| Subject | Russian | English |
| Makarov. | ах, какой ужас! твоя младшая сестра отдаёт свою девственность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она делала географию | and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision (Jethro Tull, "A passion play") |
| ecol. | ботаническая география | phytogeography |
| Gruzovik, geogr. | ботаническая география | botanical geography |
| ecol. | ботаническая география | plant geography |
| gen. | ботаническая география | botanical geography |
| rhetor. | в плане географии | in terms of geography (Alex_Odeychuk) |
| mil. | военная география | military geography |
| nautic. | военно-морская география | naval geography |
| Gruzovik, inf. | вот так история с географией! | what a nuisance! |
| Gruzovik, inf. | вот так история с географией! | here's a pretty kettle of fish! |
| inf. | вот так история с географией! | boy, what a twist! (Bartek2001) |
| geogr. | временная география | time geography (Англо-русский словарь по социологии, 2011: по Т. Хагерстрендому – изучение человеческого поведения с учетом одновременного перемещения индивидов в пространстве и времени. Rori) |
| busin. | всемирная география деятельности | global reach (Alexander Matytsin) |
| geogr. | гендерная география | gender geography |
| law | география бизнеса | business footprint (Alexander Demidov) |
| gen. | география благосостояния | welfare geography (Taras) |
| med. | география болезней | nosogeography |
| med. | география болезней | nosochthonography |
| Makarov. | география болезней | nosogeography (нозогеография) |
| Makarov. | география болезней | nosochthonography (нозогеография) |
| gen. | география выборов | electoral geography |
| gen. | география гастролей | touring geography (The bandmembers picked the amusing moniker of Anti-Nobunaga, signed to a small label, and began to expand their touring geography. Alexander Demidov) |
| gen. | география городов | urban geography (Steve Elkanovich) |
| logist. | география грузоперевозок | international cargo transportation geography (Soulbringer) |
| sport. | география дебютных зимних игр | geographical spread of the debut Winter Games (Konstantin 1966) |
| econ. | география деятельности | footprint (Alexander Demidov) |
| gen. | география деятельности | global reach (Kovrigin) |
| gen. | география деятельности | geographic reach (rechnik) |
| IT | география диска | disc geography |
| econ. | география доходов | geographical revenue mix (фин. аналит. Pavlov) |
| geogr. | география животных | zoogeography |
| busin. | география коммерческих сделок | commercial geography |
| geogr. | география культуры | geography of culture |
| geogr. | география культуры | cultural geography |
| gen. | география Марса | the geography of Mars |
| gen. | география местоположения | geography of location (sankozh) |
| busin. | география мира | world geography (dimock) |
| geogr. | география мирового хозяйства | geography of world economy |
| econ. | география народонаселения | population geography |
| geogr. | география населения | geography of population |
| cartogr. | география населения | human geography |
| geogr. | география населения | population geography (Англо-русский словарь по социологии: отраслевая география, изучающая распределение населения, его структуру, состав в зависимости от природных условий проживания. Rori) |
| gen. | география нашей деятельности | our global reach (Kovrigin) |
| busin. | География нашей деятельности охватывает весь мир | our global reach covers the entire world |
| construct. | география отдыха | geographical zone of recreation |
| geogr. | география отдыха и туризма | recreation geography |
| geogr. | география отдыха и туризма | geography of tourism and leisure |
| avia. | География полётов | flight geography (Irina Verbitskaya) |
| market. | география поставок | sales territory (A sales territory is the customer group or geographical area for which an individual salesperson or a sales team holds responsibility elena.sklyarova1985) |
| gen. | география поставок | sales geography (Olga Okuneva) |
| ecol. | география почв | soil geography |
| ecol. | география почв | pedogeography |
| law | география преступности | criminal geography |
| tech. | география природных комплексов | natural geography |
| busin. | география присутствия | geographic footprint (felog) |
| gen. | география присутствия | geography (implement this strategy across all geographies Moscowtran) |
| econ. | география присутствия | footprint (We took the decision to invest in new countries and grow our global footprint. Alexander Demidov) |
| gen. | география присутствия | geography of location (sankozh) |
| econ. | география продаж | sales geography (Alex_Odeychuk) |
| geogr. | география промышленности | industrial geography |
| geogr. | география промышленности | geography of industry |
| Makarov. | география пространства | spatiography |
| unions. | география размещения | geographical diversity (предприятий компании Кунделев) |
| econ. | география размещения | footprint (Alexander Demidov) |
| gen. | география рассматриваемых вопросов | Geographic Coverage (dreamjam) |
| biol. | география растений | plant geography |
| biol. | география растений | phytogeography |
| geogr. | география религий | geography of religion |
| market. | география сбыта | sales territory (YosoyGulnara) |
