| Russian | English |
| вероятные геологические ресурсы | probable resources (MichaelBurov) |
| Всесоюзный геологический фонд | All-Union Geological Fund |
| геологическая граница | geologic limit |
| Геологическая информационная система | Geographical Information System |
| Геологическая информационная система | Geological Information System |
| Геологическая информационная система | Geologic Information System |
| Геологическая информационная система | Geographic Information System |
| геологическая модель | reservoir model (RM serz) |
| геологическая провинция | geological province |
| геологическая разведка | geological prospecting |
| геологическая разведка | geological exploration |
| геологическая система | geological system |
| Геологическая служба США | United States Geological Survey (USGS; Comment
21 Nov 2022 by 10-4: эта организация традиционно переводится на русский язык как "Геологическая служба США" (к геологической съемке имеет отношение лишь как к одному из видов своей деятельности) (10-4) MichaelBurov) |
| геологическая съёмка | geological survey |
| геологическая успешность | geological efficiency (rogtecmagazine.com Oleksandr Spirin) |
| геологическая формация | geological formation |
| геологическая эволюция бассейна | basin evolution (MichaelBurov) |
| геологическая эффективность | geological efficiency |
| геологически однородная группа месторождений или объектов поисково-разведочных работ, к которой возможно приложить одинаковые методы исследования и прогнозирования | exploration play (Некоторые авторы русских статей предлагают понимать play как "направление ГРР" (но это возможно только в определенном контексте): The play concept is such a valuable one that it should be central to exploration decision making; clustering petroleum accumulations into natural families helps us manage the risks inherent in new and existing venture evaluation. Plays are meaningful natural groups that we can use both for reliable analog comparison and in meaningful statistical analysis. 10-4) |
| геологические запасы | total resource potential (grafleonov) |
| геологические запасы | in-place resource (grafleonov) |
| геологические запасы | geologic reserves (MichaelBurov) |
| геологические запасы газа | GIP (MichaelBurov) |
| геологические запасы газа | initial gas-in-place (elena.kazan) |
| геологические запасы газа | gas-in-place (MichaelBurov) |
| геологические запасы конденсата | OCIP (spanishru) |
| геологические запасы конденсата | original condensate in place (spanishru) |
| геологические запасы нефти | commercial oil in place (MichaelBurov) |
| геологические запасы нефти | OOIP |
| геологические запасы нефти | oil-in-place (MichaelBurov) |
| геологические запасы нефти | OIP (MichaelBurov) |
| геологические запасы нефти и газа | oil and gas in place (Yeldar Azanbayev) |
| Геологические запасы нефти и газов | geological reserves of oil and gas (Johnny Bravo) |
| геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in-place (MichaelBurov) |
| геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in place (MichaelBurov) |
| геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon-in-place (MichaelBurov) |
| геологические запасы углеводородов | OHIP (MichaelBurov) |
| Геологические испытания | Geological Operations |
| геологические основы | geological principles (Johnny Bravo) |
| геологический анализ | geological analysis (vbadalov) |
| геологический метод | geology method |
| геологический молоток | blacking hammer |
| геологический прогноз | geological prediction (термин авторизован Igor Kravchenko-Berezhnoy Jannywolf) |
| геологический профиль | geologic column |
| геологический профиль | geologic cross-section (MichaelBurov) |
| геологический профиль | geologic profile forecast (MichaelBurov) |
| геологический профиль | geological profile |
| геологический профильный разрез | structural cross-section (Islet) |
| геологический разрез | geologic profile forecast (MichaelBurov) |
| геологический разрез | geological section |
| геологический сброс | downthrown fault (MichaelBurov) |
| геологический сброс | downthrow fault (MichaelBurov) |
| геологический секвестр углерода | carbon capture and storage (MichaelBurov) |
| геологический ярус | floor (Johnny Bravo) |
| геологическое изучение | geology study (Bauirjan) |
| геологическое изучение | exploration (Leonid Dzhepko) |
| геологическое исследование | geology study (Bauirjan) |
| геологическое моделирование | geological modeling (пример:: Identifying and recovering hydrocarbons require accurate, high-resolution geological modeling of the reservoir structure and stratigraphy.  slb.com a_mara) |
| геологическое моделирование | geological simulation (Victorian) |
| геологическое развитие бассейна | basin evolution (MichaelBurov) |
| геологическое распределение | geological distribution (нефти) |
| геологическое строение | geological feature |
| геологическое строение месторождений | geologic structure of deposits (MichaelBurov) |
| сокр. от Mechanical Earth Model = геомеханическая модель, инженерно-геологическая модель | MEM (Углов) |
| горно-геологические условия добычи | geological and production settings (MichaelBurov) |
| горно-геологические условия добычи | geologic and production settings (MichaelBurov) |
| горно-геологические условия добычи нефти и газа | geological and production settings (MichaelBurov) |
| горно-геологические условия добычи нефти и газа | geologic and production settings (MichaelBurov) |
| Дальневосточная морская инженерно-геологическая компания | Far East Marine Geology Engineering Co. (MichaelBurov) |
