| Russian | English |
| буферный ген С- структурный ген иммуноглобулинов | buffer gene |
| ген альфа-субъединицы калиевого канала человека | hERG (amatsyuk) |
| ген альфа-субъединицы калиевого канала человека | human ether-a-go-go related gene (hERG (the human Ether-à-go-go-Related Gene) is a gene (KCNH2) that codes for a protein known as Kv11.1, the alpha subunit of a potassium ion channel. amatsyuk) |
| ген выживаемости мотонейронов | survival motor neuron (julchik) |
| ген гистосовместимости | histocompatibility gene (гены гистосовместимости кодируют антигены тканевой совместимости, в частности, отвечающие за возникновение реакции отторжения трансплантата Игорь_2006) |
| ген гормона | hormone gene (Aiduza) |
| ген-ингибитор | epistatic gene |
| Ген-кальцитониновый пептид | CGRP (Calcitonin Gene Related Peptide Mirai) |
| ген, контролируемый полом | sex-controlled gene (модифицированный) |
| ген, контролируемый полом | control gene (модифицированный) |
| ген, контролирующий скорость процесса развития | rate gene |
| ген лактазы | LCT (Natalya Rovina) |
| ген, локализованный в Y-хромосоме | Y-linked gene |
| ген, локализованный в X-хромосоме | X-linked gene |
| ген, локализованный в Х-хромосоме | X-linked gene |
| ген-маркёр | marker |
| ген миелобластомы | myeloblastoma |
| ген миелоидной дифференцировки первичного ответа 88 | Myeloid differentiation primary response gene 88 (LEkt) |
| ген миелоцитоматоза | myelocytomatosis |
| ген множественной лекарственной резистентности | multidrug resistance gene (ННатальЯ) |
| ген, модифицированный полом | control gene |
| ген, модифицированный полом | sex-controlled gene |
| ген, модифицированный полом | sex-conditioned gene |
| ген-мутатор | mutator |
| ген – мутатор | mutator |
| ген-мутатор | mutator gene |
| ген, ограниченный полом | sex-limited gene |
| ген-ограничитель | modifier gene |
| ген-оператор | operator |
| ген-оператор | regulator gene |
| ген, определяющий белый цвет тела | white (дрозофилы) |
| ген, определяющий вилкообразную форму щетинки | forked (дрозофилы) |
| ген, определяющий редукцию крыльев | vestigial (дрозофилы) |
| ген ощущения вкуса | tester (напр. фенилтиомочевины) |
| ген-переключатель | switch gene (направляющий развитие по определённому пути) |
| ген-подавитель | suppressor gene |
| Ген рака молочной железы 1 | brca gene (helix.ru vdengin) |
| ген, регулируемый элементами ответа пролифератора пероксисом | peroxisome-proliferator response element-driven gene (Andy) |
| ген-регулятор | regulator gene |
| ген-репрессор | repressor gene |
| ген с нестойким проявлением | inconstant gene |
| ген, связанный с метилированием ДНК | DNA methylation gene (Noia) |
| ген секреции | secretor (группа специфических антигенов) |
| ген специфических калиевых каналов сердца | hERG (proz.com doktortranslator) |
| ген специфических калиевых каналов сердца человека | human ether a-go-go-related gene (proz.com doktortranslator) |
| ген, способный подавлять активность онкогенов | soncogene |
| ген стерильности | sterility gene |
| ген-супрессор | suppressor gene |
| ген, сцепленный с полом | gene sex-linked gene |
| ген, сцепленный с полом | sex-linked gene |
| ген, сцепленный с Y-хромосомой | Y-linked gene |
| ген, сцепленный с X-хромосомой | X-linked gene |
| ген транслокации t8;21 | Eight-Twenty One (8-й и 21-й хромосомы Natalya Rovina) |
| ген транспортёра серотонина | serotonin transporter gene (5-HTT Pirvolajnen) |
| ген-усилитель | enhancer (ген-модификатор, действие которого направлено на усиление проявления другого гена) |
| ген-усилитель | intensifying gene |
| ген, часто сочетающийся с BRCA2 и позволяющий выявлять группу высокого риска рака молочной железы | PALB2 (partner and localizer of BRCA2 (PALB2) –  onkonature.ru vdengin) |
| ген шиповидного белка | spike gene (Olga47) |
| доминантный ген, вызывающий катаракту | dominant cataract Fr |
| кальцитонин ген-родственный пептид | calcitonin gene-related peptide (capricolya) |
| мутантный ген, обусловливающий колобому радужной оболочки глаза | coloboma |
| мутантный ген, определяющий карликовость | dwarf |
| мутантный ген, определяющий микроофтальмию | microophtalmia |
| подавляющий опухоль ген ген-подавитель опухоли | tumor suppressor gene |
| протеин-ген продукт | protein gen product (Nikolay99) |
| protein gen product протеин-ген продукт | PGP (Nikolay99) |
| рецессивный ген, обусловливающий микроофтальмию без колобомы | ocular retardation |
| сигнальный ген хромосомы | chromosome marker |
| эмбриональный α-ген Т-клеточного рецептора | "T early alpha" |
