| Subject | Russian | English |
| sol.pow. | атлас геотермальных ресурсов | geothermal atlas |
| energ.ind. | бинарная геотермальная электростанция | binary geoPP (MichaelBurov) |
| energ.ind. | бинарная геотермальная электростанция | binary GeoPS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | бинарная геотермальная электростанция | binary geothermal power plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | бинарная геотермальная электростанция | binary GPP (MichaelBurov) |
| energ.ind. | величина обратная геотермальному температурному градиенту | geothermal depth gradient |
| therm.eng. | вертикальный теплообменник геотермального обогрева | vertical loop (Yuriy Sokha) |
| gas.proc. | влажный геотермальный участок | wet site |
| gas.proc. | влажный геотермальный участок | wet geothermal site (источник геотермальной энергии за счёт потоков жидкости и газа) |
| energ.ind. | высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | hyper-thermal area |
| energ.ind. | высокотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом выше 100 К / км | high-temperature area |
| labor.org. | геотермальная аквакультура | geothermal aquaculture |
| energ.ind. | геотермальная аномалия | geothermal anomaly (значительное отклонение геотермального температурного градиента или теплового потока от усреднённых величин) |
| Makarov. | геотермальная вода | geothermal water |
| water.res. | геотермальная глубина | geothermal depth (глубина подъёма температуры на 10°С) |
| energ.ind. | геотермальная жидкость | geothermal fluid (при температуре до 100 °С, 150 °С и свыше 150 °С соответственно используется для отопления жилых помещений, технологических нужд и производства электроэнергии) |
| energ.ind. | геотермальная жидкость при высоком пластовом давлении | geopressured geothermal fluid |
| geophys. | геотермальная область | thermal area |
| geophys. | геотермальная область | geothermal area |
| sol.pow. | геотермальная система теплоснабжения | geothermal heating system |
| sol.pow. | геотермальная ситуация | geothermal situation |
| oil | геотермальная скважина | geothermal well |
| dril. | геотермальная температура | undisturbed temperature (MichaelBurov) |
| dril. | геотермальная температура | geothermal gradient (MichaelBurov) |
| energ.ind. | геотермальная электростанция | geoPS (MichaelBurov) |
| energ.ind. | геотермальная электростанция | geothermal plant |
| energ.ind. | геотермальная электростанция | GPS (MichaelBurov) |
| sol.pow. | геотермальная электростанция | geothermal generation station |
| tech. | геотермальная электростанция | geothermic power station |
| tech. | геотермальная электростанция | geothermic power plant |
| tech. | геотермальная электростанция | geothermal power station |
| tech. | геотермальная электростанция | geometrical power plant |
| energ.ind. | геотермальная электростанция | geoPP (MichaelBurov) |
| Makarov. | геотермальная электростанция | geothermic station |
| sol.pow. | геотермальная электростанция | geothermal power plant |
| Makarov. | геотермальная электростанция | geothermal station |
| energ.ind. | геотермальная электростанция на базе гейзеров | Geysers Geothermal Power Project (Сев. Каролина, США, включает 21 установку и обеспечивает 70% потребностей в энергии Северного побережья штата) |
| energ.ind. | геотермальная электростанция на парогидротермах | flash-steam power plant (Flash-steam означает горячую воду под давлением, которая при снижении давления превратится в пар, а парогидротерма означает гремучий ключ supremumxpeh) |
| sol.pow. | геотермальная электростанция с использованием двухфазного потока | geothermal biphase plant |
| construct. | геотермальная энергетика | geothermal power generation |
| sol.pow. | геотермальная энергетическая система с паровым циклом | dry steam energy system |
| energ.ind. | геотермальная энергетическая технология | geothermal power technology |
| energ.ind. | геотермальная энергетическая установка с использованием сухого пара | dry steam based geothermal power station |
