Terms containing генерирование

Subject	Russian	English
O&G	абсорбер для установки генерирования водорода	adsorber vessel for HGU
nano	аварийное генерирование электроэнергии	emergency power generation
nano	аварийное генерирование энергии	emergency power generation
comp.	автоматизированное генерирование гипотез	automated hypothesis generation (MichaelBurov)
mil., avia.	автоматическое генерирование входных данных	automatic input generation
mil., avia.	автоматическое генерирование тестовых кодов	automatic test-pattern generation
data.prot.	алгоритм генерирования двоичной последовательности	bit sequence generating algorithm
hack.	алгоритм генерирования доменных имен	domain generating algorithm (используется ботнетами для генерирования доменных имен с целью обхода средств защиты, полагающихся на рейтинги репутации доменных имен, черные списки и сигнатуры Victor Kozyrev)
sec.sys.	алгоритм генерирования последовательности ключевого потока	key stream algorithm
data.prot.	алгоритм генерирования ключевой последовательности	key stream algorithm (ключевого потока)
sec.sys.	алгоритм генерирования ключей	key generation algorithm
data.prot.	алгоритм генерирования паролей	password algorithm
media.	алгоритм генерирования сигнатуры на основе сертификата	algorithm to generate the signature on the certificate
el.	аппарат генерирования волны	wave generating apparatus
mil., avia.	блок генерирования и хранения символов	symbol generator and storage (unit)
data.prot.	блок генерирования ключей	key producing unit
data.prot.	блок генерирования ключей	key generation unit
sec.sys.	блок генерирования ключей	key-generation unit
mil., avia.	блок генерирования мощности сверхвысокочастотного излучения	microwave power module
mil., avia.	блок генерирования мощности сверхвысокочастотного излучения	microwave power device
mil.	бортовая система генерирования кислорода	on-board oxygen generation system (для экипажа ЛА)
mil., avia.	бортовая система генерирования нейтрального газа	onboard inert gas generating system
IT	вентильная схема генерирования последовательности единиц	generator gate
IT	вентильная схема генерирования последовательности нулей	null gate
IT	вентильная схема генерирования пачки импульсов	pulse-train gate
IT	вентильная схема генерирования последовательности единиц	generator gate
IT	вентильная схема генерирования последовательности нулей	null gate
sec.sys.	вероятностное генерирование ключей	probabilistic key generation
mil., avia.	возможность генерирования высокоэнергетического лазерного излучения	high-energy laser light opportunity
nano	восстановление с генерированием электроэнергии	electrogenerative reduction
mil., avia.	вспомогательная силовая установка для генерирования энергии	secondary power generation system
el.	генерирование буквенно-цифровой информации о цели	target data generation
med.appl.	генерирование вакуума	vacuum generation
comp.	генерирование водяного знака	watermark generation
geogr.	генерирование волн	generation of waves
nautic.	генерирование волн	wave generation
IT	генерирование входных векторов	stimuli generation
IT	генерирование входных сигналов	stimuli generation (при тестировании логических схем)
nano	генерирование вынужденного излучения	stimulated emission generation
nano	генерирование гигантского импульса	giant pulse generation
nano	генерирование гигантского моноимпульса	giant pulse generation
automat.	генерирование данных	data production (translator911)
fin.	генерирование денежного потока	cash flow generation (агентства Thomson Reuters Alex_Odeychuk)
tech.	генерирование дефектов обратной стороной полупроводниковой пластины	back surface damage gettering
tech.	генерирование документов	report generation
UN, ecol.	генерирование дохода вне фермерских хозяйств	off-farm income generation
seism.	генерирование записей сильных землетрясений	generation of records of strong earthquakes
stat.	генерирование знаний	knowledge generation
astronaut.	генерирование и передача эталонных сигналов единого времени	master timing
progr.	генерирование и перехват исключений	throwing and catching exceptions (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	генерирование и перехват множественных исключений	throwing and catching multiple exceptions (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
scient.	генерирование идей	generation of ideas (I. Havkin)
media.	генерирование изображений	artwork generation (при формировании рисунка ИС или печатной платы)
el.	генерирование изображений	artwork generation (при формировании рисунка ИС или ПП)
comp.	генерирование изображений	picture generation
comp.	генерирование изображений	image generation
Makarov.	генерирование изображения	picture generation
Makarov.	генерирование изображения	image generation
Makarov.	генерирование "изомеризационных" состояний	generation of "isomerization" states
nano	генерирование импульсной мощности	pulse power generation
tech.	генерирование импульсов	impulsing
progr.	генерирование импульсов	generating of pulses (ssn)
tech.	генерирование импульсов	pulsing
Makarov.	генерирование импульсов	pulse generation
