| Subject | Russian | English |
| gen. | абстрактная картина из красных и жёлтых геометрических фигур | a geometric abstract in red and yellow |
| mil., avia. | автоматизированная система геометрического проектирования | computer-aided geometric design |
| tech. | адаптивное управление в функции геометрических параметров | geometrical adaptive control |
| tech. | адаптивное управление в функции геометрических параметров | geometric adaptive control (детали) |
| tech. | адаптивное управление по геометрической точности | adaptive control geometry |
| Makarov. | алфавитно-геометрический | alphageometric |
| Makarov. | алфавитно-геометрический уровень представления | alpha-geometric level |
| tech. | анализ замкнутых геометрических контуров | closed-boundary analysis |
| quant.el. | анализ на основе геометрической оптики | geometric optical analysis |
| quant.el. | анализ на основе геометрической оптики | geometric optic analysis |
| tech. | арифметико-геометрический | arithmetic-geometrical |
| tech. | банк геометрических данных | geometry data base |
| Makarov. | безразмерная величина, равная произведению максимальной высоты водосбросного бассейна и густоты речной сети в пределах данного бассейна и отражающая основные геометрические особенности системы стока | ruggedness number |
| gen. | в геометрической прогрессии | exponential (Andrew Goff) |
| gen. | в геометрической прогрессии | geometrically (Ремедиос_П) |
| gen. | в геометрической прогрессии | geometric (exponential Andrew Goff) |
| avia. | влияние геометрических параметров | geometry effects |
| avia. | влияние геометрических параметров | geometrical effects |
| mil. | возможность обнаружения наблюдением в пределах геометрической видимости | line-of-sight exposure |
| avia. | входные геометрические данные | input geometry |
| tech. | выполнять геометрическое построение | carry out a geometrical construction |
| Makarov. | высшая точка на геометрической оси ледника | highest point on the geometric axis of a glacier |
| quant.el. | выявление геометрических признаков | geometric processing |
| Makarov. | геометрическая аберрация | Seidel aberration |
| Makarov. | геометрическая аберрация | aperture aberration |
| tech. | геометрическая акустика | geometrical acoustics |
| tech. | геометрическая акустика | ray acoustics |
| Makarov. | геометрическая анизотропия | geometrical anisotropy |
| Gruzovik, mil. | геометрическая база | geometric base |
| Makarov. | геометрическая база данных | geometrical database |
| comp. | геометрическая база данных | geometric database |
| tech. | геометрическая вероятность | geometrical probability |
| tech. | геометрическая вероятность | geometric probability |
| comp. | геометрическая взаимосвязь | geometric relationship |
| Makarov. | геометрическая высота | elevation head |
| mil., avia. | геометрическая высота | terrain height |
| mil., avia. | геометрическая высота | terrain (height) |
| mil., avia. | геометрическая высота | height above |
| tech. | геометрическая высота | physical height |
| avia. | геометрическая высота | Hg (WiseSnake) |
| avia. | геометрическая высота | geometric altitude |
| gen. | геометрическая высота | above ground level |
| nautic. | геометрическая высота всасывания | geometrical suction head |
| nautic. | геометрическая высота всасывания | geometric suction head |
| Makarov. | геометрическая высота всасывания насоса | net positive suction head |
| Makarov. | геометрическая высота напора | position head |
| tech. | геометрическая высотная отметка | geometrical height |
| Makarov. | геометрическая глубина | geometrical depth |
| Makarov. | геометрическая граница | geometrical boundary |
| радиогр. | геометрическая дефокусировка | geometrical unsharpness (of image) |
| радиогр. | геометрическая дефокусировка | geometrical blur (of image) |
| радиогр. | геометрическая дефокусировка | geometrical blurring (of image) |
| радиогр. | геометрическая дефокусировка | geometric unsharpness |
| avia. | геометрическая жёсткость | geometrical stiffness |
| Makarov. | геометрическая задача | geometrical problem |
| avia. | геометрическая зона радиолокационной станции | radar geometrical area |
| avia. | геометрическая зона РЛС | radar geometrical area |
| Makarov. | геометрическая изменяемость | dimensional instability (конструкции) |
| Makarov. | геометрическая изомерия | cis-trans-isomerism |
| gen. | геометрическая изомерия | cis-trans isomerism |
| med. | геометрическая иллюзия | geometrical illusion |
| quant.el. | геометрическая интерпретация цветовых величин | color geometry |
| Makarov. | геометрическая интерференция | geometric interference |
| tech. | геометрическая калибровка | geometric calibration (aegor) |
| Makarov. | геометрическая картина | geometrical pattern (события) |
| tech. | геометрическая конфигурация | geometry (I. Havkin) |
| Makarov. | геометрическая конфигурация | geometrical configuration |
| tech. | геометрическая крутка | geometric twist |
| tech. | геометрическая крутка крыла | wing geometric twist |
| avia. | Геометрическая крутка крыла | Washout on a wing (NikitaA320) |
| Makarov. | геометрическая модель | solid model |
| Makarov. | геометрическая модель | geometrical representation |
