| Subject | Russian | English |
| media. | адресная группа, представляющая географическую зону, которая должна быть использована в комбинации с другой адресной группой, чтобы сообщение могло быть направлено по маршруту от источника | geographic address group (напр., от отправителя сообщения к месту назначения) |
| gen. | Американский географический институт | American Geographical Institute |
| gen. | Американский географический союз | American Geographical Union |
| gen. | Американское географическое и статистическое общество | American Geographical and Statistical Society |
| ecol. | Американское географическое общество | American Geographical Society |
| nautic. | английская географическая миля | Admiralty mile (1853 м) |
| comp. | аутсорсинг IT-задач в страны, расположенные географически близко к стране заказчика | nearshoring (Belk) |
| Makarov. | базовая географическая информация | baseline geographic information |
| gen. | без какой-либо географической или временной закономерности | with no precise pattern in either space or time (Technical) |
| ecol. | ботанико-географический | phytogeographical |
| Makarov. | в географическом названии "красный холм" "холм" является родовым элементом родом, а "красный" называется видовым элементом | in geographic name "Red Hill", "Hill" is the generic element (or generic) and "Red" is called the specific element (or specific; видом) |
| gen. | в географическом отношении | geographically (1) in a way that is connected with how the physical features of a place are arranged ▪ geographically remote areas ▪ Slovenians have always been geographically and culturally a part of Central Europe rather than of the Balkans. 2) in a way that is connected with how a particular aspect of life or society is influenced by geography or varies according to geography ▪ There is currently much interest in the ways in which public money is distributed geographically. OALD Alexander Demidov) |
| adv. | в географическом плане | geographically (Blackmirtl) |
| adv. | в порядке географического расположения | in geographical rotation |
| tech. | векторный формат географических файлов | shapefile (WiseSnake) |
| media. | вероятностная выборка, при которой отбираемые образцы являются чётко определёнными географическими зонами | area sample (напр., городские блоки) |
| media. | вероятностная выборка, при которой отбираемые образцы являются чётко определёнными географическими зонами | area probability sample (напр., городские блоки) |
| mil., avia. | военная географическая разведка | military geographical intelligence |
| gen. | военная географическая разведка | military geographic intelligence |
| mil. | военная оценка географических районов | military evaluation of geographic areas |
| mil. | военно-географическая информация | military geographic information |
| mil. | военно-географическая информация и документы | military geographic information and documentation |
| mil. | военно-географическая разведка | military geography intelligence |
| mil. | военно-географические документы | military geographic documentation (напр. карты, снимки) |
| mil. | военно-географическое отделение | military geography desk |
| avia. | воспроизводимая на тренажёре географическая информация | simulated geography |
| nautic. | временная географическая сетка | temporary geographic grid |
| mil. | временные географические координаты | temporary geographic grid |
| gen. | все аспекты – исторический, географический и любой иной | every aspect – historical, geographical and whatnot |
| gen. | все аспекты-исторический, географический и любой иной | every aspect-historical, geographical and what-not |
| Makarov. | все упоминаемые лица и географические названия внёсены в указатель | all persons and places mentioned are carefully indexed |
| avia. | Всемирная система географических координат | World Geographic Reference System |
| gen. | Всесоюзное Географическое общество | All-Union Geographic Society (andreskir) |
| Makarov. | выгодное географическое положение | advantageous geographical position |
| gen. | выгодное географическое положение | advantageous geographical location (sixthson) |
| gen. | Географическая ассоциация | Geographical Association |
| nautic. | географическая дальность | geographic visibility |
| nautic. | географическая дальность видимости | geographic visibility |
| nautic. | географическая дальность видимости | geographical range |
| nautic. | географическая дальность видимости | geographic range |
| nautic. | географическая дальность видимости огня | geographic visibility of light |
| geol. | географическая долгота | longitude |
| avia. | географическая долгота точки маршрута | flight longitude |
| tech. | географическая долгота точки полёта | flight longitude |
| adv. | географическая единица | geographic unit |
| ecol. | географическая зона | geographical zone |
| Makarov. | географическая зона | geographic zone |
| gen. | географическая зона с высокой продуктивностью | Golden Triangle (сельского хозяйства или промышленности) |
| Makarov. | географическая зональность | geographic zonality |
| Makarov. | географическая и сезонная изменчивость содержания металлов | geographical and seasonal metal content variations |
| gen. | географическая иерархия | geographical unit hierarchy (or hierarchy of geographical units  sap.com) Lena Nolte) |
| gen. | географическая иерархия | hierarchical geographic presentation (shows the geographic entities in a superior/subordinate structure census.gov Lena Nolte) |
| gen. | географическая иерархия | geographical hierarchy (Lena Nolte) |