media.	генерирование импульсов большой длительности	wink pulsing
nano	генерирование импульсов с высокой частотой повторения	high-repetitive pulsing
nano	генерирование индуцированного излучения	stimulated emission generation
avia.	генерирование информации, альтернативной заданной теме	divergent production of information
med.	генерирование информации в русле заданной темы	convergent production of information
cartogr.	генерирование карты на основе векторных данных на сервере	map rendering (MichaelBurov)
sec.sys.	генерирование ключей	key generation
comp.	генерирование кода	code generation
comp.	генерирование кода	code generating
construct.	генерирование колебаний	generation of oscillation
phys.	генерирование колебаний	oscillation
Makarov.	генерирование колебаний	vibration production
Makarov.	генерирование колебаний	oscillation production
data.prot.	генерирование криптографических ключей	cryptographic key generation
el.	генерирование лазерного излучения	lasing
el.	генерирование лазерного излучения	laser oscillation
Makarov.	генерирование любых электронных конфигураций из ферми-вакуума	generating any electronic configurations from Fermi's vacuum
sec.sys.	генерирование маскирующего сигнала	masking signal generation
mil., avia.	генерирование микромощности	micropower generation
nano	генерирование микроэнергии	micro power generation
Makarov.	генерирование молекулярных структур	molecular structure generation
nano	генерирование моноимпульса	single pulsing
nano	генерирование моноимпульса	single pulse generation
polygr.	генерирование монтажной сетки	gridding (на экране дисплея)
polygr.	генерирование монтажной сетки	gridding
nano	генерирование мощного импульса	powerful pulse generation
astronaut.	генерирование мощности	power production
tech.	генерирование мощных звуковых полей для маскировки собственного звукового излучения цели	acoustic blanketing
tech.	генерирование обратной стороны пластины полупроводника	back surface abrasion gettering
progr.	генерирование объектного кода	generate object code (ssn)
tech.	генерирование отчётов	report generation
comp.	генерирование отчётов документов	report generation
IT	генерирование отчётов или документов	report generation
nano	генерирование пачек импульсов	packet generation
nano	генерирование пачки импульсов	train pulsing
nano	генерирование пачки импульсов	pulse train generation
metrol.	генерирование плазмы	plasma production
nano	генерирование повторяющихся импульсов	repetitive pulsing
construct.	генерирование поездок	trip generation
scient.	генерирование понятий	concept generation (I. Havkin)
nano	генерирование последовательности импульсов	multiple pulsing
nano	генерирование потока	flux generation
tech.	генерирование программы	program generation
IT	генерирование проектных решений	design generation
data.prot.	генерирование простых чисел	prime generation
nano	генерирование пучка	beam production
nano	генерирование пучка	beam forming
nano	генерирование пучка заряженных частиц	CPB generation
nano	генерирование пучка заряженных частиц	charge particle beam generation
nano	генерирование пучка нейтральных частиц	NPB generation
nano	генерирование пучка нейтральных частиц	neutral particle beam generation
progr.	генерирование редактируемого вывода	edited output generation (Alex_Odeychuk)
Makarov.	генерирование рентгеновских лучей	X-ray production
Makarov.	генерирование с помощью дефектной области на тыльной поверхности	backside damage gettering (солнечного элемента)
Makarov.	генерирование с помощью фотоэлектричества	photovoltaic generation
polygr.	генерирование сетки	gridding (на экране дисплея)
automat.	генерирование сигналов	signal generation (напр., в системе ЧПУ)
el.	генерирование сигналов завершения	generation of the completion signals (ssn)
avia.	генерирование силы	production of force
tech.	генерирование синхроимпульсов	clocking
comp.	генерирование синхроимпульсов	timing generation
IT	генерирование случайных переменных	random variate generation (в моделировании)
progr.	генерирование случайных чисел	random-number generation (ssn)
math.	генерирование случайных чисел	random number generation
tech.	генерирование тактовых импульсов	clocking
comp.	генерирование тени	shadow generation
nautic.	генерирование теоретического чертежа корабля	lines generation
nano	генерирование термоядерной энергии	fusion energy generation
progr.	генерирование тестовых данных	generating test data (ssn)
progr.	генерирование тестовых кодов	test-pattern generation (ssn)
progr.	генерирование типов	type generation (Alex_Odeychuk)
tech.	генерирование тока	current generation
construct.	генерирование транспортных потоков	generation of traffic (по точкам отправления – назначения)
construct.	генерирование транспортных потоков	generation of traffic
media.	генерирование трапецеидального напряжения	trapezoid
med.appl.	генерирование ультразвука	ultrasound generation
IT	генерирование условий верификации	verification condition generation (при доказательстве правильности программ)
robot.	генерирование функций	function generation
tech.	генерирование электрического тока при движении плазмы в поперечном магнитном поле	magnetoplasmadynamics