| Makarov. | геометрическая нелинейность | geometrical nonlinearity |
| energ.ind. | геометрическая неоднородность | geometrical discontinuity (напр., в осесимметричных конструкциях) |
| радиогр. | геометрическая нерезкость | geometrical blur (of image) |
| радиогр. | геометрическая нерезкость | geometrical blurring (of image) |
| радиогр. | геометрическая нерезкость | geometrical unsharpness (of image) |
| avia. | геометрическая несплошность | geometric discontinuity |
| antenn. | геометрическая оптика | ray-tracing optics |
| Makarov. | геометрическая ось | centre line |
| gen. | геометрическая ось | axis |
| tech. | геометрическая плотность | geometric density (dzimmu) |
| Makarov. | геометрическая площадь поверхности | geometric surface area |
| Makarov. | геометрическая площадь поверхности раздела | geometric interface area |
| biol. | геометрическая полутень | geometric penumbra |
| Makarov. | геометрическая последовательность | geometric sequence |
| avia. | геометрическая постановка задачи | geometric task description (Konstantin 1966) |
| mil., avia. | геометрическая программа | geometric programming |
| gen. | геометрическая прогрессия | exponential (an exponential increase Andrew Goff) |
| gen. | геометрическая проекция на вертикальной плоскости | elevation |
| gen. | геометрическая резьба | chip carving (O_Ren) |
| tech. | геометрическая ронкиграмма | geometrical ronchigram |
| tech. | геометрическая связь | geometric constraint |
| Makarov. | геометрическая система | Archimedes system (напр., автоматизированного проектирования) |
| Makarov. | геометрическая скорость роста | geometric growth rate |
| avia. | геометрическая совместность | geometric compatibility |
| biol. | геометрическая средняя | geometrical mean |
| biol. | геометрическая средняя величина | geometrical mean |
| Makarov. | геометрическая структура | geometrical structure (кристалла или молекулы) |
| Makarov. | геометрическая структура | geometrical arrangement |
| Makarov. | геометрическая структуры переходного состояния реакций элиминирования азота | the nitrogen elimination reactions transition state geometries |
| Makarov. | геометрическая структуры переходного состояния реакций элиминирования азота | nitrogen elimination reactions transition state geometries |
| tech. | геометрическая сумма | vector sum |
| comp. | геометрическая схема | layout geometry |
| tech. | геометрическая съёмка | geometrical levelling |
| tech. | геометрическая теория дифракции | geometrical theory of diffraction |
| gen. | геометрическая теория изображений | geometric theory of images (gconnell) |
| Makarov. | геометрическая точность | squareness |
| tech. | геометрическая точность станка | machine squareness |
| Makarov. | геометрическая фигура | figure |
| avia. | геометрическая фигура | geometric figure |
| avia. | геометрическая фильтрация | geometric filtering (напр., благодаря выбору соответствующего расположения датчиков) |
| Makarov. | геометрическая форма | geometrical shape |
| avia. | геометрическая форма | topography |
| gen. | геометрическая форма | underlying geometry (Zhanna Manohina) |
| Makarov. | геометрическая форма | geometrical structure |
| gen. | геометрическая форма | shape (со сложной геометрической формой = of a complex shape. To determine the area of a complex shape, use the formulas for simple shapes when possible and either combine or subtract them depending on the ...) |
| Makarov. | геометрическая форма кристалла | crystal form |
| weld. | геометрическая форма подготовки или разделки кромок шва под сварку | weld groove geometry (Johnny Bravo) |
| Makarov. | геометрическая характеристика | geometrical adjective |
| Makarov. | геометрическая характеристика винта | geometric characteristic of an airscrew |
| avia. | геометрическая хорда | geometric chord |
| biol. | геометрическая черепаха | geometric tortoise (Psammobates geometricus) |
| tech. | геометрическая шероховатость <мкм> | geometrical roughness (MichaelBurov) |
| biol. | геометрическая ширина полутени | geometric penumbra width |
| tech. | геометрическая эффективность | light-trapping efficiency (лазерного осветителя) |
| mil., tech. | геометрическая ёмкость | struck capacity (напр., ковша скрепера; в отличие от heap capacity) |
| Makarov. | геометрически изменяемая конструкция | substatic structure |
| Makarov. | геометрически изменяемая конструкция | unstable structure |
| Makarov. | геометрически изменяемая конструкция | instable structure |
| Makarov. | геометрически изменяемая стержневая система | substatic frame |
| Makarov. | геометрически изменяемый | substatic (о конструкции) |
| Makarov. | геометрически неизменяемая конструкция | stable structure |
| Makarov. | геометрически нелинейная задача | geometrically nonlinear problem (напр., деформирования) |
| Makarov. | геометрически нелинейная конструкция | geometrically nonlinear system |
| Makarov. | геометрически нелинейная система | geometrically nonlinear system |
| Makarov. | геометрически нелинейное деформирование | geometrically nonlinear deformation |
| avia. | геометрически нелинейный | geometrically nonlinear |
| Makarov. | геометрически нелинейный анализ | geometrical nonlinear analysis |