| adv. | географическая избирательность | geographic selectivity |
| biol. | географическая изменчивость | geographic variation |
| biol. | географическая изоляция | geographic isolation |
| gen. | географическая информатика | GIScience (Johnny Bravo) |
| comp. | географическая информационная система | geographic information system |
| tech. | географическая карта | geographical map |
| avia. | географическая карта | geographical chart |
| mil., avia. | географическая конференция НАТО | NATO Geographic Conference |
| adv. | географическая концентрация | geographic concentration |
| mil. | географическая координатная сетка Геореф | Georef grid |
| patents. | географическая марка | geographic mark (несущая географические указания; регистрируется либо в виде trade mark либо certification mark) |
| med. | географическая медицина | nosogeography |
| med. | географическая медицина | nosochthonography |
| nautic. | географическая миля | geographical mile (1 минута долготы на экваторе, 6087,1 фут) |
| tech. | географическая миля | geographical mile |
| nautic. | географическая миля | nautical mile (международная 1852 м, английская 1853 м) |
| nautic. | географическая миля | marine mile (международная 1852 м, английская 1853 м) |
| nautic. | географическая миля | sea mile |
| gen. | географическая миля | international geographical mile (= 1853 м) |
| tech. | географическая область | geographical area |
| gen. | географическая область | geographic area (FL1977) |
| ecol. | географическая оболочка | geographical envelope |
| adv. | географическая особенность | geographic feature |
| adv. | географическая предпочтительность | geographic preference |
| Makarov. | географическая привязка | fix |
| gen. | географическая привязка | georeferencing (ssn) |
| tech. | географическая привязка | gridding |
| mil. | географическая привязка | Geographic anchoring (WiseSnake) |
| gen. | географическая привязка | geo referencing (ssn) |
| avia. | географическая протяжённость | geographical extent |
| adv. | географическая разбивка | geographic split |
| adv. | географическая разбивка | geographic breakdown |
| ecol. | географическая раса | geographical race |
| biol. | географическая раса | geographic race |
| patents. | географическая расстановка | geographical arrangement (документов) |
| patents. | географическая расстановка | geographical arrangement |
| nautic. | географическая ротация | geographical rotation |
| gen. | Географическая Ротация | Geographic rotation (Lavrov) |
| adv. | географическая сегментация | geographic segmentation |
| nautic. | жаргон географическая сетка | grill |
| tech. | географическая сетка | geographic reticule |
| tech. | географическая сетка | geographical reticule |
| tech. | географическая сетка | geographical grid |
| tech. | географическая сетка | geographical graph |
| tech. | географическая сетка | geographic graph |
| tech. | географическая сетка | reticule |
| tech. | географическая сетка | graticule |
| gen. | географическая сетка | reticle |
| agrochem. | географическая сетка | geographic graticule |
| gen. | географическая сетка | geographic grid |
| agrochem. | географическая сеть | geographical network |
| biol. | географическая синэкология | geographic synecology |
| gen. | географическая система координат | Geographical Reference System |
| ecol. | географическая среда | geographical environment |
| gen. | географическая хороидопатия | geographic choroidopathy |
| biol. | географическая черепаха | map turtle (Graptemys geographica) |
| biol. | географическая черепаха | geographic terrapin (Graptemys geographica) |
| tech. | географическая широта | geographic latitude |
| geol. | географическая широта | latitude (места) |
| gen. | географически близкий | geographically adjacent (контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| mil. | географически выдвинутые средства | geographically forward-based systems |
| gen. | географически разбросанные офисы | Geographically Dispersed Offices (Andy) |
| gen. | географически разбросанный | far-flung (в отдельных контекстах Pickman) |
| mil., avia. | географически разнесённые объекты | geographically separated units |
| comp. | географически распределенная установка | geographically distributed deployment (Arkadi Burkov) |
| gen. | географические границы | footprint (Alexander Demidov) |
| gen. | географические границы рынка | market boundaries (gennier) |
| gen. | географические данные | geographic data (Gaist) |
| Makarov. | географические информационные системы | GIS |
| Makarov. | географические информационные системы | geographic information systems |
| Makarov. | географические информационные системы Агентства защиты окружающей среды США | geographic information systems at the U.S. Environmental Protection Agency |
| tech. | географические координаты | geographic position |
| tech. | географические координаты | geographic values |
| nautic. | географические координаты | terrestrial coordinates |
| nautic. | географические координаты портов и береговых ориентиров | maritime positions |
| patents. | географические наименования | geographical denominations |
| avia. | географические особенности | geographical make-up (района эксплуатации ЛА) |
| Makarov. | географические особенности района | geographical features of district |
| gen. | географические особенности района | the geographical features of a district |
| Makarov. | географические признаки | geographic attributes |
| Makarov. | географические проекции | geographical projections |
| ecol. | географические условия | geographical setting |
