| Subject | Russian | English |
| mil. | АБ с генератором шума | noise generator bomb |
| tech. | аварийный генератор с приводом набегающим потоком | wind-driven backup generator |
| mil., avia. | авиационная бомба с радиовзрывателем, питаемым от генератора | bomb, radio, transverse, generator-powered |
| mil., avia. | авиационная бомба с радиовзрывателем, питаемым от генератора | bomb, radio, longitudinal, generator-powered |
| tech. | агрегатировать ветродвигатель с генератором | gear a windmill to a generator (насосом) |
| tech. | аккумулятор работает в буфере с генератором | the battery floats on the generator |
| Makarov. | аккумулятор работает в буфере с генератором | battery floats on the generator |
| Makarov. | аккумуляторная батарея с вольтодобавочным генератором | battery-booster set |
| media. | амплитудная модуляция, при которой источник постоянного электрического тока подключается к генератору высокочастотного сигнала и параллельно — к усилителю модулированного сигнала, при этом изменения тока генератора приводят к ровным и противоположным изменениям амплитуды в усилителе с получением на выходе модулированной несущей | constant current modulation |
| tech. | аналого-цифровой преобразователь с генератором пилообразного напряжения | ADC with sawtooth voltage generator |
| media. | аппаратура, формирующая часть одного передатчика синхронизирующей цепи и содержащая очень стабильный задающий генератор со средствами сравнения его частоты с частотами других передатчиков в цепи | synchronization bay |
| energ.ind. | асинхронный генератор с двумя ветвями статора | brushless doubly fed twin stator induction generator |
| tech. | асинхронный генератор с самовозбуждением | self-excited induction generator |
| therm.eng. | атомная электростанция с магнитоплазмодинамическим генератором и пароводяным циклом | nuclear-MPD-steam plant |
| therm.eng. | атомная электростанция с МПД-генератором и пароводяным циклом | nuclear-MPD-steam plant |
| tech. | ацетиленовый генератор с плавающим колоколом | bell acetylene generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор с плавающим колоколом | bell-type generator |
| tech. | ацетиленовый генератор с плавающим колоколом | bell-type acetylene generator |
| Makarov. | ацетиленовый генератор с плавающим колоколом | bell generator |
| Makarov. | батарея работает в буфере с генератором | battery is floating on generator |
| tech. | блокинг-генератор с контуром ударного возбуждения | blocking oscillator with impact-excitation loop |
| tech. | блокинг-генератор с общим эмиттером | common-emitter blocking oscillator |
| tech. | блокинг-генератор с самовозбуждением | free-running blocking generator |
| media. | в системах с расширением спектра — одночастотный выход генератора с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | chip |
| energ.ind. | Ветро-гидро генератор с колеблющимися рабочими органами | Oscillating-Wing Wind and Hydropower Generator (mangoo) |
| tech. | вид с торца генератора | alternator end view |
| Makarov. | включать генератор на работу с внешней модуляцией | set an oscillator for external modulation |
| gen. | включать, напр. генератор на работу с внешней модуляцией | set, e. g., an oscillator for external modulation |
| therm.eng. | возбудитель генератора с воздушным охлаждением | air-cooled exciter |
| therm.eng. | возбудитель, непосредственно соединённый с валом генератора | tandem exciter |
| media. | время до наступления стабильного состояния генератора, управляемого напряжением, с некоторой ошибкой частоты выходных колебаний | lock-up time (при ступенчатом изменении частоты) |
| energ.ind. | вспомогательная система энергообеспечения с использованием дизель-генератора | diesel generator auxiliary system |
| energ.ind. | вспомогательная система энергообеспечения с использованием дизель-генераторов | diesel generator auxiliary system (на ТЭС, АЭС) |
| tech. | высокостабильный кварцевый генератор с температурной компенсацией | high-stability temperature-compensated crystal oscillator |
| Makarov. | газ, получаемый в генераторе с отсасыванием | suction gas |
| therm.eng. | газотурбинная установка с генератором газа | power-gas plant |
| therm.eng. | газотурбинная установка с генератором газа со свободноплавающими поршнями | free-piston plant |
| nautic. | газотурбинная энергетическая установка с свободнопоршневым генератором газа | free-piston gas-turbine propulsion |
| energ.ind. | газотурбинный генератор с водо-воздушным охлаждением | TEWAC power generator (Viacheslav Volkov) |
| energ.ind. | генератор вихревых токов с регулируемым магнитным сопротивлением | controlled reluctance eddy-current generator |
| tech. | генератор вызывных сигналов для связи с подвижными объектами | mobile call generator |
| tech. | генератор знаков с пластинчатой апертурой | aperture plate character generator |
| tech. | генератор изображений с линейным сканированием | line scan image generator |
| Makarov. | генератор импульсной последовательности с линейно изменяющейся частотой повторения | sliding pulse generator |
| tech. | генератор импульсных помех с широким спектром | impulse-noise generator |
| радиоакт. | генератор импульсов с кварцевой стабилизацией | crystal-controlled pulse generator |
| радиоакт. | генератор импульсов с кварцевой стабилизацией | quartz-controlled pulse generator |
| tech. | генератор импульсов с линейной частотной модуляцией | chirp generator |
| mil., avia. | генератор импульсов с ручным управлением | manual pulser |
| tech. | генератор качающейся частоты с линейной зависимостью от управляющего сигнала | linear sweep generator |
| tech. | генератор качающейся частоты с линейной зависимостью частоты от задающего воздействия | linear sweep generator |
| tech. | генератор колебаний с батарейным питанием | battery-driven oscillator |
| Makarov. | генератор колебаний с внешним возбуждением | radio-frequency power amplifier (r.f. power amplifier) |