| energ.ind. | геометрически неправильная форма | irregular geometry |
| tech. | геометрически неправильная форма кулачка | irregular cam lobe configuration |
| energ.ind. | геометрически плотноупакованный | geometrically close-packed (напр., об активной зоне, о решётке тепловыделяющей сборки, структуре и др.) |
| nautic. | геометрически подобная модель | geometrically similar model |
| nautic. | геометрически подобная модель | geosim |
| avia. | геометрически подобная модель | geometrically scaled model |
| Makarov. | геометрически подобное моделирование | geometrical simulation |
| energ.ind. | геометрически подобные вентиляторы | geometrically similar fans |
| Makarov. | геометрически подобный | like |
| nautic. | геометрически подобный корабль | geometrically similar ship |
| context. | геометрически правильный | geometric (Abysslooker) |
| Makarov. | геометрически правильный | regular-shaped |
| Makarov. | геометрически сложной формы | ungeometrical |
| avia. | геометрические входные данные | geometry input |
| avia. | геометрические входные данные | geometric input |
| mil. | геометрические данные | dimensional data |
| Makarov. | геометрические данные о сетке | mesh geometry |
| tech. | геометрические данные обработки деталей | workpiece shape data (управляющей программы) |
| Makarov. | геометрические изомеры | geometric isomers |
| Makarov. | геометрические искажения | geometric errors |
| mil. | геометрические искажения | geometric distortions (растра) |
| avia. | геометрические искажения | geometric imperfections |
| Makarov. | геометрические ограничения | geometric constraints |
| Makarov. | геометрические оптические иллюзии | geometrical optical illusions |
| Makarov. | геометрические осцилляции | geometrical oscillations |
| tech. | геометрические параметры | geometrics |
| energ.ind. | геометрические параметры | geometries |
| tech. | геометрические параметры | dimensions |
| avia. | геометрические параметры | geometry variables |
| energ.ind. | геометрические параметры, влияющие на кризис теплообмена в котлах ТЭС и парогенераторах АЭС | design geometry affecting CHF (напр., размеры и форма канала, профиль тепловой нагрузки и др.) |
| tech. | геометрические параметры детали | part configuration |
| tech. | геометрические параметры инструмента | tool geometry |
| tech. | геометрические параметры инструмента | tool design parameters |
| Makarov. | геометрические параметры Ляме поверхности | Lame coefficients |
| Makarov. | геометрические параметры поверхности | Lame parameters |
| Makarov. | геометрические параметры поверхности | surface parameters |
| Makarov. | геометрические параметры поперечных сечений | properties of cross sections |
| tech. | геометрические параметры токарного резца | turning tool configuration |
| nautic. | геометрические параметры фарватера | channel geometry (Leshek) |
| Makarov. | геометрические погрешности станка | machine inaccuracy |
| tech. | геометрические размерный | geometry |
| Makarov. | геометрические размеры | geometry |
| gen. | геометрические размеры и форма места погрузки | geometry of the loading pit (soa.iya) |
| Makarov. | геометрические размеры поперечного сечения | cross-sectional dimensions |
| energ.ind. | геометрические размеры электрофильтра | ESP geometrical arrangement |
| gen. | геометрические рельефы | geometrical reliefs |
| Makarov. | геометрические свойства поперечных сечений | properties of cross sections |
| gen. | геометрические узоры Лейси | Lacey geometric pattern (OstrichReal1979) |
| Makarov. | геометрические фигуры | geometrical |
| Makarov. | геометрические фигуры | geometrical figures |
| gen. | геометрические фигуры | geometric figures |
| Makarov. | геометрические фигуры, образованные отрезками прямых | Manhattan geometry |
| Makarov. | геометрические фигуры удачно расположены | the figures are well grouped |
| Makarov. | геометрические фигуры хорошо расположены | the figures are well grouped |
| avia. | геометрические характеристики компоновки | configuration geometry |
| Makarov. | геометрические характеристики поперечных сечений | properties of cross sections |
| Makarov. | геометрические элементы | geometries |
| Makarov. | геометрический анализ | geometry analysis |
| mil., avia. | геометрический арифметический процессор для параллельной обработки | geometric arithmetic parallel processor |
| tech. | геометрический допуск | geometric tolerance |
| tech. | геометрический знак | geometric mark |
| Makarov. | геометрический изомер | geometrical isomer |
| Makarov. | геометрический изомер | cis-trans-isomer |
| tech. | геометрический коэффициент естественной освещённости | sky factor |
| tech. | геометрический лапласиан | geometric buckling (параметр, характеризующий геометрию активной зоны ядерного реактора) |
| energ.ind. | геометрический лапласиан | geometrical Laplacian (параметр, определяющий размножающие свойства тепловыделяющей сборки в зависимости от её формы и внешних размеров) |
| Makarov. | геометрический лапласиан | geometrical buckling |
| nautic. | геометрический момент инерции | geometrical moment of inertia |
| Makarov. | геометрический момент инерции сечения | section moment |
