| Subject | Russian | English |
| Makarov. | Американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю XVIII в. В то время как англичане называют его "георгианским" | the Americans use the term "colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" |
| Makarov. | американцы используют термин "колониальный" применительно к архитектурному стилю 18 века, в то время как англичане называют его "георгианским" | the Americans use the term "Colonial" for the eighteenth-century style of architecture which the English call "Georgian" |
| gen. | георгианская архитектура | the Georgian architecture (стиль англ. архитектуры в период правления четырёх королей Георгов I-IV (особ. 1714-1760)) |
| lit. | георгианская литература | Georgian literature (эпохи последних Георгов, особ. с 1910 до нач. 20-х гг., когда выходила антология "Георгианская поэзия" {Georgian Poetry} Примечание. Georgian в этих контекстах не путать с омонимами: 1. относящийся к штату Джорджия 2. грузинский) |
| gen. | георгианская литература | the Georgian literature (эпохи последних Георгов, особ. с 1910 до нач. 1920) |
| gen. | георгианская поэзия | the Georgian poetry |
| gen. | Георгианская эпоха | Georgian era (Великобритания с 1714-1830гг. Urban_A) |
| gen. | георгианские поэты | the Georgians (группа, сложившаяся во время 1-й мир. войны) |
| gen. | георгианские поэты | the Georgian poets (группа, сложившаяся во время 1-й мир. войны) |
| archit. | георгианский особняк | georgian house (здание, построенное в георгианскую эпоху (1720-1800), как правило, симметричной планировки, с чёткими линиями Bobrovska) |
| gen. | георгианский стиль | the style of the Georgian era |
| arts. | Георгианский стиль | Georgians (susanka) |
| lit. | георгианский стиль | Georgian style (в архитектуре и мебели эпохи первых четырёх Георгов: выражался в классицистической строгости, экономности линий и форм) |
| gen. | георгианский стиль | the Georgian style (стиль англ. искусства (особ. архит.), в период правления четырёх королей Георгов I-IV (особ. 1714-60)) |
| gen. | георгианский стиль | Georgian architecture (архитектурный стиль XVIII и начала XIX вв.) |
| archit. | георгианский стиль в английской архитектуре | Georgian architecture (стиль XVIII и начала XIX века) |
| windows | георгианское окно | Georgian window (окно с частыми переплетами Sergei Aprelikov) |
| ichtyol. | скат георгианский | Antarctic starry skate (Raja (Amblyraja) georgiana) |
| lit. | У Билли был прекрасный дом в Иллиуме, в георгианском стиле. Он был богат как крёз — а ведь раньше он об этом и не мечтал. | Billy owned a lovely Georgian home in Illium. He was rich as Croesus, something he had never expected to be. (K. Vonnegut) |