| Makarov. | генератор колебаний с внешним возбуждением | r.f. power amplifier (radio-frequency power amplifier) |
| Makarov. | генератор колебаний с импульсной модуляцией | pulsed generator |
| tech. | генератор колебаний с механическим приводом | motor-driven oscillator |
| Makarov. | генератор линейно изменяющегося напряжения с компенсационной обратной связью | bootstrapped sawtooth generator |
| tech. | генератор на базе диэлектрического резонатора с ФАПЧ | PDRO (Pimenov) |
| Makarov. | генератор на диоде Ганна в режиме с ограниченным накоплением объёмного заряда | LSA oscillator (limited space-charge accumulation oscillator; генератор на диоде Ганна в ОНОЗ-режиме) |
| Makarov. | генератор на диоде Ганна в режиме с ограниченным накоплением объёмного заряда | limited space-charge accumulation oscillator (LSA oscillator; генератор на диоде Ганна в ОНОЗ-режиме) |
| tech. | генератор на лампе с положительным смещением на сетке | retarding-field oscillator |
| tech. | генератор на лампе с положительным смещением на сетке | positive-grid oscillator |
| quant.el. | генератор на ячейке с красителем | oscillator dye cell |
| tech. | генератор несущей с опережением | look-ahead carrier generator |
| nautic. | генератор переменного тока с автоматическим регулированием напряжения | self-regulating alternator |
| nautic. | генератор переменного тока с раздвоенной обмоткой | double-unit alternator |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением | self-excited alternator |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения | autovolt alternator (вк) |
| nautic. | генератор переменного тока с самовозбуждением и автоматическим регулированием напряжения | autovolt self-excited alternator |
| Makarov. | генератор пилообразного напряжения с компенсационной обратной связью | bootstrapped sawtooth generator |
| tech. | генератор постоянного тока с компенсационными обмотками | compensated dynamo |
| shipb. | генератор постоянного тока с параллельным возбуждением | shunt dynamo |
| tech. | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением | series-wound dynamo |
| tech. | генератор постоянного тока с последовательным возбуждением | series dynamo |
| tech. | генератор постоянного тока с принудительной вентиляцией | ventilated dynamo |
| tech. | генератор постоянного тока с третьей щёткой | third-brush dynamo |
| tech. | генератор работает параллельно с | the generator operates in parallel with |
| Makarov. | генератор работает параллельно с | the generator operates in parallel with |
| Makarov. | генератор работает параллельно с | generator operates in parallel with |
| Makarov. | генератор радиоимпульсов с линейной частотной модуляцией | chirp generator |
| tech. | генератор с автоматическим управлением | automatic generator |
| nautic. | генератор с автоматической регулировкой частоты | frequency control generator |
| tech. | генератор с аккумуляторным возбуждением | battery excited alternator |
| tech. | генератор с аккумуляторным возбуждением | battery energized alternator |
| tech. | генератор с амплитудной модуляцией | amplitude-modulated oscillator |
| tech. | генератор с быстрой циклотронной волной | fast cyclotron oscillator |
| tech. | генератор с быстрой циклотронной волной | fast oscillator |
| Makarov. | генератор с быстрой циклотронной волной | fast cyclotrone oscillator |
| tech. | генератор с ветродвигателем | wind-powered generator |
| tech. | генератор с ветродвигателем | windmill generator |
| tech. | генератор с ветродвигателем | wind-driven generator |
| quant.el. | генератор с взаимодействием мод | intramode oscillator |
| tech. | генератор с внешней синхронизацией | injection-locked oscillator |
| tech. | генератор с внешним возбуждением | injection-driven oscillator |
| Makarov. | генератор колебаний с внешним возбуждением | radio-frequency power amplifier |
| Makarov. | генератор колебаний с внешним возбуждением | r.f. power amplifier |
| tech. | генератор с внутренней самовентиляцией | built-in fan-cooled generator |
| tech. | генератор с внутренней синхронизацией | locked-in oscillator |
| tech. | генератор с внутренним подшипником | inboard bearing type generator |
| tech. | генератор с водно-водным резонатором | cavity oscillator |
| tech. | генератор с водородным охлаждением | hydrogen-cooled generator |
| therm.eng. | генератор с водяной рубашкой | water-jacket-type producer |
| tech. | генератор с водяным охлаждением | water-cooled generator |
| tech. | генератор с возбуждением постоянными магнитами | permanent-magnet generator |
| avia. | генератор с воздушно-турбинным приводом | air turbo generator |
| tech. | генератор с воздушным охлаждением | air-cooled generator |
| therm.eng. | генератор с воздушным охлаждением с замкнутой системой циркуляции воздуха | closed-air system cooled alternator |
| avia. | генератор с встроенным приводом | IDG (integrated drive generator rekla) |
| quant.el. | генератор с высоким усилением | high-gain oscillator |
| tech. | генератор с газотурбинным приводом | gas turbine-driven generator |
| tech. | генератор с газотурбинным приводом | gas-turbine driven generator |
| avia. | генератор с гидродвигателем | hydraulic motor generator (привода постоянной частоты вращения) |
| tech. | генератор с горизонтальным валом | horizontal-shaft generator |
| Makarov. | генератор с диагонально-проводящими стенками | DCW generator (diagonal conducting wall generator) |
| tech. | генератор с дискретной перестройкой | digitally tunable generator |
| quant.el. | генератор с дифракционной расходимостью | diffraction-limited oscillator |
| tech. | генератор с диэлектрическим резонатором | dielectric-resonator oscillator |
| tech. | генератор с диэлектрическим резонатором | dielectric resonator oscillator |
| tech. | генератор с добавочными полюсами | commutating-pole generator |
| tech. | генератор с добавочными полюсами | interpole generator |
| tech. | генератор с жёстким возбуждением | rugged oscillator |