| tech. | геометрический напор | elevation head |
| nautic. | геометрический напор | elevation head (насосной установки) |
| Makarov. | геометрический напор | geodetic pressure head |
| comp. | геометрический объект | geometric object |
| Makarov. | геометрический отбор | geometric selection |
| tech. | геометрический параллельный процессор | geometric arithmetic parallel processor |
| gen. | геометрический параллельный процессор | GAPP |
| tech. | геометрический параметр | geometrical parameter |
| Makarov. | геометрический параметр | size-shape factor |
| Makarov. | геометрический параметр кривизны | geometric buckling |
| gen. | геометрический план | geometrical plane |
| gen. | геометрический план | ground plot |
| comp. | геометрический подход | geometric approach (ssn) |
| tech. | геометрический признак | geometrical feature |
| tech. | геометрический признак | geometric feature |
| avia. | геометрический примитив | geometry primitive |
| tech. | геометрический процессор | geometric processor |
| comp. | геометрический процессор | GPU |
| comp. | геометрический процессорный чип | geometric processor chip |
| antenn. | геометрический путь луча | geometrical ray path |
| tech. | геометрический размер | size dimension (в отличие от location dimension (привязочного размера) skaivan) |
| tech. | геометрический расчёт | geometric calculation (Alesya Kitsune) |
| gen. | геометрический рисунок | geometrical pattern |
| Makarov. | геометрический рост | geometric increase |
| biol. | геометрический рост | geometrical growth |
| tech. | геометрический ряд | geometric series |
| tech. | геометрический ряд | geometric progression |
| shipb. | геометрический ряд | geometrical progression |
| tech. | геометрический способ решения задачи встречи при криволинейном курсе цели | curvilinear speed method |
| gen. | геометрический стиль | the Geometric Style (стиль росписи древнегреч. керамики прибл. с 10 в. до 700 до н.э.) |
| tech. | геометрический стохастический автомат | geometrical stochastic automation |
| nautic. | геометрический угол атаки | nominal angle of attack (крыла) |
| nautic. | геометрический угол атаки | geometrical angle of attack (крыла) |
| Makarov. | геометрический узор | geometric pattern |
| Makarov. | геометрический фактор | geometric extent (в оптике) |
| радиоакт. | геометрический фактор | geometrical attenuation |
| Makarov. | геометрический фактор | geometric factor (в теплопроводности) |
| Makarov. | геометрический фактор | geometry factor (пучка) |
| Makarov. | геометрический фактор снижения точности | geometrical dilution |
| avia. | геометрический фактор снижения точности | geometric dilution of precision+ |
| tech. | геометрический центр | mechanical center |
| Makarov. | геометрический центр нити электрической лампы | light center (как источника света) |
| nautic. | геометрический шаг | geometric pitch (гребного винта) |
| avia. | геометрический шаг | geometrical pitch |
| Makarov. | геометрический элемент | geometrical primitive (изображения) |
| tech. | геометрическое граничное условие | geometric boundary condition |
| antenn. | геометрическое затенение | geometrical shadowing |
| tech. | геометрическое затухание | geometric attenuation |
| antenn. | геометрическое затухание | geometrical attenuation (вызванное тем, что волна при распространении занимает всё больший объём) |
| med. | геометрическое значение выражение титров | geometric mean titers (mazurov) |
| tech. | геометрическое зондирование | geometric sounding |
| tech. | геометрическое изображение | geometrical representation |
| gen. | геометрическое искусство | the geometric art |
| Makarov. | геометрическое истолкование | geometrical interpretation |
| tech. | геометрическое масштабирование | geometry scaling |
| tech. | геометрическое масштабирование | geometric scaling |
| Makarov. | геометрическое место | locus (точек) |
| shipb. | геометрическое место концов векторов тока | current locus |
| avia. | геометрическое место осей вращения | locus of axis of rotation |
| mil., avia. | геометрическое место радиусов | locus of radius |
| geol. | геометрическое место свода | crest locus |
| tech. | геометрическое место точек | points locus |
| tech. | геометрическое место точек | locus of points |
| quant.el. | геометрическое место точек | loci |
| tech. | геометрическое место точек прикосновения | tac-locus |
| nautic. | геометрическое место точек, равноудалённых от двух данных точек или плоскостей | bisector |
| avia. | геометрическое место точек, характеризующих траекторию полёта | locus of flight path |
| avia. | геометрическое место точек, характеризующих угловое положение ЛА | locus of aircraft attitude |
| tech. | геометрическое место центров шарнира | pivot locus |
| Makarov. | геометрическое моделирование | geometrical modeling |
| Makarov. | геометрическое моделирование | geometrical simulation |
| avia. | геометрическое моделирование | geometric modeling |
| tech. | геометрическое начало подачи | geometric delivery commencement (топлива) |
| tech. | геометрическое несходство | geometrical dissimilarity |
| tech. | геометрическое нивелирование | geometrical levelling |