| ecol. | географические условия | geographical environment |
| mil. | географические условия боевых действий на суше | land environment |
| tech. | географический азимут | geographic azimuth |
| nautic. | географический азимут | geographical azimuth |
| Makarov. | географический анализ | geographical analysis |
| ecol. | географический ареал | geographical range |
| gen. | географический атлас | atlas |
| agric. | географический вариант | geographic variation (почвы) |
| agric. | географический вариант | geographical variation (почвы) |
| agrochem. | географический вариант | location phase |
| biol. | географический викариант | geographical viburnum |
| ecol. | географический викариант | geographical vicariad |
| biol. | географический викариант | geographical vicariant |
| gen. | географический восток | geographical east (вовка) |
| gen. | географический небесный глобус | terrestrial celestial globe |
| tech. | географический горизонт | visible horizon (видимый) |
| tech. | географический горизонт | apparent horizon (видимый) |
| nautic. | географический горизонт | sea horizon (на уровне моря) |
| nautic. | географический горизонт | natural horizon |
| nautic. | географический горизонт наблюдателя | observer's horizon |
| nautic. | географический горизонт наблюдателя | actual sea horizon |
| ecol. | географический детерминизм | geographical determinism |
| gen. | географический детерминизм | environmental determinism (НаташаВ) |
| gen. | географический запад | geographical west |
| gen. | географический запад | geographic west |
| patents. | географический знак | geographical mark |
| biol. | географический изолят | geographic isolate |
| mil., avia. | географический или истинный | geographic or true |
| Makarov. | географический каталог | catalogue of places |
| gen. | географический каталог | catalog of places |
| ecol. | географический комплекс | geographical complex |
| ecol. | географический комплекс | geographic complex |
| mil., tech. | географический ландшафт | global terrain (горы, тундра, пустыня и т. п.) |
| nautic. | географический лексикон | gazetteer |
| tech. | географический меридиан | geographic meridian |
| med. | "географический" некроз | geographical necrosis (bizlex) |
| gen. | географический объект | geographical feature (Geographical features are the components of the Earth. There are two types of geographical features, namely natural geographical features and artificial geographical features. Natural geographical features include but are not limited to landforms and ecosystems. For example, terrain types, bodies of water, natural units (consisting of all plants, animals and micro-organisms in an area functioning together with all of the non-living physical factors of the environment) are natural geographical features. Meanwhile, human settlements, engineered constructs, etc. are types of artificial geographical features. WAD ABelonogov) |
| nautic. | географический опцион | geographical option |
| mil., avia. | географический ориентир | geographical reference point |
| mil. | географический ориентир | geographic reference |
| mil., avia., BrE | географический отдел генерального штаба | geographical section general staff |
| consult. | географический охват | geographic footprint (Moscowtran) |
| consult. | географический охват | geography (Moscowtran) |
| gen. | географический охват | geographical coverage (Азери) |
| med. | географический перипапиллярный хориоидит | geographic choroidopathy |
| ecol. | географический подход | geographical approach |
| biol. | географический полиморфизм | geographical polymorphism |
| tech. | географический полюс | geographic pole |
| tech. | географический полюс | geographical pole |
| nautic. | географический полюс | terrestrial pole |
| ecol. | географический пояс | geographical belt |
| mil. | географический пункт | geographical point |
| mil. | географический пункт | geographic point |
| mil., avia. | географический пункт аэропорта | airport location point |
| ecol. | географический район | physical region |
| adv. | географический район | geographic area |
| ecol. | географический район | natural region |
| ecol. | географический район | geographical region |
| Makarov. | географический район | side |
| gen. | географический регион | geographic region (bookworm) |
| gen. | географический регион | geographical area (ABelonogov) |
| gen. | географический рынок | geographic market (kee46) |
| mil. | географический север | geographical north |
| tech. | географический север | true north |
| gen. | географический север | geographical, true north |
| tech. | географический способ | geographic method |
| gen. | географический справочник | gazetteer |
| adv., market. | географический таргетинг | geographical targeting ('More) |
| patents. | географический указатель | geographical index |
| patents. | географический указатель местожительства изобретателей | geographical index of residence of inventors |
| mil. | географический фактор войны | geographic war factor |
| gen. | географический фильм | travel film |
| gen. | географический фильм | travelog |
| gen. | географический фильм | travelogue |
| mil. | географический центр Земли | earth's geographic centre |
| ecol. | географический цикл | geographical cycle |
| Makarov. | географический цикл | geographical cycle (развития рельефа) |
| agrochem. | географический цикл развития | geographical cycle (рельефа) |
| med. | географический череп | map like skull (MichaelBurov) |
| med. | географический череп | map-like skull (MichaelBurov) |
| med. | географический череп | geographical skull (MichaelBurov) |