| tech. | генератор с жёсткой внешней характеристикой | constant-voltage generator |
| tech. | генератор с жёсткой внешней характеристикой | constant-potential generator |
| tech. | генератор с задержанной обратной связью | delay feedback generator |
| therm.eng. | генератор с избыточным давлением водорода для охлаждения ротора и статора | generator with supercharged rotor and stator |
| media. | генератор с изменением частоты в заданной полосе частот | scanner |
| mil., avia. | генератор с импульсным управлением | impulse-governed oscillator |
| tech. | генератор с индуктивной обратной связью | tickler-coil oscillator |
| tech. | генератор с интегрированным гибридным возбуждением | integrated hybrid excitation generator (Natalya Rovina) |
| tech. | генератор с искровым возбуждением | spark-excited oscillator |
| nautic. | генератор с искусственной линией | bootstrap generator (вк) |
| nautic. | генератор с катушкой обратной связи | tickler-feedback oscillator |
| media. | генератор с кварцевой стабилизацией | quartz crystal oscillator (частоты) |
| media. | генератор с кварцевой стабилизацией | crystal oscillator (частоты) |
| media. | генератор с кварцевой стабилизацией поднесущей | crystal-controlled sub-carrier oscillator |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | quartz-crystal oscillator |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | quartz-crystal-controlled oscillator |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | piezoelectric oscillator |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | crystal-controlled oscillator |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | XO crystal oscillator |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | quartz oscillator |
| tech. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | Xtal oscillator |
| mil., avia. | генератор с кварцевой стабилизацией частоты | xtal osc crystal oscillator |
| tech. | генератор с колебательным контуром в цепи анода | tuned-plate oscillator |
| brit. | генератор с колебательным контуром в цепи анода | tuned-anode oscillator |
| amer., Makarov. | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки | tuned-plate oscillator |
| brit. | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки | tuned-grid oscillator |
| brit. | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки | tuned-anode |
| gen. | генератор с колебательным контуром в цепи анода и сетки | TGTP oscillator |
| tech. | генератор с колебательным контуром в цепи сетки | tuned-grid oscillator |
| tech. | генератор с компенсирующим трансформатором тока | current transformer |
| tech. | генератор с компенсирующим трансформатором тока | compensating current transformer type generator |
| energ.ind. | генератор с конденсационной турбиной | generator with condensing turbine, no steam generation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генератор с конденсационной турбиной | generator w/condensing turbine, no steam generation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генератор с конденсационной турбиной без генерации пара | generator with condensing turbine, no steam generation (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генератор с конденсационной турбиной без генерации пара | generator w/condensing turbine, no steam generation (MichaelBurov) |
| tech. | генератор с круглым ротором | cylindrical-rotor generator |
| mil., avia. | генератор с линзовой модуляцией | lens-modulated oscillator |
| tech. | генератор с магнитной настройкой | permeability-tuned oscillator |
| tech. | генератор с массивным ротором | solid-rotor generator |
| tech. | генератор с массивным ротором | solid rotor generator |
| tech. | генератор с механической перестройкой частоты | motor-tuned oscillator |
| shipb. | генератор с модуляцией частоты | F. M. oscillator |
| Makarov. | генератор с наружной самовентиляцией | built-in blower-cooled generator |
| tech. | генератор с наружным подшипником | outboard bearing type generator |
| tech. | генератор с настроенной сеткой | tuned-grid oscillator |
| tech. | генератор с настроенным анодным контуром | tuned plate oscillator |
| tech. | генератор с настроенным анодом | tuned-plate oscillator |
| nautic. | генератор с настроенным анодом и сеткой | tuned-plate/tuned-grid oscillator |
| tech. | генератор с настроенным сеточным контуром | tuned grid oscillator |
| media. | генератор с настроенными анодом и сеткой | Armstrong oscillator |
| tech. | генератор с независимым возбуждением | injection-driven oscillator |
| tech. | генератор с независимым возбуждением | radio-frequency power amplifier |
| tech. | генератор с независимым возбуждением | separately excited generator |
| gen. | генератор с независимым возбуждением | separately excited machine |
| Makarov. | генератор с независимым охлаждением | separate fan-cooled generator |
| tech. | генератор с неоновой лампой | neon oscillator |
| shipb. | генератор с неподвижными полюсами и вращающимся якорем | internal pole dynamo |
| tech. | генератор с неполным включением колебательного контура | tapped-down oscillator |
| Makarov. | генератор с непрерывной циркуляцией | recirculating generator (теплоносителя) |
| tech. | генератор с несколькими параллельными цепями | multicircuit generator |
| tech. | генератор с несколькими различными уровнями тока | multiple-current generator |
| tech. | генератор с неявно выраженными полюсами | nonsalient-pole generator |
| Makarov. | генератор с неявно выраженными полюсами | non-salient pole generator |
| tech. | генератор с неявнополюсным ротором | solid-rotor generator |
| tech. | генератор с неявнополюсным ротором | solid rotor generator |
| tech. | генератор с обмотками в воздушном зазоре | air-gap-wound generator |
| tech. | генератор с обмотками в воздушном зазоре | air-gap-conductor generator |
| tech. | генератор с обмотками в воздушном зазоре | air-gap conductor generator |
| media. | генератор с обратной волной | backward-wave oscillator |