| tech. | геометрическое нивелирование | geometric leveling |
| tech. | геометрическое нивелирование | direct levelling |
| Makarov. | геометрическое нивелирование spirit | niveling |
| tech. | геометрическое нивелирование | differential leveling |
| nautic. | геометрическое нивелирование | spirit levelling |
| tech. | геометрическое нивелирование | spirit leveling |
| Makarov. | геометрическое нивелирование | differential niveling |
| tech. | геометрическое описание | geometrical description |
| tech. | геометрическое описание | geometric description |
| радиоакт. | геометрическое ослабление | geometrical attenuation |
| Makarov. | геометрическое ослабление | geometric attenuation |
| avia. | геометрическое отклонение | geometric deflection |
| tech. | геометрическое относительное отверстие | mechanical aperture (объектива) |
| avia. | геометрическое поглощение | geometric absorption |
| tech. | геометрическое подобие | geometrical similarity |
| avia. | геометрическое подобие | geometrical scaling |
| tech. | геометрическое поперечное сечение | geometrical cross section |
| tech. | геометрическое поперечное сечение ядра | nuclear geometrical cross section |
| tech. | геометрическое поперечное сечение ядра | nuclear geometrical cross-section |
| tech. | геометрическое представление | geometric representation |
| Makarov. | геометрическое представление | geometrical representation |
| gen. | геометрическое представление данных | graph plot (Andy) |
| Makarov. | геометрическое приращение | geometric increase |
| comp. | геометрическое программирование | geometrical programming |
| comp. | геометрическое проектирование c помощью компьютера | computer-aided geometric design |
| philos. | геометрическое равенство | proportional equality (Аристотель grafleonov) |
| quant.el. | геометрическое разделение | geometrical selection |
| радиогр. | геометрическое размытие | geometric unsharpness |
| Makarov. | геометрическое расположение | geometrical arrangement (атомов в молекуле) |
| Makarov. | геометрическое рассеяние | geometrical scattering |
| tech. | геометрическое рассуждение | geometrical reasoning |
| tech. | геометрическое решение задачи встречи | vector rate solution (путём векторного построения) |
| tech. | геометрическое сечение | geometrical cross-section (поперечное) |
| gen. | геометрическое смещение | geometric displacement (в орбитальных двигателях Pothead) |
| avia. | геометрическое состояние | geometric state |
| Makarov. | геометрическое строение | geometrical structure |
| avia. | геометрическое удлинение | geometric aspect-ratio |
| радиоакт. | геометрическое уменьшение | geometric reduction |
| tech. | геометрическое черчение | geometric drawing |
| tech. | геометрическое шаговое отношение | geometric pitch ratio (гребного винта) |
| Makarov. | глобальная оптимизация геометрической структуры небольших кластеров кремния на уровне теории функционала плотности | global geometry optimization of small silicon clusters at the level of density functional theory |
| Makarov. | граница геометрической тени | geometrical shadow boundary |
| geol. | две кристаллические формы, при геометрическом сочетании дающие форму высшего порядка | complementary forms |
| quant.el. | диаметр геометрической тени | geometrical shadow diameter |
| Makarov. | динамическая симметрия уравнений Шредингера и геометрическая симметрия классических поверхностей полной энергии | dynamical symmetries of Schroedinger equations and geometrical symmetries of classical total energy surfaces |
| quant.el. | дифференциально-геометрическая связность | differential-geometric connection |
| Makarov. | замкнутый геометрический контур | closed boundary |
| antenn. | затенение в геометрическом смысле | geometrical shadowing |
| gen. | зацепление с геометрическим замыканием | positive engagement (Gaist) |
| tech. | знаменатель геометрической прогрессии | ratio of a geometric progression |
| Makarov. | изменение геометрических характеристик аттрактора на каждом шаге удвоения периода | change in the geometrical characteristics of the attractor at each stage of period doubling |
| Makarov. | изменения в геометрической структуре, сопровождающиеся разделением зарядов | changes in geometry accompanying charge separation |
| tech. | измерения длины угла и геометрических соотношений | engineering metrology |
| quant.el. | изображение с коррекцией геометрических искажений | geometrically corrected picture |
| Makarov. | имеющий переменные геометрические параметры | varied in form |
| Makarov. | индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры | the induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure |
| Makarov. | индуцированные химические сдвиги, обусловленные эффектом анизотропии ароматического кольца являются эффективным геометрическим зондом структуры | induced chemical shifts due to aromatic ring are a useful geometrical probe of structure |
| comp. | интерпретация геометрических данных | geometry treatment |
| gen. | искусственный язык геометрических изображений | Yerkish (для общения с обучаемыми шимпанзе) |
| nautic. | испытания геометрически подобных моделей | geosym tests |
| nautic. | испытания геометрически подобных моделей | geosym model tests |