| Дальневосточная морская инженерно-геологическая компания | DMIGE (MichaelBurov) |
| Дальневосточная морская инженерно-геологическая экспедиция | Far East Marine Geology Engineering Co. (MichaelBurov) |
| Дальневосточная морская инженерно-геологическая экспедиция | FEMGEC (MichaelBurov) |
| департамент геологического и гидродинамического моделирования | DGHS (Department of Geological and Hydrodynamic Simulation Madi Azimuratov) |
| инженерно-геологическая скважина | shallow borehole (Shallow borehole: A hole drilled to obtain information about the rock characteristics and/or to perform geotechnical investigations before installations are sited, and which is not drilled to prove or delimit a petroleum deposit, or produce or inject petroleum, water or other medium. npd.no Козинченко Анатолий) |
| инженерно-геологическое заключение | engineering geologic estimate (MichaelBurov) |
| Институт геологических наук | Institute of Geological Sciences (Великобритания) |
| Институт геологических наук | IGS (Великобритания; Institute of Geological Sciences) |
| комплекс геологических и геофизических исследований | G&G (MichaelBurov) |
| комплекс геологических и геофизических исследований | geology and geophysics (MichaelBurov) |
| лицензия на геологическое изучение | geological study license (MichaelBurov) |
| лицензия на геологическое изучение | exploration license (MichaelBurov) |
| лицензия на геологическое изучение | geological study licence (MichaelBurov) |
| лицензия на геологическое изучение | exploration licence (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы битума | OBIP (ttimakina) |
| начальные геологические запасы газа | original gas-in-place (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы газа в пласте | original gas in-place gas cap + solution gas (газовая шапка + растворённый газ MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы нефти | original oil-in-situ (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы нефти | original oil in situ (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы нефти | original oil-in-place (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы нефти в пласте | N (метод материального баланс Islet) |
| начальные геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in-place (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon-in-place (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы углеводородов | original hydrocarbon in place (MichaelBurov) |
| начальные геологические запасы углеводородов | OHIP (MichaelBurov) |
| общие геологические запасы нефти | oil-in-place (MichaelBurov) |
| общие геологические запасы нефти | commercial oil in place (MichaelBurov) |
| общие геологические запасы нефти | oil in place (MichaelBurov) |
| общие геологические запасы нефти | OIP (MichaelBurov) |
| однородное геологическое строение | uniform geology |
| особенности представления и моделирования механических свойств геологической среды | details about the concept and construction of mechanical earth models (Konstantin 1966) |
| остаточные геологические запасы | Remaining Oil in Place (нефти City Monk) |
| Открытые разведанные начальные геологические запасы газа | DGIIP (Углов) |
| отчёт по геологическим запасам | in-place report (MichaelBurov) |
| переход от детальной геологической модели резервуара к укрупнённой фильтрационной модели, апскейлинг | upscaling (О. Шишкова) |
| подсчёт геологических запасов | oil-in-place determination |
| помаршрутное описание геологических особенностей | road log (MichaelBurov) |
| построение геологической модели месторождения | reservoir characterisation (starkside) |
| прогноз геологического профиля | rock property prediction (MichaelBurov) |
| прогноз геологического профиля | seismic lithology method (MichaelBurov) |
| прогноз геологического профиля | geological profile forecast (MichaelBurov) |
| прогноз геологического профиля | geologic profile forecast (MichaelBurov) |
| прогноз геологического разреза | rock property prediction (MichaelBurov) |
| прогноз геологического разреза | seismic lithology method (MichaelBurov) |
| прогноз геологического разреза | geological profile forecast (MichaelBurov) |
| прогноз геологического разреза | geologic profile forecast (MichaelBurov) |
| прогнозирование геологического разреза | geological profile forecast (MichaelBurov) |
| прогнозирование геологического разреза | geologic profile forecast (MichaelBurov) |
| производственное геологическое объединение | production geological association |
| промыслово-геологическая партия | wellsite geology crew (Bauirjan) |
| промыслово-геологическая характеристика | field geological description (характеристика, описание отличительных свойств пласта, коллектора Bauirjan) |
| разведочные работы – геологическое и геофизическое исследования | exploration – geological & geophysical |
| скважина, пробуренная для получения геологической информации | strata test |
| Служба геологической съёмки США | USGS (MichaelBurov) |
| Соглашение по проведению геологического изучения недр | Exploration Agreement (Bauirjan) |
| стадия геологических исследований | geological study phase (Alex_Odeychuk) |
| стадия геологического изучения недр | geological study phase (Alex_Odeychuk) |
| сходство геологической структуры месторождений | geological similarities (Alex_Odeychuk) |
| текущие геологические запасы нефти | remaining oil in place (MichaelBurov) |
| физико-геологическая модель | physical-geological model (MichaelBurov) |
| экзогенный геологический процесс | exogenous geological process (MichaelBurov) |
| экзогенный геологический процесс | exogenous geologic process (MichaelBurov) |