| tech. | генератор с обратной связью | feedback oscillator |
| nautic. | генератор с обратной связью | feedback generator |
| tech. | генератор с объёмным резонатором | cavity oscillator |
| tech. | генератор с одной боковой полосой | single-sideband generator |
| tech. | генератор с осевым приводом | axle-driven generator |
| tech. | генератор с отводами обмоток на понижение напряжения | tapped-down generator |
| tech. | генератор с отрицательной крутизной | negative-transconductance generator |
| tech. | генератор с отрицательной крутизной | negative-transconductance oscillator |
| tech. | генератор с падающей внешней характеристикой | drooping characteristic generator (напр. в сварочном аппарате) |
| tech. | генератор с падающей внешней характеристикой | dropping-characteristic generator |
| nautic. | генератор с падающей характеристикой возбуждения | drooping voltage generator |
| tech. | генератор с падающей характеристикой напряжения | dropping voltage generator |
| tech. | генератор с параллельным возбуждением | shunt generator |
| tech. | генератор с параллельным возбуждением | shunt-wound generator |
| tech. | генератор с параллельным возбуждением | parallel generator |
| tech. | генератор с педальным приводом | foot-operated generator (для спасательных шлюпок) |
| tech. | генератор с педальным приводом | foot-operated pedal generator |
| nautic. | генератор с педальным приводом | geared foot-operated generator (для спасательных шлюпок) |
| tech. | генератор с первичным постоянным возбуждением | permanent magnet pilot excited generator |
| shipb. | генератор с переменной частотой | F. M. oscillator |
| avia. | генератор с переменным реактивным сопротивлением | variable-reactance oscillator |
| tech. | генератор с переносом электронов | transferred electron generator |
| tech. | генератор с плавающим колоколом | bell-type generator (ацетиленовый) |
| tech. | генератор с плавающим колоколом | bell generator (ацетиленовый) |
| therm.eng. | генератор с повышенным давлением водорода для охлаждения ротора и статора | generator with supercharged rotor and stator |
| tech. | генератор с подстройкой частоты | tunable frequency source |
| tech. | генератор с полным водяным охлаждением | completely water-cooled generator |
| tech. | генератор с поперечным полем | heteropolar generator |
| tech. | генератор с поперечным полем | cross-field generator |
| nautic. | генератор с поперечным полем | cross-connected generator |
| shipb. | генератор с последовательным возбуждением | series-excited dynamo |
| tech. | генератор с последовательным возбуждением | series alternator |
| tech. | генератор с последовательным возбуждением | series generator |
| Makarov. | генератор с последовательным возбуждением | series-wound generator |
| tech. | генератор с посторонним возбуждением | power amplifier |
| Makarov. | генератор с посторонним возбуждением | r.f. power amplifier |
| tech. | генератор с постоянным возбуждением | permanent magnet generator |
| tech. | генератор с постоянным магнитом | permanent magnet generator |
| tech. | генератор с постоянным магнитом | permanent-magnet generator |
| energ.ind. | генератор с предвключённой турбиной | generator with a letdown turbine (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генератор с предвключённой турбиной | generator with a steam letdown turbine (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генератор с предвключённой турбиной | generator with a steam let-down turbine (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генератор с предвключённой турбиной | generator with a let-down turbine (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генератор с предвключённой турбиной | generator with a steam-topping turbine (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генератор с предвключённой турбиной | generator with steam-topping letdown turbine (MichaelBurov) |
| energ.ind. | генератор с предвключённой турбиной | generator w/steam-topping letdown turbine (MichaelBurov) |
| tech. | генератор с приводом от ветродвигателя | wind-powered generator |
| tech. | генератор с приводом от ветродвигателя | wind-driven generator |
| mil., avia. | генератор с приводом от воздушной турбины | air turbine generator |
| avia. | генератор с приводом от двигателя | engine-driven generator |
| avia. | генератор с приводом от набегающего потока | wind-driven generator |
| tech. | генератор с приводом от редуктора | gearbox-driven generator |
| energ.ind. | генератор с приводом от турбины | turbine-driven generator |
| Makarov. | генератор с протяжённым взаимодействием | extended interaction oscillator |
| nautic. | генератор с радиаторным охлаждением | radiator-cooled generator |
| tech. | генератор с разделённой по двум осям обмоткой | divided-winding generator |
| tech. | генератор с распределённым взаимодействием | extended interaction oscillator |
| tech. | генератор с распределённым взаимодействием | extended-interaction oscillator |
| avia. | генератор с распылительным масляным охлаждением | oil-spray-cooled generator |
| media. | генератор с регулируемой частотой | variable-frequency oscillator |
| nautic. | генератор с регулируемой частотой | variable frequency generator |
| nautic. | генератор с регулируемым напряжением | variable-voltage generator |
| tech. | генератор с ручным приводом | hand-driven generator |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self exciting alternator |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self-excited alternator |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self-energized alternator |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self-oscillator |
| Makarov. | генератор с самовозбуждением | self-excited oscillator (автогенератор) |
| tech. | генератор с самовозбуждением | self-excited generator |
| Makarov. | генератор с самовозбуждением | self-excited feedback oscillator (автогенератор) |