| geogr. | география сельского хозяйства | geography of agriculture |
| geogr. | география сельского хозяйства | agricultural geography |
| ling. | география слова | word geography |
| geogr. | география торговли | geography of trade |
| geogr. | география транспорта | transportation geography |
| geogr. | география транспорта | geography of transport |
| geogr. | география транспорта | transport geography (dolmetscherr) |
| geogr. | география трудовых ресурсов | labour resources geography (отраслевая география, изучающая размещение трудовых ресурсов через призму различий в занятости и распределения трудящихся по отраслям народного хозяйства. Rori) |
| ed. | география туризма | tourism geography (wikipedia.org ВВладимир) |
| geogr. | география человека | anthropogeography |
| geogr. | география человека | geography of human being |
| ed. | география человека | human geography |
| geogr. | география человечества | human geography (Англо-русский словарь по социологии, 2011: география человечества – отраслевая география, изучающая взаимовлияние между обществами и природной средой. Rori) |
| tech. | география экосистем | ecogeography |
| gen. | глобальная география присутствия | global coverage (Moscowtran) |
| Makarov. | готовиться к зачёту по географии | read up one's geography |
| mil. | группа специалистов по военной географии | military geography specialist team |
| mil. | группа специалистов по военной географии | geographical specialist team |
| ling. | диалектная география | dialect geography |
| gen. | его подвела оценка по географии | his geography marks pulled him down |
| gen. | его подвела оценка по географии | his geography mark pulled him down |
| gen. | его сегодня вызывали по географии | he was called on in the geography class today |
| Makarov. | и твоя младшая сестра отдаёт свою невинность костлявому юному жеребцу по имени Джордж, который тайком прокрался к ней, пока она повторяла географию | and your little sister's immaculate virginity wings away on the bony shoulders of a young horse named George who stole surreptitiously into her geography revision (Jethro Tull, "A Passion Play") |
| law | избирательная география | gerrymandering |
| elect. | избирательная география | jerrymandering (MichaelBurov) |
| law | "избирательная география" | gerrymandering |
| gen. | избирательная география | gerrymander (TimurRin) |
| elect. | избирательная геометрия, избирательная география | jerrymandering (MichaelBurov) |
| elect. | избирательная геометрия, избирательная география | gerrymandering (MichaelBurov) |
| gen. | изучение географии и языка иностранного государства | foreign area and language study (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | иметь некоторые познания в географии | have some idea of geography |
| gen. | Институт географии и природных ресурсов | Institute of Geographic Sciences and Natural Resources Research (КНР Ivan Pisarev) |
| astronaut. | Институт географии Национального университета Мексики | Institute of Geography (National University of Mexico) |
| geogr. | историческая география | historical geography |
| brit. | историческая география | historical geography (Историческая география – это историческая дисциплина, изучающая историю через "призму" географии; также это и география какой-либо территории на определенном историческом этапе её развития. JoannaStark) |
| ed. | Историческая география мира | World historical geography (Virgo9) |
| geogr. | история географии | history of geography |
| ed. | история, культура и география страны языка международного общения | International Language and Country-Specific History, Culture and Geography (Alex_UmABC) |
| inf. | конец географии | the middle of nowhere |
| inf. | конец географии | the back of beyond (что-то далёкое some place far from everything) |
| inf. | конец географии | the end of the world |
| geogr. | конструктивная география | constructive geography |
| Makarov. | король изучал геральдику, географию и историю | the king learned armory, geography, and history |
| inf. | край географии | sticks (глухой угол, глушь | a remote area: in the sticks — на краю географии Alex_Odeychuk) |
| gen. | лесоводство связано с географией, ботаникой и сельским хозяйством | forestry appertains to geography, botany and agriculture |
| ling. | лингвистическая география | linguistic geography |
| Makarov. | лингвистическая география | areal linguistics |
| Makarov. | математическая география | mathematical geography (геодезия и картография) |
| geogr. | медицинская география | medicinal geography |
| geogr. | медицинская география | medical geography |
| ecol. | Международное общество географии и экологии растений | International Society for Plant Geography and Ecology |
| astronaut. | Мексиканский национальный институт статистики, географии и информации | National Institute of Statistics, Geography and Information Sciences (Mexico, INEGI; ИНЕГИ) |
| geogr. | Национальный институт статистики и географии Мексики | National Institute of Statistics and Geography (INEGI Andy) |
| gen. | обширная география | global reach (Кунделев) |
| gen. | обширная география присутствия | global presence (Moscowtran) |
| polit. | общая география | shared geography (MichaelBurov) |
| polit. | общая география | common geography (MichaelBurov) |
| scient. | общественная география | human geography (sea holly) |