| Makarov. | исходные геометрические данные | initial geometry |
| gen. | китайская геометрическая головоломка | tangram puzzle (Artjaazz) |
| gen. | китайская геометрическая головоломка | tangram |
| quant.el. | классификация, основанная на геометрических характеристиках | geometric classification |
| Makarov. | контроль геометрических параметров поверхности | surface sensing (детали) |
| tech. | контроль геометрических размеров | geometry control (ADENYUR) |
| Makarov. | концепция силы для предсказания геометрических структур молекул во внешнем электрическом поле | force concept for predicting the geometries of molecules in an external electric field |
| Makarov. | корректировка геометрических данных | geometry updating |
| Makarov. | коэффициент геометрической аберрации | coefficient of geometric aberration |
| avia. | коэффициент Освальда отличия эффективного удлинения крыла от геометрического | Oswald span efficiency factor |
| avia. | коэффициент Освальда отличия эффективного удлинения крыла от геометрического | Oswald span efficiency |
| avia. | коэффициент Освальда отличия эффективного удлинения крыла от геометрического | Oswald's airplane-induced drag efficiency factor |
| avia. | коэффициент отличия эффективного удлинения крыла от геометрического | span-efficiency factor |
| avia. | коэффициент отличия эффективного удлинения крыла от геометрического | span efficiency |
| med. | Кратность нарастания среднего геометрического значения показателя относительно исходного уровня | geometric mean fold rise (в частности, фактор сероконверсии – кратность нарастания среднего геометрического титра (СГТ) антител после вакцинации по сравнению со СГТ до вакцинации (один из критериев оценки иммунологической эффективности вакцин): the VZV antibody GMFR  garant.ru LEkt) |
| Makarov. | кривая геометрических мест | locus curve |
| biol. | кривая геометрического роста | geometric growth curve |
| energ.ind. | критические определяющие, наиболее опасные геометрические характеристики при разработке лопаток турбин | blade critical geometric features |
| mil. | линия прямой геометрической видимости | line of sight |
| mil. | линия прямой геометрической видимости наблюдателя | observer line-of-sight |
| antenn. | луч, подчиняющийся законам геометрической оптики | geometrical-optics ray |
| mil., avia. | машинный язык для подготовки геометрической информации о режущем инструменте | cutter location language |
| tech. | мгновенное геометрическое поле зрения | instantaneous geometric field of view |
| mil. | мгновенный геометрический сектор обзора | instantaneous geometric field of view |
| avia. | местный угол геометрической крутки | local geometric twist angle |
| energ.ind. | метод анализа напряжений в зонах геометрической неоднородности | discontinuity stress analysis method (напр., в осесимметричных конструкциях) |
| tech. | метод геометрических мест корней | root locus method |
| mil., avia. | метод моделирования геометрических объектов с графическим представлением | boundary representation |
| tech. | метод преобразования поля в ближней зоне на основе геометрической теории дифракции | SNFGTD method |
| comp. | метод преобразования поля в ближней зоне на основе геометрической теории дифракции | spherical near field geometrical theory of diffraction method |
| energ.ind. | механическое моделирование геометрически подобных турбин | mechanical scaling of geometrically similar turbines |
| gen. | можно видеть, что метод средних геометрических даёт более удовлетворительные результаты, чем метод средних арифметических | it is seen that the method of geometric means leads to more satisfactory results than of arithmetic means |
| Makarov. | на коже были вытиснены геометрические узоры | leather was tooled with geometrical patterns |
| tech. | назначение геометрических допусков | geometrical tolerancing |
| tech. | Назначение геометрических размеров и допусков | GD&T (Eugene_Chel) |
| tech. | Назначение геометрических размеров и допусков | Geometrical dimensioning and tolerancing (GD&T Eugene_Chel) |
| energ.ind. | наиболее опасные геометрические характеристики при разработке лопаток турбин | blade critical geometric features |
| gen. | начертить геометрическую фигуру | construct a geometrical figure |
| Makarov. | polyhexagonal systems неизоморфные геометрически плоские простым образом связанные полигексы | nonisomorphic geometrically planar, simply connected polyhexes (полигексагональные системы) |
| comp. | неявный геометрический объект | implied geometry (напр., скрытая линия ssn) |
| gen. | музыкальные ноты в виде геометрических фигур | shape notes (twinkie) |
| Makarov. | обработка отдельных геометрических форм | form-feature machining (напр., отверстий, пазов и т.п.; в изделии) |
| energ.ind. | объём геометрического тела | solidity |
| Makarov. | ограничение величины геометрического параметра | geometrical constraint (детали) |
| Makarov. | ограничение величины геометрического параметра | geometric constraint (детали) |
| tech. | ограничение геометрического параметра | geometric constraint (детали) |
| tech. | ограничение геометрического параметра | geometrical constraint (детали) |