| med. | географический череп | maplike skull (MichaelBurov) |
| tech. | географический экватор | astronomical equator |
| gen. | географический юг | geographical south |
| gen. | географический юг | geographic south |
| Makarov. | географический южный полюс | true south |
| med. | географический язык | glossitis areata migrans (MichaelBurov) |
| med. | географический язык | transitory benign plaques of the tongue (MichaelBurov) |
| med. | географический язык | stomatitis areata migrans (MichaelBurov) |
| med. | географический язык | oral erythema migrans (MichaelBurov) |
| med. | географический язык | benign migratory glossitis |
| med. | географический язык | wandering rash |
| med. | географический язык | mappy tongue |
| med. | географический язык | lingua geographica |
| med. | географический язык | geographical tongue |
| med. | географический язык | pityriasis linguae |
| Makarov. | географический язык | glossitis areata exfoliativa |
| med. | географический язык | Exfoliatio areata linguae |
| Makarov. | географический язык | geographic tongue |
| biol. | географическое видообразование | geographic speciation |
| ecol. | географическое время релаксации | geographical time of relaxation |
| ecol. | географическое замещение | vicariation |
| Makarov. | географическое замещение | vicariant |
| adv. | географическое издание | geographic edition |
| ecol. | географическое колебание | geographic variation |
| tech. | географическое место светила | ground position of heavenly body |
| Makarov. | географическое место светила | subastral point |
| mil., avia. | географическое местоположение | geographical position |
| tech. | географическое местоположение | geographical situation |
| avia. | географическое местоположение | geographical location |
| avia. | географическое местоположение воздушного судна на данный момент | current geographical position |
| ecol. | географическое местопроисхождение | provenance |
| nautic. | географическое название | geographical name |
| patents. | географическое название | geographical word |
| gen. | географическое название | geographical name (неохраноспособно в качестве товарного знака) |
| gen. | географическое название | geographical word (неохраноспособно в качестве товарного знака) |
| gen. | географическое название | placename |
| patents. | географическое наименование | geographical denomination |
| gen. | географическое наименование | GI (natnox) |
| gen. | географическое наименование | geographical denomination (элемент товарного знака) |
| gen. | географическое наименование | geographical indication (natnox) |
| ecol. | географическое общество | geographical society |
| ecol. | Географическое общество России | Geographical Society of Russia |
| mil., BrE | географическое отделение штаба СВ | General Staff |
| adv. | географическое отличие | geographic difference |
| ecol. | географическое положение | geographical location |
| mil. | географическое положение | geographic location |
| mil. | географическое положение | geographical position |
| geol. | географическое положение | general setting (участка работ, исследуемой местности) (и общие сведения О. Шишкова) |
| avia. | географическое положение на данный момент | current geographical position |
| Makarov. | географическое положение страны | the geographical situation of the country |
| Makarov. | географическое положение Японии | the geographical setting of Japan |
| Makarov. | географическое положение Японии | geographical setting of Japan |
| gen. | географическое понятие | geographic expression |
| gen. | географическое понятие | geographical expression |
| adv. | географическое преимущество | geographic advantage |
| consult. | географическое присутствие | geographic footprint (Moscowtran) |
| consult. | географическое присутствие | geography (Moscowtran) |
| ecol. | географическое прогнозирование | geographical forecasting |
| gen. | географическое происхождение | geographical origin (kefiring) |
| ecol. | географическое пространство | geographical space |
| forens. | географическое профилирование | geographic profiling (технология, заключающаяся в анализе мест, где были совершены преступления Rudy) |
| mil. | географическое размещение | geographical distribution |
| ecol. | географическое размещение ресурсов | geographic distribution of resources |
| mil., avia. | географическое расположение | geographic situation |
| gen. | географическое расположение | geographical setting |
| Makarov. | географическое распределение в области Пьемонт | geographical distribution in Piedmont region (Italy; Италия) |
| Makarov. | географическое распределение говоров | linguistic geography |
| Makarov. | географическое распределение диалектов | linguistic geography |
| Makarov. | географическое распределение микроэлементов | geographical distribution of trace elements |
| ecol. | географическое распределение озона | geographic ozone distribution |
| adv. | географическое распределение покупок | geographic buying pattern |
| Makarov. | географическое распределение ресурсов | geographic distribution of resources |
| ecol. | географическое распространение | geographical range |
| adv. | географическое распространение | geographic range |
| med. | географическое распространение | geographic distribution (заболевания Olga47) |
| adv. | географическое распыление | geographic dispersion |
| patents. | географическое указание | geographical indication |