| Makarov. | генератор с самовозбуждением | feedback oscillator (автогенератор) |
| tech. | генератор с секционированными электродами | segmented-electrode generator |
| tech. | генератор с символьным управлением | character-controlled generator |
| tech. | генератор с синхронизацией мод | mode-locked oscillator |
| quant.el. | генератор с синхронизованными модами | mode-locked source |
| avia. | генератор с струйным масляным охлаждением | oil-spray-cooled generator |
| Makarov. | генератор с тормозящим полем | retarding-field oscillator |
| Makarov. | генератор с тормозящим полем | positive-grid oscillator |
| tech. | генератор с ударным возбуждением | impact-excited generator |
| mil., avia. | генератор с умножением частоты | frequency multiplier oscillator |
| tech. | генератор с умножителем частоты | frequency multiplier oscillator |
| avia. | генератор символов с управлением от ЭВМ | computer-driven generator |
| mil., avia. | генератор с управлением по напряжению | voltage-controlled oscillator |
| tech. | генератор с фазовой автоподстройкой частоты | phase-stabilized oscillator |
| tech. | генератор с фазовой синхронизацией | phase-locked oscillator |
| tech. | генератор с фазовой синхронизацией | phase-locked generator |
| nautic. | генератор с фазовым сдвигом | phase-shift oscillator |
| tech. | генератор с фиксированной частотой | fixed-frequency oscillator |
| media. | генератор с фиксированной частотой настройки | spot oscillator |
| tech. | генератор с форсированным возбуждением | Excitation Boost Generator (translator911) |
| tech. | генератор с цифровым управлением | digitally-control oscillator |
| tech. | генератор с цифровым управлением | number-controlled oscillator |
| tech. | генератор с цифровым управлением | digital control oscillator |
| tech. | генератор с цифровым управлением | digitally controlled oscillator |
| tech. | генератор с цифровым управлением | digitally-controlled oscillator |
| tech. | генератор с цифровым управлением | digital-controlled oscillator |
| tech. | генератор с цифровым управлением | digital-control oscillator |
| tech. | генератор с частотной модуляцией | frequency-modulated oscillator |
| tech. | генератор с частотной модуляцией | frequency modulated oscillator |
| tech. | генератор с чередующимися полюсами | heteropolar generator |
| nautic. | генератор с чередующимися полюсами | consequent-pole generator |
| mil., avia. | генератор с числовым программным управлением | numerically controlled oscillator |
| tech. | генератор с шестью выводами | six lead generator |
| avia. | генератор с шунтовой обмоткой | shunt wound generator |
| tech. | генератор с электрической перестройкой частоты | electric-tuned oscillator |
| tech. | генератор с электронной настройкой | electronically tunable oscillator |
| tech. | генератор с электронной перестройкой | voltage-tuning oscillator |
| Makarov. | генератор с электронной перестройкой частоты | voltage-tuned oscillator |
| tech. | генератор с электронной связью | Dow oscillator |
| avia. | генератор с электронной связью | ECO |
| avia. | генератор с электронной связью | electron coupled oscillator |
| tech. | генератор с электронным управлением | electronically controlled generator |
| tech. | генератор с электронным управлением | electronic controlled generator |
| Makarov. | генератор с явно выраженными полюсами | salient-pole generator |
| nautic. | генератор с ёмкостной обратной связью | Colpitts oscillator |
| gen. | генератор с ёмкостной обратной связью | capacitive feedback oscillator |
| gen. | генератор с ёмкостной обратной связью | capacitance feedback oscillator |
| tech. | генератор, связанный с нагрузкой через отрезок длинной линии | frequency-sensitive oscillator |
| Makarov. | генератор сетки частот с шагом 10 кГц | 10 kHz spectrum generator |
| Makarov. | генератор сетки частот с шагом 10 кГц | a 10 kHz spectrum generator |
| tech. | генератор сигнала с перестраиваемой частотой | variable-frequency generator |
| nautic. | генератор сигналов развёртки с частотой строк | line oscillator |
| tech. | генератор сигналов с импульсной модуляцией | pulsed generator |
| tech. | генератор синхронизирующих импульсов с программным управлением | programmable clock generator |
| tech. | генератор тактовых импульсов с кварцевой стабилизацией частоты | crystal-controlled clock generator |
| tech. | генератор тактовых импульсов с программным управлением | programmable clock generator |
| Makarov. | генератор тестовых наборов с программным имитатором | software-simulator pattern generator |
| tech. | генератор точечных знаков с фиксированным форматом | fixed-format dot generator |
| tech. | генератор точечных знаков с фиксированным форматом | fixed-format dot character generator |
| Makarov. | генератор точечных символов с переменным форматом | variable-format dot character generator |
| tech. | генератор, установленный на одном валу с турбиной | direct coupled generator (злобный гоблин с фиолетовыми губами) |
| Makarov. | генератор функций с диодными формирующими цепями | diode function generator |
| tech. | генератор чисел с ручным вводом | manual number generator |
| energ.ind. | генератор энергетической установки с использованием волн моря | wave-powered energy generator |
| energ.ind. | генератор энергетической установки с использованием волн океана | wave-powered energy generator |
| energ.ind. | генератор энергетической электростанции с использованием волн моря | wave-powered energy generator |
| energ.ind. | генератор энергетической электростанции с использованием волн океана | wave-powered energy generator |
| quant.el. | генераторы с дифракционной связью | diffractively coupled oscillators |
| media. | гнездо для подключения внешнего сигнала в видеоаппаратуре фирмы Sony — используется для получения спецэффектов с помощью спец. генератора | accessory |
| Makarov. | ГЭС с капсульными генераторами | bulb-generator power plant |
| tech. | двигатель с управлением по схеме "генератор – двигатель" | armature-controlled motor (электро) |