Makarov.	генерирование электромагнитных волн	electromagnetic wave generation
Makarov.	генерирование электронных пучков	generation of electron beams
nano	генерирование электроэнергии	electrical power generation
aerohydr.	генерирование электроэнергии	electricity generation
nano	генерирование электроэнергии	electrogeneration
nano	генерирование электроэнергии	electric power generation
energ.ind.	генерирование электроэнергии	generation of electricity (MichaelBurov)
alum.	генерирование электроэнергии на станции	oil-fired generation (of electric power aivanov)
nano	генерирование энергии	power generation
Makarov.	генерирование энергии	energy generation
Makarov.	генерирование энергии в звёздах	generation of stellar energy
Makarov.	генерирование энергии в звёздах	energy generation in stars
sol.pow.	генерирование энергии с помощью фотоэлектричества	photovoltaic generation
energ.ind.	годовые выбросы загрязнителей атмосферы при генерировании электрической энергии	annual energy-related emissions
Makarov.	графические методы для генерирования множества локальных минимумов нейтральных и протонированных кластеров воды	graphical techniques to generate a multitude of local minima of neutral and protonated water clusters
data.prot.	детерминированное генерирование криптографических ключей	deterministic key generation
stat.	имитационная модель для генерирования временных рядов с заданными статистическими характеристиками	simulation model for generating time series with specified statistical characteristics (Alex_Odeychuk)
comp.	инструмент генерирования запросов	query builder
gen.	интерактивное компьютерное генерирование схем органических реакций	interactive generation of organic reactions (ileen)
Makarov.	использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков	use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks
Makarov.	использование метода ретросинтетического комбинаторного анализа для генерирования молекулярных фрагментов и / или строительных блоков	the use of RECAP for the generation of molecular fragments/building blocks
progr.	использование функций генерирования случайных значений	using random functions (ssn)
data.prot.	ключ генерирования цифровой подписи	signature generation key
sec.sys.	ключ генерирования электронно-цифровой подписи	signature generation key
telecom.	комбинированная система генерирования	control generating system
Makarov.	компьютерное генерирование множества степеней вершин химических графов	computer generation of vertex degree sets for chemical graphs
Makarov.	компьютерное генерирование химических структур	computer generation of chemical structures
mil., avia.	корабельная система картографической информации с устройством генерирования электронных карт	warship electronic chart display information system
polygr.	логическая схема генерирования знаков	character logic
polygr.	логическая схема обновления и генерирования знаков	refresh and character-generating logic
tech.	логические схемы обновления и генерирования знаков	refresh and character-generating logic
tech.	магнетрон непрерывного генерирования	continuous-wave magnetron
Makarov.	магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования	magnetron operates under continuous-wave conditions
Makarov.	магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования	magnetron operates under CW conditions
Makarov.	магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования	a magnetron is operated under continuous-wave conditions
Makarov.	магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования	a magnetron operates under CW conditions
Makarov.	магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования	a magnetron operates under continuous-wave conditions
Makarov.	магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования	magnetron is operated under continuous-wave conditions
Makarov.	магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования	magnetron is operated under CW conditions
Makarov.	магнетрон работает в режиме непрерывного генерирования	a magnetron is operated under CW conditions
aerohydr.	магнитогидродинамическое генерирование	magnetohydrodynamic generation
phys.	магнитогидродинамическое генерирование электрической энергии	magnetohydrodynamic power generation
phys.	магнитогидродинамическое генерирование электроэнергии	magnetohydrodynamic generation
nano	магнитогидродинамическое генерирование энергии	MHD power generation
el.	магнитогидродинамическое генерирование энергии	magnetohydrodynamic power generation
Makarov.	магнитогидродинамическое генерирование энергии	MHD power generation (magnetohydrodynamic power generation)
AI.	машина генерирования искусственных эмоций	emotion engine (Alex_Odeychuk)
nano	МГД-генерирование энергии	MHD power generation
nano	МГД-генерирование энергии	magnetohydrodynamic power generation
el.	метод генерирования колебаний волн или сигналов с заданными характеристиками	synthesis
IT	метод генерирования псевдослучайных последовательностей	pseudo random pattern technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