| gen. | географической направленности | geographic focus (editor_moscow) |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | gyro compass measures directions according to the true meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | gyro compass measures directions according to the geographic meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | a gyro compass measures directions according to the true meridian |
| Makarov. | гироскопический компас измеряет курс относительно географического меридиана | a gyro compass measures directions according to the geographic meridian |
| gen. | Главный Географический центр | Defence Geographic Centre (Подразделение Разведывательной группы Объединенных Сил (Великобритания) Aleksandra007) |
| tech. | градус географической долготы | longitude |
| tech. | градус географической долготы | degree of longitude |
| tech. | градус географической широты | latitude |
| tech. | градус географической широты | degree of latitude |
| mil. | границы географической зоны для выплаты денежной надбавки за участие в боевых действиях | combat pay geographic limits |
| mil., avia. | группа экспертов по географическим названиям ООН | United Nations Group of Experts on Geographic Names |
| tech. | данные с географической привязкой | gridded data |
| tech. | данные с географической привязкой | grid data |
| mil. | диспропорция в расстояниях вытекающая из географического положения | geographic disparity |
| media. | дифференциальная GPS-система определения географических координат с помощью контрольного GPS-приёмника опорной станции с известными координатами, точность определения местоположения до 5 м | differential GPS (см. GPS) |
| media. | дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | directive gain |
| media. | дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | antenna power gain |
| media. | дифференциальное усиление в некотором географическом направлении, обусловленное использованием направленной антенны | aerial power gain |
| gen. | дополнение географической долготы | colongitude |
| Makarov. | дополнение географической широты | colatitude |
| nautic. | дополнение географической широты до 90 градусов | co-latitude |
| adv. | единица географического деления | geographic unit |
| adv. | журнал географической привязки | sectional magazine (рассчитанный на аудиторию какого-то одного конкретного географического района) |
| mil. | занимать стратегически важное географическое положение | occupy strategic real estate |
| Makarov. | занимать хорошее географическое положение | occupy a good geographical situation |
| media. | запись определённого частотного канала в согласованный с компетентной конференцией план для использования его одной или несколькими администрациями в службах радиосвязи одной или нескольких стран или в географических зонах в заданных условиях | frequency allotment |
| media. | запись определённого частотного канала в согласованный с компетентной конференцией план для использования его одной или несколькими администрациями в службах радиосвязи одной или нескольких стран или в географических зонах в заданных условиях | allotment |
| patents. | зарегистрированное географическое указание | protected designation of origin (происхождения товара Alexander Matytsin) |
| patents. | зарегистрированное географическое указание | protected geographical indication (происхождения товара Alexander Matytsin) |
| patents. | зарегистрированное географическое указание | protected geographical status (происхождения товара Alexander Matytsin) |
| gen. | защищённое географическое наименование | PGI (natnox) |
| gen. | защищённое географическое наименование | protected geographical indication (natnox) |
| patents. | защищённое географическое указание | protected designation of origin (происхождения товара Alexander Matytsin) |
| patents. | защищённое географическое указание | protected geographical status (происхождения товара Alexander Matytsin) |
| patents. | защищённое географическое указание | Protected Geographical Indication (Alexander Matytsin) |
| patents. | защищённый географический показатель | protected geographical indicator (PGI алешаBG) |
| amer., Makarov. | изучение географического размещения диалектов | areal linguistics |
| ecol. | изучение географического распространения растений | epiontology |
| gen. | иметь географически распределенную структуру | be geographically distributed (Moreover, DVE systems often require huge computing resources and data sets which may be geographically distributed. | few years ago, collocated teams were the norm, and it was unusual for a team to be geographically distributed. By now, the reverse must be true. Alexander Demidov) |
| Makarov. | иметь хорошее географическое положение | have a good geographical situation |
| media. | интерференция, вызываемая работой двух разнесённых географически вещательных станций, использующих одинаковые выделенные частоты | common channel interference |
| tech. | информационная система географической, экологической и относящейся к площадке информации | Geographical, Environmental and Siting Information System |
| gen. | информация по географическому сегменту | geographical segment information (ABelonogov) |
| media. | использование одной частоты в одной и той же географической зоне несколькими станциями по расписанию | frequency time sharing |
| gen. | историко-географический | historico-geographical |
| gen. | кандидат географических наук | Cand. Sc. Geography (dvgu.ru ABelonogov) |
| mil. | командование, определяемое по географическому признаку | geographical command |
| mil. | командующий боевым командованием в географической зоне | geographic combatant commander (Киселев) |