| geogr. | общественная география | socioeconomic geography |
| gen. | он не сдал географию | he didn't pass in geography |
| gen. | он решил сосредоточиться на географии | he set his sights on geography |
| gen. | он сдал экзамен по географии | he passed in geography |
| gen. | она хорошо знает географию | she is up in geography |
| Makarov. | они прекрасно знали географию | they knew their geography from beginning to end (в нужном им объёме) |
| ed. | освежить свои знания по географии | brush up on geography (Alex_Odeychuk) |
| gen. | отметки о сдаче полного курса по истории и географии | credits in history and geography |
| ocean. | относящийся к географии растений | phytogeographical |
| Makarov. | отставать по географии | be weak in geography |
| gen. | Панамериканский институт географии и истории | Pan-American Institute of Geography and History |
| busin. | планетарная география деятельности | global reach (Alexander Matytsin) |
| gen. | плохая отметка по английскому по географии | bad mark in geography |
| Makarov. | плохая отметка по географии | bad mark in geography |
| Makarov., jarg., school.sl., univer. | подзубрить географию к экзамену | mug up some geography for an exam |
| environ. | политическая география | political geography (The study of the effects of political actions on human geography, involving the spatial analysis of political phenomena; Изучение последствий политических действий на географию, включая пространственный анализ политических явлений) |
| Makarov. | политическая география | political geography |
| Makarov. | получить пятёрку по географии | get an A in geography |
| Makarov. | получить пятёрку по географии | get an A for geography |
| Makarov. | приготовиться к зачёту по географии | read up one's geography |
| geogr. | прикладная география | applied geography |
| tech. | прикладная география | commercial geography |
| gen. | рабочая география | geographic reach (VictorMashkovtsev) |
| geogr. | радикальная география | radical geography |
| busin. | расширение географии | geographic growth (о выходе на новые рынки translator911) |
| mil. | расширение географии военных действий | horizontal escalation |
| logist. | расширить географию поставок продукции | expand the sales geography (Soulbringer) |
| gen. | расширить географию присутствия | expand presence (Alexander Demidov) |
| avia. | расширять географию полётов | expand flight geography (bigmaxus) |
| modern | расширять географию присутствия | expand global footprint (Ying) |
| geogr. | региональная география | district |
| sociol. | региональная география | regional geography |
| geogr. | региональная география | country study |
| trav. | рекреационная география | recreational geography (dolmetscherr) |
| geogr. | рекреационная география | recreation geography |
| geogr. | рекреационная география | geography of tourism and leisure |
| archit. | с широкой географией присутствия по всему миру | with extensive Global coverage (yevsey) |
| Makarov. | сегодня он проходил географию | he did geography today |
| geogr. | социальная география | social geography (научное направление, изучающее территориальные различия в контексте своеобразия социальных структур и их функционирования. Rori) |
| geogr. | социально-экономическая география | socioeconomic geography |
| gen. | социально-экономическая география | human geography (wikipedia.org NaMi11) |
| mil. | стратегическая география | strategic geography |
| mil. | стратегическая география земных полушарий | hemispheric strategic geography |
| gen. | у неё хромает география | her geography is rather shy |
| gen. | "удовлетворительно" по географии | a C in geography |
| gen. | Университет Анкары, факультет языка, истории и географии | A.Ь. D.T.C. (p.eka) |
| Makarov. | успевать по географии | be strong in geography |
| astronaut. | Факультет физической географии | Department of Physical Geography (Stockholm University; Стокгольмский университет) |
| environ. | физическая география | physical geography (The study of the spatial and temporal characteristics and relationships of all phenomena within the Earth's physical environment; Изучение пространственных и температурных характеристик, взаимоотношений всех явлений физической среды на Земле) |
| gen. | физическая география | physical geography |
| gen. | физическая география | physiography |
| ecol. | физическая география геоморфология | physiography |
| agric. | флористическая география растений | floristic plant geography |
| Makarov. | хорошая отметка по географии | good mark in geography |
| gen. | широкая география | broad geography (A1_Almaty) |
| gen. | широкая география присутствия | vast geographic footprint (Ремедиос_П) |
| geogr. | эволюционная география | evolutionary geography |
| Gruzovik, geogr. | экологическая география | ecological geography |
| gen. | экологическая география | ecological geography |
| cartogr. | экономическая география | human geography |
| ecol. | экономическая география | economic geography |
| gen. | экономическая география транспорта | transport geography (wikipedia.org ABelonogov) |
| ed. | Экономическая и политическая география | Economic and political geography (Johnny Bravo) |
| geogr. | электоральная география | electoral geography |
| geogr. | эстетическая география | aesthetic geography |
| geogr. | этническая география | ethnic geography |