| environ. | геотермальная энергия | geothermal energy (An energy produced by tapping the earth's internal heat. At present, the only available technologies to do this are those that extract heat from hydrothermal convection systems, where water or steam transfer the heat from the deeper part of the earth to the areas where the energy can be tapped. The amount of pollutants found in geothermal vary from area to area but may contain arsenic, boron, selenium, lead, cadmium, and fluorides. They also may contain hydrogen sulphide, mercury, ammonia, radon, carbon dioxide, and methane; Энергия, производимая с использованием подземного тепла. В настоящее время существуют лишь технологии, позволяющие добывать тепло из геотермальных конвекционных систем, в которых вода или пар переносят тепло из недр земли в места, где эта энергия может быть использована. В составе геотермальных вод могут быть загрязняющие вещества, такие как мышьяк, бор, селен, свинец, кадмий, соединения фтора, а также сульфид водорода, ртуть, аммиак, радон, углекислый газ и метан) |
| geogr. | геотермальная энергия | geothermal heat |
| gas.proc. | геотермальная энергия | geothermal energy (источник тепла для производства электроэнергии, которая затем используется для разложения воды и получения водорода – газообразного топлива, удобного для транспортировки и хранения) |
| tech. | геотермальная энергия | geothermal energy |
| geol. | геотермальная энергия сухих горячих скальных пород | dry rock geothermal energy |
| energ.ind. | геотермальная энергоустановка с одним расширительным баком | single flash geothermal power station |
| gen. | геотермальное бурение | geothermal drilling (Medev Romonov) |
| geol. | геотермальное месторождение | geothermal steam field (grafleonov) |
| geol. | геотермальное поле | geothermal steam field (grafleonov) |
| Makarov. | геотермальное поле | geothermal field |
| geol. | геотермальное поле | steam field (grafleonov) |
| nat.res. | геотермальное производство электроэнергии | geothermal electric power |
| gas.proc. | геотермальное сырьё | geothermal feed (для производства газообразного топлива) |
| gas.proc. | геотермальное тепло | geothermal heat (тепло, извлекаемое из верхних слоёв земной коры) |
| sol.pow. | геотермальное тепло | geothermal heat |
| construct. | геотермальные воды | geothermal water |
| Makarov. | геотермальные воды | geothermal waters |
| geophys. | геотермальные данные | geothermal data |
| oil | геотермальные источники | geothermal sources |
| Makarov. | геотермальные источники конвективного теплообмена | liquid-dominated convective hydrothermal resources |
| energ.ind. | геотермальные источники неглубокого залегания | shallow geothermal sources (Азери) |
| sol.pow. | геотермальные источники энергии | geothermal energy resources |
| energ.ind. | геотермальные породы | hot rock (потенциальные источники тепловой энергии, получаемой путём бурения скважин в этих породах с последующей прокачкой в них воды) |
| energ.ind. | геотермальные породы | hot dry rock (потенциальные источники тепловой энергии, получаемой путём бурения скважин в этих породах с последующей прокачкой в них воды) |
| tech. | геотермальные ресурсы | geothermal resources |
| energ.ind. | геотермальные ресурсы, производящие перегретый пар | vapor-dominated convective hydrothermal resources (с небольшой примесью влажного пара) |
| sol.pow. | геотермальный градиент | geothermal gradient |
| Makarov. | геотермальный градиент | geothermal gradient (температуры в земле) |
| water.res. | геотермальный источник | geothermal spring |
| Makarov. | геотермальный источник | geothermal source |
| energ.ind. | геотермальный источник высокопотенциальной энергии | high energy site (с температурой пара от примерно 120°C и выше) |
| energ.ind. | геотермальный источник низкопотенциальной энергии | low energy site (обычно с температурой воды ниже 100°C) |
| electr.eng. | геотермальный источник перегретого пара | dry steam energy system |
| tech. | геотермальный источник перегретого пара | dry-steam energy system |
| sol.pow. | геотермальный источник со средней температурой | moderated temperature geothermal source |
| tech. | геотермальный пар | geothermal steam |
| energ.ind. | геотермальный потенциал | geothermal potential |
| el. | геотермальный поток | internal heat flux |