| mil. | командующий оперативными силами в географической зоне | GCC (Geographic Combatant Commander lyoha_lingvo) |
| media. | компания связи по предоставлению платных услуг связи в определённой географической зоне с помощью специального класса обслуживания | teleport (например, спутникового доступа) |
| mil. | концепция "географического раскола мира" | geographic splitting of the world concept |
| mil. | концепция "географической эскалации" | geographical escalation concept |
| gen. | Королевское географическое общество | Royal Geographical Society (Великобритания) |
| tax. | коэффициент, характеризующий географическое расположение участка недр | coefficient representing the geographical location of a subsurface site (Khawashka) |
| biol. | круг близких форм, географически замещающих друг друга | formenkreis |
| biol. | круг рас одного вида, связанных друг с другом параллельным развитием и географически | rheogameon |
| gen. | легенда географической карты | marginal notes |
| nautic. | ложный географический горизонт | false horizon |
| tech. | локатор географического положения | geographic position locator |
| mil., avia. | лётчик с полным правом полёта по приборам с использованием радиосредств без географических ограничений | completely rated and equipped for worldwide service (pilot) |
| mil. | массив базы географических данных | geographic base file |
| mil. | медико-географическая военная оценка территории | military medical geographic territory assessment (анализ влияния природных и социально-экономических условий территории на здоровье личного состава, деятельность сил и средств военно-медицинской службы. Andy) |
| med. | Международная ассоциация по изучению географической патологии | International Association of Geographic Pathology |
| gen. | Международная географическая ассоциация | International Geographical Association |
| nautic. | международная географическая миля | international nautical mile (1852 м) |
| nautic. | Международный географический конгресс | International Geographical Congress |
| ecol. | Международный географический союз | International Union of Geography |
| med. | местное географическое время | local geographic time |
| media. | метод передачи и приёма сигналов посредством географически разнесённых ретрансляторов | microwave relay |
| biol. | метод создания неразрывной картины географического распространения ДНК с определёнными маркерами | smoothed continuous assignment technique (MichaelBurov) |
| biol. | метод создания неразрывной картины географического распространения ДНК с определёнными маркерами | SCAT-метод (MichaelBurov) |
| biol. | метод создания неразрывной картины географического распространения ДНК с определёнными маркерами | SCAT (MichaelBurov) |
| biol. | метод создания неразрывной картины географического распространения ДНК с определёнными маркерами | SCAT technique (MichaelBurov) |
| mil. | мировая система географических координат | world geographic reference system |
| Makarov. | морская или географическая миля | international geographical mile (= 1853 м) |
| adv. | наличие географических вариантов издания | geographic editioning |
| Makarov. | направление на юг по географическому меридиану | true south |
| nautic. | Национальное географическое общество | National Geographic Society |
| media. | номер телефонной системы, выделенный для определённой географической зоны | routing code |
| media. | номер телефонной системы, выделенный для определённой географической зоны | area code |
| gen. | о наименованиях географических объектов | Concerning Names of Geographical Features (E&Y) |
| ecol. | область сходных географических и экологических условий обитания | chore |
| Makarov. | обозначение географического расположения аэродрома | aerodrome reference point |
| comp. | объединённая географическая информационная система | integrated geographic information system |
| mil. | ознакомление с определённым географическим районом | area indoctrination |
| gen. | определять географическое положение | geolocate (Koto2014) |
| gen. | определённый географический регион деятельности организации | particular geographical area of an organization's operations (ABelonogov) |
| adv. | организация по географическому принципу | geographic organization |
| nautic. | ориентирование по географическому меридиану | true orientation |
| mil. | отдел географических и картографических исследований | Geographic and Cartographic Research office (ЦРУ) |
| mil. | отдел географических названий | Geographic Names Division (СВ) |
| geol. | отклонение магнитной стрелки от географического меридиана | magnetic declination |
| gen. | отсутствующий на географических картах | uncharted (annasav) |
| media. | охват радиосигналами радио- или ТВ-станций всех пунктов приёма в заданной географической зоне | blanket coverage |
| patents. | охрана географических названий | protection of geographical denominations |
| gen. | переименование географического объекта | geographical renaming (Geographical renaming is the changing of the name of a geographical feature or area. This can range from the uncontroversial change of a street name to a highly disputed change to the name of a country. Some names are changed locally but the new names are not recognised by other countries, especially when there is a difference in language. Other names may not be officially recognised but remain in common use. Many places have different names in different languages, and a change of language in official or general use has often resulted in what is arguably a change of name. There are many reasons to undertake renaming, with political motivation being the primary cause; for example many places in the former Soviet Union and its satellites were renamed to honour Stalin. Sometimes a place reverts to its former name (see for example de-Stalinization). One of the most common reasons for a country changing its name is newly acquired independence. When borders are changed, sometimes due to a country splitting or two countries joining together, the names of the relevant areas can change. This, however, is more the creation of a different entity than an act of geographical renaming. WK Alexander Demidov) |