| gen. | он не может представить себе даже простейшей геометрической фигуры | he is not able to imagine the simplest geometrical structure |
| tech. | определение геометрических параметров детали | part geometry definition |
| energ.ind. | определяющие геометрические характеристики при разработке лопаток турбин | blade critical geometric features |
| Makarov. | оптимизация геометрической структуры молекул с возбуждёнными остовными электронами | geometry optimization of core electron excited molecules |
| Makarov. | оптимизированные геометрические структуры | optimized geometrical structures |
| gen. | оптимизированные методом ССП в полном активном пространстве геометрические структуры | CASSCF-optimized geometries |
| med. | осевой поток, обусловленный геометрической формой | geometrically induced axial flow (Andy) |
| tech. | отклонения геометрических характеристик | geometric differences (Post Scriptum) |
| med. | отношение геометрических средних | geometric mean ratios (термина "соотношение" в математике нет amatsyuk) |
| med. | отношение средних геометрических | geometric mean ratios (Olga47) |
| Makarov. | параметр геометрической характеристики винта | parameter of the geometric characteristic of an airscrew |
| Makarov. | плитка была выложена геометрическим рисунком | the tiles were laid in a geometric pattern |
| gen. | по геометрическим принципам | geometrically |
| gen. | по геометрическим размерам | physically |
| gen. | подходящий по геометрическим характеристикам | dimensionally capable (Как пример контекстуального перевода: more dimensionally capable shell systems – оболочковые формы более сложной геометрии Darkwing duck) |
| Makarov. | позиционные и геометрические изомеры | positional and geometrical isomers |
| comp. | показатель снижения точности, обусловленный геометрическими факторами | geometrical dilution of precision |
| tech. | посадка с геометрическим замыканием | form-fitting (Мирослав9999) |
| gen. | посадка соединение с геометрическим замыканием | form-fit (Svetozar) |
| Makarov. | построить геометрическую фигуру | construct a geometrical figure |
| gen. | правильное геометрическое тело | regular solid |
| Makarov. | предварительное измерение геометрических параметров детали с помощью видеосистемы | coarse visual measurement |
| gen. | при заданных геометрических параметрах | based on the geometric parameters (Анна Ф) |
| gen. | при заданных геометрических параметрах | on the indicated geometry (Анна Ф) |
| tech. | приближение геометрической оптики | ray approximation |
| Makarov. | приборы для лазерной геометрической выверки | laser alignment tools (напр., станков) |
| Makarov. | пригодность зажимного приспособления для установки деталей различной геометрической формы | part geometry applicability |
| Makarov. | пригодность зажимного приспособления) для установки деталей различной геометрической формы | part geometry applicability |
| Makarov. | принцип выравнивания по геометрическому среднему Сэндерсона для электроотрицательности | Sanderson's geometric mean equalization principle for electronegativity |
| gen. | проверка геометрической точности | geometric test (Alexander Demidov) |
| avia. | программа геометрического моделирования | geometric modeler |
| mil., avia. | программа электронно-вычислительной машины для определения геометрических и инерциальных свойств | geometrical and inertial properties |
| tech. | программист по подготовке геометрической части управляющих программ на обработку деталей | tool path planner |
| avia. | произведение модуля упругости на геометрическую характеристику поперечного сечения | modulus-weighted rigidity |
| Makarov. | простейший геометрический элемент | geometric primitive |
| gen. | простые геометрические тела | common shapes (sheetikoff) |
| Makarov. | простые геометрические элементы изображения | primitives (в машинной графике) |
| tech. | процессор для решения геометрических задач | geometric processor |
| Makarov. | различение между геометрическими изомерами и конформерами | discrimination between geometrical isomers and conformers |
| mil. | ракета с дальностью полёта, превышающей дальность прямой геометрической видимости | beyond visual range missile (Киселев) |
| Makarov. | рамка на чертеже символов с геометрическим требованиями | feature control frame (напр., по цилиндричности, параллельности) |
| antenn. | распространение в пределах геометрической видимости | optical propagation |
| antenn. | распространение при отсутствии геометрической видимости | nonoptical propagation |
| quant.el. | рассмотрение на основе законов геометрической оптики | geometrical optics treatment |
| quant.el. | рассмотрение на основе законов геометрической оптики | geometric optics treatment |
| gen. | расти в геометрической прогрессии | increase geometrically (Ремедиос_П) |
| gen. | расти в геометрической прогрессии | grow at an exponential rate (Bullfinch) |
| gen. | растущий в геометрической прогрессии | exponential (Most experts say technology is developing at exponential rates. – Большинство экспертов говорят, что технический прогресс в наши дни идёт вперёд семимильными шагами. ssn) |
| Makarov. | расчёт геометрических данных | geometry analysis |
