| Subject | Russian | English |
| geol. | безопасность проведения геологоразведочных и горных работ | geological survey and mining safety (lxu5) |
| Makarov. | бригадир на геологоразведочных работах | reeve |
| O&G, sakh. | Бюро экономики геологоразведочных работ при Университете штата Техас, г. Остин | Bureau of Geological Economy, The University of Texas, Austin (BEG (correction suggested by 10-4)) |
| O&G, sakh. | возмещение российских затрат на геологоразведочные работы, понесённых до даты заключения | development date bonus |
| O&G, sahk.r. | возмещение российских затрат на геологоразведочные работы, понесённых до даты заключения | reimbursement of prior Russian exploration expenditures |
| O&G, sakh. | возмещение российских затрат на геологоразведочные работы, понесённых до даты заключения | fund for Sakhalin infrastructure |
| O&G, sakh. | возмещение российских затрат на геологоразведочные работы, понесённых до даты заключения | commencement date bonus |
| oil | геодезическое обеспечение геологоразведочных работ | geodetic backup |
| dril. | геодезическое обеспечение геологоразведочных работ | geodetic back-up |
| gen. | геологоразведочные и инженерно-изыскательские работы | geological exploration and surveying (Alexander Demidov) |
| O&G | геологоразведочные и оценочные работы | E&A (exploration and appraisal oshkindt) |
| O&G | геологоразведочные и оценочные работы | exploration and appraisal (miss_cum) |
| gen. | геологоразведочные работы | geological prospecting and exploration (rechnik) |
| gen. | геологоразведочные работы | exploration activities (Natalia Pastukhova) |
| O&G, sakh. | геологоразведочные работы | prospecting |
| O&G, sakh. | геологоразведочные работы | field geological exploration |
| O&G, sakh. | геологоразведочные работы | exploration |
| geol. | геологоразведочные работы | geological exploration (ГРР) |
| oil | геологоразведочные работы | geological exploration works (dimock) |
| O&G | геологоразведочные работы | geologic exploration (MichaelBurov) |
| O&G | геологоразведочные работы | geologic exploration activities (MichaelBurov) |
| O&G | геологоразведочные работы | geological exploration (more hits MichaelBurov) |
| geophys. | геологоразведочные работы | geological exploration campaign (MichaelBurov) |
| geophys. | геологоразведочные работы | exploration campaign (MichaelBurov) |
| O&G | геологоразведочные работы | oil-and-gas exploration (MichaelBurov) |
| O&G | геологоразведочные работы | oil and gas exploration (bigmaxus) |
| oil | геологоразведочные работы | exploration work |
| gen. | геологоразведочные работы | prospecting surveys (Alexander Demidov) |
| gen. | геологоразведочные работы | geological prospecting work (ABelonogov) |
| mining. | геологоразведочные работы на месторождении | exploration on the deposit |
| O&G, sakh. | геологоразведочные работы по изучению глубоких горизонтов | deep well exploration |
| oil | договор на проведение геологоразведочных работ | ESC (mbekr) |
| oil | договор на проведение геологоразведочных работ | Exploration Service Contract (mbekr) |
| gen. | изыскательские и геологоразведочные работы | prospecting and exploration (Alexander Demidov) |
| O&G | Интенсификация геологоразведочных работ | intensification of oil and gas exploration (Экономика сырьевой "державы" Konstantin 1966) |
| O&G | Международный шаблон отчётности о результатах геологоразведочных работ, запасах и ресурсах минеральных полезных ископаемых | International Reporting Template for the Public Reporting of Exploration Results, Minerals Resources and Mineral Reserves (шаблон CRIRSCO Hay Pendergast) |
| law | Методические рекомендации по разработке годовых программ планов развития горных и геологоразведочных работ | Methodological recommendations on development of annual programmes of mining and exploitation activities (Aksakal) |
| scient. | морские геологоразведочные работы | marine mineral exploration (ART Vancouver) |
| O&G, sakh. | предшествующие затраты на геологоразведочные работы | prior exploration costs |
| gen. | проведение геологоразведочных работ | prospecting (Alexander Demidov) |
| econ. | программа геологоразведочных работ | exploration programme (Alexander Demidov) |
| goldmin. | проект геологоразведочных работ | exploration program (по российским нормам проект геологоразведочных работ готовится на три года и утверждается в государственных органах MichaelBurov) |
| O&G | Проектирование геологоразведочных работ | planning of exploration work (Johnny Bravo) |
| O&G, sakh. | прошлые затраты на геологоразведочные работы | past exploration costs |
| goldmin. | разрешение на геологоразведочные работы | reconnaissance permit (MichaelBurov) |
| product. | результаты геологоразведочных работ | exploration results (Yeldar Azanbayev) |