| gas.proc. | геотермальный поток | geothermal fluid (поток жидкости или газа, служащий источником геотермальной энергии) |
| el. | геотермальный поток | geothermal flux |
| sol.pow. | геотермальный рассол | geothermal brine |
| sol.pow. | геотермальный рассол с высоким содержанием силикатов | silica-rich geothermal brine |
| sol.pow. | геотермальный резервуар в скале | geothermal rock reservoir |
| energ.ind. | геотермальный температурный градиент | geothermal temperature gradient |
| sol.pow. | геотермальный тепловой зонд | geothermal heat probe |
| therm.eng. | геотермальный тепловой насос | GHP (geothermic heat pump Yuriy Sokha) |
| therm.eng. | геотермальный тепловой насос | ground source heat pump (Zafer) |
| sol.pow. | геотермальный тепловой насос | geothermal heat pump |
| therm.eng. | геотермальный тепловой насос | geothermic heat pump (GHP Yuriy Sokha) |
| gas.proc. | геотермальный участок | geothermal site (участок земной коры, служащий источником геотермальной энергии) |
| gas.proc. | геотермальный участок с влажным паром | wet steam site (источник геотермальной энергии за счёт насыщенного пара) |
| gas.proc. | геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом | higher valued geothermal energy site (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| gas.proc. | геотермальный участок с высоким энергетическим потенциалом | high energy site (температура которого превышает 180 градусов и который пригоден для выработки электроэнергии) |
| gas.proc. | геотермальный участок с горячей водой | hot water site (источник геотермальной энергии за счёт горячих источников, гейзеров) |
| gas.proc. | геотермальный участок с низким энергетическим потенциалом | lower valued geothermal energy site (температура ниже 130 градусов, пригоден для извлечения тепловой энергии, но не для выработки электроэнергии с помощью современных методов и существующей технологии) |
| gas.proc. | геотермальный участок с низким энергетическим потенциалом | low energy site (температура ниже 130 градусов, пригоден для извлечения тепловой энергии, но не для выработки электроэнергии с помощью современных методов и существующих технологий) |
| gas.proc. | геотермальный участок с сухим паром | dry steam site (источник геотермальной энергии за счёт перегретого пара) |
| gas.proc. | геотермальный участок со средним энергетическим потенциалом | middle energy site (температура изменяется в пределах 130-180 градусов; при благоприятных условиях пригоден для выработки электроэнергии) |
| energ.ind. | геотермальный энергетический источник | normal gradient energy source (зоны, в которых земная кора нормально подогрета на глубину первых 10 км – диапазон изменения температур от 16°C до 299°C) |
| energ.ind. | геотермальный энергетический источник, производящий перегретый пар | dry steam energy sys tem |
| energ.ind. | геотермическая электростанция с повышенным КПД преобразования геотермальной энергии в электрическую | enhanced geothermal system |
| therm.eng. | горизонтальный теплообменник геотермального обогрева | horizontal loop (Yuriy Sokha) |
| sol.pow. | двухконтурная геотермальная электростанция с двумя расширителями | binary dual-flashing geothermal plant |
| Makarov. | допустимо ли развитие геотермальной энергетики там, где оно создаёт угрозу для национального парка? | geothermal energy development – should it take precedence over the risk to a National Park? |
| nat.res. | использование геотермальных источников | use of geothermal resources |
| energ.ind. | источник геотермального пара | geothermal steam field |
| energ.ind. | источник геотермальной горячей воды | geothermal hot water reservoir |
| energ.ind. | источник геотермальной горячей воды | geothermal hot water field |
| geophys. | источник геотермальной энергии | geothermal energy source |
| gas.proc. | источники геотермальной энергии | geothermal sources |
| energ.ind. | комбинированная энергоустановка на геотермальной энергии и ископаемом топливе | combined geothermal and fossil fuel power plant |
| energ.ind. | Корпорация по источникам геотермальной энергии | GeoSource Energy Corporation (компания Канады, работающая на основе долгосрочных контрактов по проектированию, конструированию и строительству различных объектов с использованием геотермальной энергии) |