| Makarov. | пересечение географических часовых поясов | crossing the zones of time |
| adv. | политика установления цен по географическому принципу | geographic pricing policy |
| biol. | популяция в одном географическом районе | topotype |
| soil. | почвенно-географический | soil-geographical (dimock) |
| soil. | почвенно-географическое районирование | soil-geographical regionalization (dimock) |
| adv. | предпочтение, определяемое географическим положением | geographic preference |
| adv. | преимущества географического местоположения | natural advantages |
| adv. | преимущества географического месторасположения | natural advantages |
| media. | применение замкнутой телевизионной системы для передачи документов или табличной информации между географически разнесёнными пунктами | document transmission |
| gen. | природно-географические условия | natural and geographical conditions (proz.com ABelonogov) |
| gen. | присвоение наименований географическим объектам | geographical naming (Alexander Demidov) |
| gen. | присвоение наименования географическому объекту | geographical naming (Alexander Demidov) |
| gen. | присвоение наименования географическому объекту и переименование географических объектов | geographical naming and renaming (Alexander Demidov) |
| gen. | производные и географические сегменты | industry and geographical segments (Lavrov) |
| avia., corp.gov. | рабочая группа по справедливому географическому представительству | working group on equitable geographical representation |
| mil. | рабочая группа по цифровой географической информации | digital geographic information working group |
| adv. | разбивка по географическому принципу | geographic split |
| gen. | разброс в географическом плане | geographical spread (The Geographical Spread and the Economic Impact of Food Harvest 2020 – A Regional Perspective. Knowledge of the Geographical Spread and Prevalence of HIV/AIDS However, the geographical spread and number of facilities that were eventually included in Ethiopia and Rwanda showed the geographical spread and ... Alexander Demidov) |
| media. | разделение частот между двумя или более станциями с целью предотвращения интерференции в определённых географических зонах | frequency geographical sharing |
| media. | разделение электромагнитного частотного спектра между всеми пользователями в данной географической зоне | geographical frequency sharing |
| tech. | разнесение по географическим зонам | geographic diversity |
| tech. | разность долгот места и географического места | the difference in longitude between the observer and the geographical position of the observer |
| ecol. | распространение по географической долготе | altitudinal distribution |
| adv. | распространение по географическому принципу | geographic distribution |
| tax. | расширение географической сферы действия | territorial extension (договора dimock) |
| gen. | расширять географическое присутствие | increase one's geographical reach (LadaP) |
| Игорь Миг | ресурсообеспеченность, географическое положение и численность населения | endowments, geographical location and size of population |
| gen. | Ризокарпон географический | Rhizocarpon geographicum (mazurov) |
| mil. | руководство-справочник по географическому району | area handbook |
| adv. | сбыт по географическому принципу | geographic selling |
| adv. | сегментирование по географическому принципу | geographic segmentation |
| tech. | сеть общетехнологической телефонной связи географической зоны нумерации | general-purpose telephone network of geographical numbering area (ROGER YOUNG) |
| avia. | синхронизация физиологических циклов с местным географическим временем | postflight local adaptation |
| mil., avia. | система географических данных | geographic information system |
| mil., avia. | система географических данных | geographical information system |
| tech. | система географических координат | geographic grid system |
| mil. | система географических координат | geographic reference |
| mil. | система географических координат | geographic reference system |
| mil., avia. | система географических координат | geographical reference system |
| mil. | система географической и топографической разведки | geographic intelligence and topographic |
| tech. | система географической информации | geographic information system |
| ecol. | система географической информации | geographical information system |
| mil. | система обработки географической информации | geographic information system |
| mil., avia. | система обработки географической информации военно-воздушных сил | Air Force geographic information handling system |
| mil., avia. | система подготовки географической информации | geographic information production system |
| mil., avia. | система сбора и обработки географической информации | geographic information system |
| mil., avia. | система управления базой географических данных | geographic data management system |
| adv. | система установления цен по географическому принципу | geographic pricing policy |