econ.	метод коллективного генерирования идей	brainstorming technique
nano	микросистема генерирования энергии	micro power-generation system
energ.ind.	многокотельная система генерирования пара	multiboiler steam generation system
house.	многомодовый режим генерирования лазерного излучения	multimode lasing
house.	многомодовый режим генерирования лазерного излучения	multimode laser oscillation
progr.	модель генерирования эталонного входного сигнала	reference input model (ssn)
data.prot.	модуль генерирования ключей	key generating module
data.prot.	модуль генерирования ключей	key generator module
sec.sys.	модуль генерирования ключей	key-generating module
media.	модульное программное обеспечение под Windows NT фирмы Inscriber Technology Corp. Канада, один из его модулей выполняет генерирование знаков высокого качества в реальном времени	VMP 4.0
O&G	навес компрессорной установи генерирования водорода	HGU compressor shelter
nano	наноматериал для генерирования электроэнергии	electrical power generation nanomaterial
nano	наноматериал для генерирования электроэнергии	electric power generation nanomaterial
astronaut.	научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы лазера космического базирования в области сопровождения цели, генерирования и нацеливания лазерного пучка и улучшения его параметров при прохождении через оптику	space laser triad (program)
sec.sys.	начальное заполнение для генерирования ключей	key-seed
tech.	параллельное генерирование тепловой и электрической энергии	cogeneration of heat and electricity
astronaut.	перспективная модульная система генерирования графической информации	modular advanced graphics generation system
progr.	повторное генерирование	rethrow (исключения Alex_Odeychuk)
progr.	повторное генерирование исключений	rethrow (из кн.: Солтер Н.А., Клепер С.Дж. С++ для профессионалов Alex_Odeychuk)
progr.	повторное генерирование исключения	rethrow (Alex_Odeychuk)
gen.	показатель генерирования дохода	RGI (Revenue Generation Index andreevna)
Makarov.	полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, включённый хранящийся теперь в номенклатуруе ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней	useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals
Makarov.	полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, включённый теперь в номенклатуру ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней	a useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals
Makarov.	полезный метод генерирования и представления фуллереновых полиэдров, хранящийся теперь в номенклатуре ИЮПАК для молекул, основан на спиралях граней	a useful method of generating and representing fullerene polyhedra, now enshrined in IUPAC nomenclature for the molecules, is based on face spirals
econ.	потенциал генерирования денежных средств	cash generating capacity (MichaelBurov)
energ.ind.	потери при генерировании электроэнергии	generation losses
sec.sys.	прибор генерирования паролей	password generation device
data.prot.	программа генерирования ключей	key program
electr.eng.	проектирование и генерирование изображений на основе исходных цифровых данных	visualisation (qwarty)
comp.	процесс генерирования изображений	image generation process
el.	работа в режиме генерирования мощности	generating operation
tech.	работа в режиме генерирования мощности	power operation
sec.sys.	распределённое генерирование криптографических ключей	distributed key generation
energ.ind.	распределённые источники генерирования электрической энергии	distributed generation
nano	режим генерирования длительных импульсов	wide interval pulse mode
nano	режим генерирования пачки импульсов	burst mode
nano	режим генерирования пачки непрерывных импульсов	continuous pulse train mode
tech.	режим импульсного генерирования лазерного излучения	pulse laser operation
tech.	режим лазерного генерирования лазерного излучения	pulse laser operation
house.	режим непрерывного генерирования лазерного излучения	continuous wave laser operation
house.	режим непрерывного генерирования лазерного излучения	CW lasing
Makarov.	резонансное генерирование третьей гармоники	resonant third-harmonic generation
gen.	свободное генерирование идей	freewheeling
media.	сигнал-генератор для генерирования испытательных сигналов различной формы в широком диапазоне низких частот	function generator
avia.	система генерирования	generation system (энергии)
mil., avia.	система генерирования акустических сигналов	acoustic signal generation system
mil., avia.	система генерирования воздуха	air generation system
sec.sys.	система генерирования и распределения ключей	key generation and distribution system
mil., avia.	система генерирования кислорода с использованием молекулярного сита	molecular-sieve oxygen generation system
astronaut.	система генерирования мощности	power generation system
energ.ind.	система генерирования пара с использованием солнечной энергии	solar steam generating system
electr.eng.	система генерирования электрической энергии ветровой установки	WTGS (сокр. от wind turbine generator system ssn)