| quant.el. | расчёт на основе геометрической оптики | ray optics calculation |
| Makarov. | релаксация геометрической структуры при комплексообразовании | geometrical relaxation due to complex formation |
| Makarov. | с геометрически сложным контуром | ungeometrical |
| tech. | с геометрическим замыканием | form fit (напр., о посадке, соединении, фиксаторе, замке: form fit lock Мирослав9999) |
| tech. | с геометрическим замыканием | form-locked (The right initial tension in force- and form-locked belt drives is a prerequisite for trouble-free, long-term operation of drives in industrial applications. Gaist) |
| mil. | самонаводящийся снаряд обычной геометрической конфигурации | conventional geometry smart projectile |
| Makarov. | самосогласованные изменения геометрических параметров | self-consistent changes of geometrical parameters |
| tech. | сжатие геометрической фигуры | oblateness |
| gen. | складывать геометрически | add vectorally |
| Makarov. | сложная геометрическая конфигурация | complex geometric configuration |
| tech. | согласование по геометрической форме | geometric conformation (поверхностей деталей) |
| tech. | способ геометрического зондирования | expanding spread technique |
| tech. | способ геометрического зондирования | expanding-spread technique |
| antenn. | среднее геометрическое | geometrical mean (значение) |
| tech., avia. | среднее геометрическое | geometric mean |
| antenn. | среднее геометрическое | geometric mean (значение) |
| comp. | среднее геометрическое | geometrical average |
| tech. | среднее геометрическое значение | geometrical mean |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности записи | detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | image detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | picture detail |
| Makarov. | среднее геометрическое значение линейной плотности элементов разложения | detail |
| tech. | среднее геометрическое значение наработки до ремонта | mean time to repair, geometric |
| med. | среднее геометрическое концентраций | geometric mean concentration (inspirado) |
| tech. | среднее геометрическое расстояние | geometric mean distance |
| biol. | среднее геометрическое титра | geometric mean titer (... EVA) |
| mil., avia. | средний геометрический радиус | geometric mean radius |
| med. | средний геометрический титр | geometric mean titer (Andy) |
| Makarov. | средняя геометрическая хорда | mean geometric chord |
| tech. | средняя геометрическая хорда | standard mean chord |
| Makarov. | средняя геометрическая хорда | first mean chord |
| tech. | сумма бесконечной геометрической прогрессии | sum to infinity |
| Makarov. | твёрдое тело геометрически неправильной формы | irregular solid |
| Makarov. | твёрдое тело геометрически правильной формы | regular solid |
| energ.ind. | термодинамическое моделирование геометрически подобных турбин | thermodynamic scaling of geometrically similar turbines |
| Makarov. | топоструктурные, топохимические и геометрические индексы | topostructural, topochemical, and geometric indices |
| quant.el. | точность воспроизведения геометрических размеров | geometric fidelity |
| tech. | точность геометрических размеров | geometry fidelity (соблюдения) |
| tech. | точность соблюдения геометрических размеров | geometry fidelity |
| Makarov. | трапециевидное геометрическое искажение | trapezoidal geometric distortion |
| gen. | увеличиваться в геометрической прогрессии | increase geometrically (Ремедиос_П) |
| avia. | угол геометрической крутки | geometric twist angle |
| avia. | указатель геометрической высоты | height indicator |
| mil., avia. | универсальная программа расчёта геометрических характеристик летательного аппарата | generalized aircraft sizing program |
| mil., avia. | универсальная программа расчёта траектории выведения и геометрических характеристик | general ascent trajectory and sizing program |
| nautic. | упруго-геометрическая матрица | elastic-geometric matrix |
| avia. | файл геометрических данных | geometry file |
| nautic. | форма обводов корпуса корабля, образованная простыми геометрическими поверхностями | geometric shape |
| Makarov. | фотоиндуцированная геометрическая изомерия | photoinduced geometric isomerism |
| Makarov. | фрактальная геометрическая структура | fractal geometry |
| gen. | характеризуемое геометрическими признаками | geometry (взято из статьи Б.Н.Климзо в журнале "Мосты" ¹ 327)/2010 Alexander Matytsin) |
| nautic. | центр тяжести геометрической фигуры | barycenter |
| tech. | часть геометрического тела | frustum |
| Makarov. | чисто геометрическая система | Archimedes system (напр., автоматизированного проектирования) |
| avia. | член, обусловленный влиянием геометрических характеристик | geometry term |
| gen. | элементарно-геометрический | elementary-geometric |
| geol. | энергия геометрического градиента океана | energy from ocean thermal gradients |
| energ.ind. | эффект геометрически неправильной формы | effect of irregular geometry (напр., на расчёт конструкции) |
| gen. | Ядро геометрического моделирования | Geometric Modeling Kernel (Феличе) |
| Makarov. | язык описания геометрической топологии | geometrical layout description language (в САПР) |