| tech. | коэффициент отдачи геотермальной энергии | geothermal recovery factor |
| energ.ind. | Международная ассоциация по тепловым насосам с использованием геотермальной энергии | International Ground Source Heat Pump Association |
| energ.ind. | Международная геотермальная ассоциация | International Geothermal Association (IGA Sukhopleschenko) |
| energ.ind. | низкотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом ниже 100 К / км | semi-thermal area |
| energ.ind. | низкотемпературная область геотермального потенциала с температурным градиентом ниже 100 К / км | low-temperature area |
| energ.ind. | низкоэнтальпийная геотермальная энергия | low-enthalpy geothermal energy |
| energ.ind. | Объединение Канады по разработке проектов использования геотермальной энергии | Canadian GeoExchange Coalition |
| O&G | Определение цементного кольца по геотермальному градиенту | Cement Sheath Determination (Johnny Bravo) |
| therm.eng. | открытый контур геотермального обогрева | open loop (Yuriy Sokha) |
| energ.ind. | паровая турбина, использующая тепло геотермальных источников | geothermal steam turbine |
| el. | поиски геотермальной энергии | geothermal prospecting |
| energ.ind. | потенциал геотермальной энергии | geothermal energy potential |
| tech. | поток геотермальной энергии | geothermal flux |
| Makarov. | превращать геотермальную воду в пар | flash geothermal water into steam |
| energ.ind. | Программа обеспечения западных штатов США геотермальной энергией | GeoPowering the West Program (инициатива Министерства энергетики США) |
| nat.res. | производство энергии с помощью геотермального пара | power generation by geothermal steam |
| sol.pow. | процесс очистки геотермального рассола | geothermal brine clarifier process |
| gen. | разведка геотермальных ресурсов | geothermal exploration (SAKHstasia) |
| sol.pow. | расширение использования геотермальной энергии | geothermal energy expansion |
| energ.ind. | свая с размещёнными в ней элементами геотермального обогрева | energy pile (Yuriy Sokha) |
| energ.ind. | система централизованного теплоснабжения с использованием геотермальных источников | geothermal district heating |
| gas.proc. | сухой геотермальный участок | dry site (источник геотермальной энергии за счёт нагретых горных пород земли) |
| gas.proc. | сухой геотермальный участок | hot rock site (источник геотермальной энергии за счёт нагретых горных пород земной коры) |
| gas.proc. | сухой геотермальный участок | dry geothermal site (источник геотермальной энергии за счёт нагретых горных пород земли) |
| sol.pow. | схема отопительной геотермальной установки | geothermal heating scheme |
| energ.ind. | схема отопительной установки с использованием геотермальной энергии | geothermal heating scheme |
| energ.ind. | тепловой насос с использованием геотермальной энергии | ground source heat pump |
| energ.ind. | теплоснабжение на основе геотермальной энергии | geothermal sourced heat (Phyloneer) |
| energ.ind. | турбина, использующая пар геотермального источника | geothermal turbine |
| energ.ind. | удельная плотность геотермального потока | geothermal flux density |
| geophys. | Enhanced Geothermal System – Усовершенствованная геотермальная система | EGS (технология, позволяющая добывать геотермальную энергию без наличия воды естественного происхождения knavehearts) |
| ecol. | усовершенствованные геотермальные системы | enhanced geothermal systems (с бурением глубоких скважин ambassador) |
| energ.ind. | усреднённая величина обратная геотермальному температурному градиенту | average geothermal depth gradient (у поверхности земли составляет 33 м/К) |
| energ.ind. | усреднённый геотермальный температурный градиент | average geothermal temperature gradient (у поверхности земли составляет 30 К/км) |
| gas.proc. | участок земной коры, служащий источником геотермальной энергии | geothermal site |
| energ.ind. | эквивалент геотермальной температуры | geothermal equivalent |
| gas.proc. | энергия, вырабатываемая на геотермальной установке | installed geothermal power |