electr.eng.	система генерирования электрической энергии ветровой установки	wind turbine generator system (см. ГОСТ Р 55589-2013 Международный электротехнический словарь. Часть 415. Установки ветроэнергетические. Системы генерирования электроэнергии ssn)
energ.ind.	система генерирования электрической энергии на базе топливных элементов	fuel cell system (электрический КПД составляет порядка 60%)
energ.ind.	система генерирования электроэнергии	electric generating system (MichaelBurov)
astronaut.	система генерирования электроэнергии	electric power generation system
energ.ind.	система генерирования электроэнергии	electrical generating system (MichaelBurov)
energ.ind.	система генерирования электроэнергии	electrical generation system (MichaelBurov)
energ.ind.	система генерирования электроэнергии	electric generation system (MichaelBurov)
energ.ind.	система генерирования электроэнергии	generating system (MichaelBurov)
energ.ind.	система генерирования электроэнергии	generation system (MichaelBurov)
nano	система генерирования энергии	power-generation system
mil., avia.	система картографической информации с устройством генерирования электронных карт	electronic chart display information system
energ.ind.	скорость генерирования фазы	phase generation rate
sec.sys.	случайное генерирование ключей	probabilistic key generation
nano	соматическая система генерирования энергии военнослужащего	somatic power-generation system
nano	соматическая система генерирования энергии военнослужащего	body power-generation system
microel.	спектр генерирования частиц	production spectrum
energ.ind.	специальные дисконтные ставки, предлагаемые крупным пользователям, которые имеют потенциальные возможности для генерирования мощности на собственных установках комбинированной выработки электроэнергии с использованием пара, тепла или других видов энергии	cogeneration deferral rates
avia.	способность генерирования изображений	display generating ability
psychiat.	способность к генерированию идей	ideational fluency ("Ideational Fluency (FI): Ability to rapidly produce a series of ideas, words, or phrases related to a specific condition or object. Quantity not quality is emphasized" CopperKettle)
IT	средство генерирования псевдослучайных последовательностей	pseudo random pattern technique (из кн.: Киселёв Б.В. Англо-русский словарь военно-технической и сопутствующей лексики и сокращений с комментариями Alex_Odeychuk)
energ.ind.	стандарты на эксплуатационные характеристики нового источника генерирования электроэнергии	new source performance standards (с учётом затрат, степени воздействия на окружающую среду и др.)
telecom.	степень генерирования помех	noise-generation level
energ.ind.	стоимость генерирования производства пара	cost of steam
media.	стратегия «генерирования прибыли»	return generating strategy (наряду с максимизацией потока денежной наличности происходит постепенный контролируемый перелив капитала из данного вида бизнеса, имеет место в отраслях, находящихся в стадии спада)
media.	схема, выполняющая функцию генерирования местной поднесущей в фазе с сигналом цветовой синхронизации передатчика	chrominance subcarrier regenerator (в цветном ТВ-приёмнике по системе NTSC)
el.	схема генерирования импульсов	pulse generated circuit (ssn)
comp.	схема генерирования импульсов	pulse-generating circuit
tech.	схема генерирования нуля	null gate
nano	телесная система генерирования энергии военнослужащего	body power-generation system
el.	термоэмиссионное генерирование	thermionic generation
aerohydr.	термоядерное генерирование	thermonuclear generation
progr.	требования по производительности генерирования случайных чисел	performance requirements for random number generation (Alex_Odeychuk)
IT	универсальное устройство генерирования сети	generic network stimulator
electr.eng.	управление генерированием и распределение мощности	power control and distribution
energ.ind.	управление генерированием и распределением мощности	power control and distribution
energ.ind.	уровень мощности ядерного реактора около 1%, при котором начинается генерирование физического тепла	point of adding reactor heat
automat.	устройство для генерирования импульсов	pulse generating means
met.	устройство для генерирования импульсов	pulse-generating means
comp.	флаг генерирования текста	text generation flag
progr.	функции генерирования случайных значений	random functions (ssn)
sec.sys.	функция генерирования ключа	key generation function
sec.sys.	функция генерирования ключа	key creation function
IT	центр генерирования ключей	KGC (key generation centre lew3579)
data.prot.	централизованное генерирование криптографических ключей	centralized key generation
sec.sys.	централизованное генерирование ключей	centralized key generation
energ.ind.	Центральный совет по генерированию электроэнергии Великобритании	Central Electric Generating Board (новое название)
comp.	частота генерирования изображений	image generation frequency
energ.ind.	экспертный комитет по проблемам генерирования электрической энергии	generation review committee
polygr.	электронное генерирование изображения	electronic image generation