| Russian | English |
| альтернативный сплайсинг генерирует семейство потенциально секретируемых и мембранно-ассоциированных муцинов MUC4 | alternative splicing generates a family of putative secreted and membrane-associated MUC4 mucins |
| вода обычно собирается выше плотины и выпускается через шлюзы, чтобы вращать турбины и генерировать электроэнергию | hydroelectric energy (electric energy derived from falling or moving water; the water is commonly stored behind a dam and released through penstocks to turn a turbine and generate electricity) |
| генератор начинает генерировать | the oscillator is kicked into oscillations |
| генератор начинает генерировать | oscillator is kicked into oscillations |
| генерировать в. ч. сигнал | oscillate at a radio frequency |
| генерировать газ | generate gas |
| генерировать идею | produce an idea |
| генерировать колебания | oscillate |
| генерировать плазму | generate a plasma |
| генерировать продольные или поперечные колебания | oscillate an axial or transverse modes |
| генерировать продольные или поперечные колебания | operate in axial or transverse modes |
| генерировать тепло | generate heat |
| генерировать ток | generate current |
| генерирующая лампа | self-oscillating valve |
| генерирующая функция | generating function |
| генерирующие заряды | generating charges |
| генерирующие стираемую фотопамять фотохимическую память системы | generating erasable photomemory systems (напр., за счёт процессов фотоизомеризации) |
| генерирующий радикалы катализатор | free radical-generating catalyst |
| голографирование с помощью лазера, генерирующего в непрерывном режиме | cw laser holography |
| конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий | the design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions |
| конструирование систем, подвергающихся самоорганизации, т.е. систем, способных спонтанно генерировать хорошо определённую супрамолекулярную архитектуру из своих компонентов при определённом наборе условий | design of systems undergoing self-organisation, i.e. systems capable of spontaneously generating a well-defined supramolecular architecture from its components in a given set of conditions |
| лазер генерирует в | laser emits in the (e. g., near infra-red; напр., ближней инфракрасной области спектра) |
| лазер генерирует в | a laser emits in the (e. g., near infra-red; напр., ближней инфракрасной области спектра) |
| лазер генерирует свет нескольких частот | laser oscillates at several frequencies |
| лазер генерирует свет нескольких частот | a laser oscillates at several frequencies |
| лазер генерирует несколько частот | laser oscillates at several frequencies |
| лазер генерирует несколько частот | a laser oscillates at several frequencies |
| лазер генерирует свет нескольких частот | laser oscillates at several frequencies |
| лазер генерирует свет нескольких частот | a laser oscillates at several frequencies |
| лазер генерирует свет с длиной волны l | laser emits at wavelength l |
| лазер генерирует свет с длиной волны l | laser emits light of wavelength l |
| лазер генерирует свет с длиной волны l | a laser emits light of wavelength l |
| лазер генерирует свет с длиной волны l | a laser emits at wavelength l |
| лазер, генерирующий в беспичковом режиме | non-spiking pulse laser |
| лазер, генерирующий в зелёной области видимого спектра | green light laser |
| лазер, генерирующий в зелёной области видимого спектра | green laser |
| лазер, генерирующий в красной области видимого спектра | red light laser |
| лазер, генерирующий в красной области видимого спектра | red laser |
| continuous-wave laser лазер, генерирующий в непрерывном режиме | CW laser |
| лазер, генерирующий в пичковом режиме | regularly pulsating laser |
| лазер, генерирующий гигантские импульсы | giant pulse laser |
| лазер, генерирующий на длине волны 3,39 мкм | 3.39 micron laser |
| магнетрон генерирует p-вид колебаний | magnetron operates in the p-mode |
| магнетрон генерирует p-вид колебаний | a magnetron operates in the p-mode |
| метод генерирующей координаты | generator coordinate method (GCM) |
| начинать генерировать | break into oscillations |
| перестраиваемый ультрафиолетовый килогерцевый лазер, генерирующий наносекундные импульсы | tunable ultraviolet kilohertz nanosecond laser |
| сульфид-генерирующие бактерии | sulphide generating bacteria |
| чувствительные к небольшим температурам кислород-генерирующие композиции | low temperature sensitivity oxygen generating compositions |