| media. | детектирование с местным генератором несущей | local carrier demodulation |
| Makarov. | дисковый МГД-генератор с ядерным реактором | nuclear MHD disk power system |
| media. | длительность одной из частот, генерируемых генератором с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | chip time |
| energ.ind. | запуск генераторов с нуля | black-start of generating units (MichaelBurov) |
| Makarov. | защита от замыканий на землю в статоре генератора с трансформатором в нейтрали | elevated neutral protection |
| tech. | защита от замыкания на землю в статоре генератора с трансформатором в нейтрали | elevated neutral protection |
| energ.ind. | защита электрического генератора с помощью цифровых устройств | digital generator protection |
| tech. | импульсный генератор с изменяемыми параметрами сигналов | variable-rate pulse generator |
| радиоакт. | импульсный генератор с ртутным контактным реле | mercury-wetted-contact relay type of pulse generator |
| mil., avia. | импульсный однофазный синхронный генератор переменного тока с частотной коррекцией | compensated, pulsed, single-phase alternator |
| media. | интерференция, возникающая при прохождении сигнала генератора через сетку ВЧ-лампы, где также присутствует интерферирующий сигнал такой амплитуды, что возникают биения с частотой сигнала, попадающего в канал, на который настроен приёмник | double-super effect |
| media. | использование одного стабильного генератора для получения нескольких частот гетеродина с целью устранения ухода частоты | frequency-drift cancelling principle |
| nautic. | испытательный генератор с индикацией резонанса по спаданию тока в цепи сетки | grid dip meter |
| tech. | испытательный генератор с развёрткой по частоте | wobbulator |
| media. | камера с кварцевым задающим генератором | crystal-sync camera |
| tech. | квантовый генератор с накачкой лазером | laser-pumped maser |
| tech. | квантовый генератор СВЧ с интерферометром Фабри-Перо | Fabry-Perot maser |
| tech. | квантовый генератор СВЧ с оптической накачкой | optically pumped maser |
| tech. | квантовый оптический генератор на стекле с неодимом | Nd glass laser |
| tech. | квантовый оптический генератор с модуляцией добротности | Q-switched laser |
| tech. | квантовый оптический генератор с электронной накачкой | electron-beam-pumped laser |
| tech. | кварцевый генератор с температурной компенсацией | temperature compensated crystal oscillator |
| tech. | кварцевый генератор с температурной стабилизацией | temperature-controlled crystal oscillator |
| tech. | кварцевый генератор с температурной стабилизацией частоты | temperature-compensated crystal oscillator |
| antenn. | кожух рентгеновской трубки с встроенным генератором высокого напряжения | tube head |
| nautic. | компаунд-генератор с неизменным напряжением | flat-compounded dynamo |
| tech. | компаундированный генератор с постоянным напряжением на выводах | flat-compounded generator |
| tech. | компаундированный генератор с постоянным напряжением на выводах | level-compounded generator |
| therm.eng. | контур установки с магнитогидродинамическим генератором | MHD loop |
| therm.eng. | контур установки с МГД-генератором | MHD loop |
| Makarov. | магнитогидродинамический генератор с диагонально-проводящими стенками | DCW generator (diagonal conducting wall generator) |
| tech. | машина с возбуждением от вспомогательного генератора | indirect compounded machine |
| nautic. | МГД генератор с двухфазной жидкометаллической средой | two-phase liquid-metal MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор с замкнутым циклом | closed-cycle MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор с неравновесной плазмой | nonequilibrium MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор с открытым циклом | open-cycle MHD generator |
| energ.ind. | МГД-генератор с пульсирующим потоком | oscillating-flow MHD generator |
| Makarov. | МГД-генератор с ракетной камерой сгорания | rocket-driven MHD generator |
| media. | метод поиска сигнала, основанный на последовательном продвижении сигнала опорного генератора приёмника с вычислением вероятности ошибочного приёма двоичного символа и сравнением с порогом | slew-and-compare technique |
| media. | метод синхронизации входящих сигналов несинхронных источников с синхроимпульсами станции, которые не зависят от управляемых генераторов, входящих в любое направление | pseudo-lock |
| tech. | модульный генератор изображений с программным управлением | modular programmable display generator |
| mil., avia. | модуляция при постоянной огибающей с определением частоты выходного сигнала делением частоты генератора в программируемом счётчике | frequency counting modulation |
| media. | неисправность в ТВ приёмнике, при которой генератор цветовой поднесущей синхронизируется на боковой частоте вместо частоты «вспышки», цветовая поднесущая модулируется частотой строчной развёртки с образованием боковых частот, отстоящих с интервалами, кратными целым числам строчной частоты с каждой стороны частоты цветовой поднесущей | side lock |
| tech. | нейтронный генератор с газовой мишенью | gas-target neutron generator |
| tech. | нейтронный генератор с газовой мишенью | gas target neutron generator |
| energ.ind. | нейтронный генератор с газовой мишенью | gas target neutron generator (для испытаний материалов, используемых для термоядерных реакторов) |
| energ.ind. | обработка воды с использованием генератора ультрафиолетового излучения | water purification using ultraviolet generator |
| media. | одна из частот, генерируемых генератором с псевдослучайной перестройкой рабочей частоты | chip frequency (в системах с расширением спектра) |
| tech. | омметр с логометром и индукторным генератором | inductor ohmmeter |
| tech. | оптический квантовый генератор на стекле с неодимом | Nd-glass laser |
| tech. | оптический квантовый генератор с модуляцией добротности | q-switched laser |