| gen. | словарь географических названий | gazetteer |
| mil. | словарь географических названий национальной разведывательной сводки | National Intelligence Survey Gazetteer |
| media. | служба местной связи, предоставляемая Администрацией общего обслуживания всем федеральным агентствам, размещённым в данном здании или географической зоне | consolidated local telecommunications service |
| ecol. | Совет США по географическим названиям | United States Board of Geographic Names |
| biol. | совокупность рас одного вида, связанных друг с другом параллельным развитием и географически | rheogameon |
| biol. | сообщество организмов с узким географическим ареалом | stenocoenose |
| agrochem. | сравнительно-географический метод | comparative geographical method |
| tech. | среднее значение для данной географической точки | local mean value (напр., ускорения свободного падения) |
| comp. | средства привязки к географическим координатам | siting aids |
| mil. | стандарт для обмена цифровой географической информацией | digital geographic information exchange standard |
| tech. | стандарт по передаче географических данных | spatial data transfer standard |
| gen. | стандарт по передаче географических данных | SDTS |
| adv. | статистико-географический район | census division (в США) |
| humor. | страдающий географическим кретинизмом | geographically challenged (the Russian equivalent should be used with caution denghu) |
| mil. | стратегическая географическая ось приоритетов | strategic geographical axis of priorities (New York Times Alex_Odeychuk) |
| mil. | стратегическое географическое положение | strategic real estate |
| adv. | стратегия ценообразования по географическому принципу | geographic pricing strategy |
| nautic. | счётчик географической долготы | longitude counter |
| adv. | тираж с разбивкой по географическим зонам распространения издания | geographic split run |
| energ.ind. | управление энергетическими объектами с использованием оцифрованных географических карт, на которых представлены места расположения и типы опор, подстанций и электростанций | automated mapping/facilities management |
| avia. | условная точка, определяющая географическое положение аэродрома | aerodrome reference point |
| nautic. | условная транскрипция географического названия | conventional place name |
| adv. | установление цен по географическому принципу | geographic pricing |
| gen. | устойчивость географического ландшафта | stability of geosystem (ABelonogov) |
| tech. | физико-географическая карта | physiographical map |
| Makarov. | физико-географическая форма | physiographic form (рельефа) |
| gen. | физико-географическая характеристика | fundament (региона) |
| ecol. | физико-географическая экологи | physiograpic ecology |
| ecol. | физико-географическая экология | physiograpic ecology |
| Makarov. | физико-географическая экология | physiographic ecology |
| ecol. | физико-географические исследования | physical-and-geographical research |
| ecol. | физико-географические условия | physiographic conditions |
| ecol. | физико-географический | physiographic |
| gen. | физико-географический | physicogeographical |
| geol. | физико-географический очерк | general setting (О. Шишкова) |
| agrochem. | физико-географический регион | physiographic area |
| gen. | физико-географический регион | natural region |
| tech. | физико-географический фактор | physiographic factor |
| gen. | физико-географическое прогнозирование | natural environment forecasting (ABelonogov) |
| gen. | физико-географическое прогнозирование | environmental forecasting (ABelonogov) |
| adv. | физико-географическое районирование | physiographic division |
| gen. | физико-географическое районирование | physical-geographical regionalization (ABelonogov) |
| mil., avia. | фильтр географических данных служб управления воздушным движением | air traffic services geographic filter |
| Makarov. | флора и фауна данного географического района | aborigines |
| tech. | формат географической базы данных | geographic database format |
| gen. | формат географической базы данных | GDF |
| mil. | цифровой индикатор географических координат цели | geographical target reference digital indicator |
| mil. | цифровой индикатор географических координат цели | geographic target reference digital indicator |
| gen. | чертить географическую карту | map |
| gen. | член Американского географического общества | Fellow of the American Geographical Society |
| gen. | член Королевского географического общества | Fellow of the Royal Geographical Society (Великобритания) |
| gen. | широта географического охвата | global reach (Kovrigin) |
| gen. | экологические факторы географической среды | ecological factors of geographical environment (ABelonogov) |
| tech. | экономико-географическая карта | economic map |
| tech. | электронная система навигации по географическим координатам | electronic geographic coordinate navigation system |
| mil., avia. | электронная система навигации по географическим координатам | electronic geographic coordinate navigation |
| mil., avia. | электронное навигационное устройство, работающее в географической системе координат | electronic geographic coordinate navigation |
| ecol. | эндемик географическая популяция | endemic |
| hist. | Эпоха великих географических открытий | Age of Exploration (lain) |
| hist. | Эпоха великих географических открытий | the Age of Discovery (denghu) |
| Makarov. | южный географический полюс | south pole |
| Makarov. | южный географический полюс | south geographic pole |