| Makarov. | оптический квантовый генератор с накачкой лазером | laser pumped maser |
| tech. | оптический квантовый генератор с непрерывным режимом генерации | CW laser |
| tech. | оптический квантовый генератор с электронной накачкой | electron-beam pumped laser |
| tech. | основное устройство тревожной сигнализации с тональным генератором | tone generator and master alarm |
| Makarov. | осциллограф с двумя генераторами развёртки | dual-base oscilloscope |
| tech. | осциллограф с одним генератором развёртки | single-base oscilloscope |
| tech. | осциллоскоп с одним генератором развёртки | single-base oscilloscope |
| media. | отвод от одного из триггеров в генераторе кодовой последовательности с расширенным спектром | feedback tap |
| Makarov. | параметрический генератор света с температурной перестройкой | temperature-tuned parametric oscillator |
| Makarov. | параметрический генератор света с угловой перестройкой | angle-tuned parametric oscillator |
| tech. | передатчик с искровым генератором | spark transmitter |
| gen. | передача данных с ПЛК дизельного генератора | diesel generator PLC data transfer (eternalduck) |
| media. | петля автоматической подстройки фазы для восстановления фазы несущей из сигналов с подавленной несущей, содержит генератор, управляемый напряжением ГУН, с квадратурными выходами, поступающими на фазовые детекторы, фильтры нижних частот и опять на ГУН для управления фазой колебаний последнего | Costas loop |
| tech. | печь питаемая от генераторов с искровыми разрядниками | spark-gap converter furnace |
| tech. | печь, питаемая от генераторов с искровыми разрядниками | spark-gap converter furnace |
| media. | плезиохронная передача цифровых сигналов с использованием тактовых генераторов сравнимой точности и стабильности | plesiochronous transmission |
| therm.eng. | повышающий трансформатор, блочно соединённый с генератором | generator transformer |
| energ.ind. | полностью закрытый электрический генератор с охлаждением через водо-воздушный теплообменник | totally enclosed water-to-air cooled (generator) |
| energ.ind. | полностью размещённый в кожухе электрический генератор с охлаждением через водо-воздушный теплообменник | totally enclosed water-to-air cooled (generator) |
| tech. | полупроводниковый генератор колебаний с инжекционным сжатием | semiconductor oscillation generator by injection construction |
| tech. | преобразователь с генератором пилообразного напряжения | ramp-type converter |
| tech. | преобразователь с генератором пилообразного напряжения | ramp converter |
| tech. | приёмопередатчик с общим генератором | single-frequency transceiver |
| media. | прямой привод магнитофона с системой стабилизации скорости вращения на основе кварцевого генератора | quartz locked direct drive |
| tech. | работа генератора с небольшой нагрузкой | floating on the line |
| mil., avia. | распределённая система моделирования с усовершенствованным генератором графических изображений и встроенным повторителем сцен визуализации | distributed advanced graphics generator and embedded rehearsal system |
| media. | регулировка одной или нескольких констант в схеме генератора развёртки с целью обеспечения линейности формы выходных колебаний генератора развёртки | linearity correction |
| tech. | регулятор возбуждения генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive generator field regulator |
| Makarov. | регулятор возбуждения синхронного генератора с коррекцией по частоте | frequency-responsive field regulator |
| Makarov. | регулятор скорости движения ленты с обратной связью, использующий дополнительный генератор переменного тока | ac feedback governor (на одном валу с ведущим двигателем) |
| Makarov. | режим работы генератора напр. газотурбинной установки с частотой 50 герц | 50 Hz generation service |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | driftlock |
| media. | режим работы с постоянным числом строк синхронизация дрейфа с исключением фазового джиттера синхронизации частоты полей, используется дополнительная петля ФАПЧ, работающая на строчной частоте и предназначенная для управления двойной строчной частотой генератора, когда достигается синхронизация по частоте и фазирование полей | constant line number operation (driftlock) |
| energ.ind. | режим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 60 герц | 60 Hz generation service |
| energ.ind. | режим работы электрического генератора например, газотурбинной установки с частотой 50 герц | 50 Hz generation service |
| mil., avia. | релаксационный генератор с оптической настройкой | optically tuned relaxation oscillator |
| tech. | рельсовая пушка с униполярным генератором | high-repetition rate railgun |
| радиоакт. | рентгеновский аппарат, объединённый с генератором | self-contained X-ray generator |
| радиоакт. | рентгеновский аппарат, объединённый с генератором | single-tank generator |
| mil. | РЛС с усилителем мощности задающего генератора | master oscillator power amplifier radar |
| energ.ind. | ротор генератора с полой охлаждаемой обмоткой | hollow-conductor-cooled rotor |
| tech. | саморегулируемый генератор с насыщенной обмоткой возбуждения | self-regulated saturated field generator |
| tech. | сварочный генератор поперечного поля с самовозбуждением | self-excited cross-connected welding generator (Yerkwantai) |
| weld. | сварочный генератор с дизельным приводом | diesel engine welder (Johnny Bravo) |
| weld. | сварочный генератор с намагничивающей шунтовой и размагничивающей сериесной обмотками возбуждения | shunt magnetizing and opposition series generator (Yeldar Azanbayev) |
| weld. | сварочный генератор с обмоткой независимого возбуждения и размагничивающей сериесной обмоткой | separately excited and opposite series generator (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | сварочный генератор с самовозбуждением | self-excited welding generator (Yerkwantai) |
| tech. | сварочный генератор с электроприводом | electric-driven welder |
| media. | синхронизация генератора временного кода с временным кодом монтируемой видеоленты | jam sync (используется при монтаже в режиме продолжения) |
| media. | синхронизация генератора временного кода с временным кодом редактируемой видеоленты | jam sync (используется при монтаже в режиме продолжения) |
| tech. | синхронный генератор постоянного напряжения с вращающимся индуктором | constant-potential internal-pole generator |
| tech. | синхронный генератор с двумя обмотками возбуждения | double-wound synchronous generator |
| tech. | синхронный генератор с индукционным возбуждением | induction-excited alternator |
| nautic. | синхронный генератор с самовозбуждением и саморегулированием | self-excited transductor-regulated autovolt alternator (вк) |
| energ.ind. | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения | internal potential source excitation system for electrical generators |
| energ.ind. | система возбуждения электрического генератора с использованием внутреннего источника напряжения | Internal Potential Source Excitation System for Electrical Generators |
| energ.ind. | система запуска с использованием дизель-генератора | diesel generator starting system |
| energ.ind. | Система стабилизации генератора с сетью | PSS (power system stabilizer for generator exciter Хветер) |
| energ.ind. | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered generator set |
| energ.ind. | система электрического генератора с использованием дизельных двигателей | diesel-powered gen-set |
| energ.ind. | скорость вращения турбины при синхронизации с электрическим генератором | turbine synchronous speed |
| energ.ind. | скорость разгона турбины до синхронной частоты вращения с электрическим генератором | acceleration of turbine to synchronous speed |
| energ.ind. | скорость разгона турбины при синхронизации с электрическим генератором | turbine acceleration rate |
| mil. | снаряд с донным газогенератором | base bleed projectile (masay) |
| media. | сравнение частоты генератора с умноженными или слагаемыми частотами | the loop systems method (частотный анализ) |
| tech. | стабилизированный генератор с параллельным возбуждением | stabilized shunt generator |
| tech. | суперрегенератор с отдельным генератором вспомогательной частоты | separate-quench superregenerator |
| tech. | табличка с заводским номером генератора | generator serial number plate |
| tech. | табличка с обозначением генератора | generator identification plate |
| energ.ind. | термоэлектрический генератор с радиоизотопным источником тепла | thermoionic nuclear battery |
| mil., avia. | термоэлектрический генератор с щёлочно-металлическими термоэлементами | alkali metal thermoelectric converter |
| nautic. | трёхточечный генератор с индуктивной обратной связью | Hartley oscillator |
| nautic. | трёхточечный генератор с индуктивной обратной связью | hartley-crystal controlled oscillator |
| tech. | трёхточечный генератор с ёмкостной обратной связью | Colpitts oscillator |
| media. | трёхточечный генератор с ёмкостной обратной связью | tapped-capacitor oscillator |
| media. | трёхточечный генератор с ёмкостной обратной связью | Colpitts oscillator |
| tech. | трёхточечный ёмкостный генератор с последовательным питанием | Clapp oscillator |
| energ.ind. | угольная ТЭС с МГД-генератором | coal-fired MHD-based plant |
| Makarov. | усиление потока в микрофильтрации с ламинарным поперечным течением с использованием пульсирующего генератора с разрушаемой трубкой | flux enhancement in laminar crossflow microfiltration using a collapsible-tube pulsation generator |
| mil., avia. | усилители и генераторы на носителях с отрицательной эффективной массой | negative-effective-mass amplifiers and generators |
| Makarov. | усилитель мощности с задающим генератором | master oscillator-power amplifier |
| media. | условие работы СВЧ генератора, соответствующее определённой конфигурации радиочастотного поля, при которой поток электронов создаёт отрицательную проводимость цепи, с которой он связан | resonator mode |
| Makarov. | фазовый метод определения дальности, основанный на использовании кварцевого генератора с частотой 10 МГц | electrotape |
| tech. | функциональный генератор с изменяемыми фазовыми характеристиками сигналов | variable phase function generator |
| media. | цифровая последовательность, получаемая от генератора кода с расширенным спектром с использованием элементов комбинационной схемы с линейным сложением | linear sequence code (напр., по модулю 2) |
| tech. | цифровой генератор с фазовой синхронизацией | digital phase-locked oscillator |
| media. | частота генератора развёртки, несинхронизированная с внешним сигналом | free-running frequency |
| media. | частотный диапазон, в пределах которого генератор остаётся синхронным с входной частотой | hold-in range |
| nautic. | шунтовой генератор с сериесной стабилизирующей обмоткой | stabilized shunt-wound generator |
| nautic. | шунтовой генератор с сериесной стабилизирующей обмоткой | stabilized shunt generator |
| Makarov. | Эйсид-хауз является течением в хауз с характерным хлюпаньем генератора баса Roland's TBR-303 | Acid-house is a sub-genre of house with the instantly recognizable squelch of Roland's TB-303 bass-line generator |
| Makarov. | электрический генератор с добавочными полюсами | commutating-pole generator |
| energ.ind. | электрический генератор с непосредственным приводом | direct-drive generator (напр., ветроэнергетической установки) |
| energ.ind. | электрический генератор с прямым приводом | direct-drive generator (напр., ветроэнергетической установки) |
| energ.ind. | электрический генератор, синхронизированный с сетью | grid synchronized generator |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка высокотемпературной плазмы | high-temperature plasma rocket |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка плазмы переменной температуры | hybrid plume plasma rocket (по сечению) |
| tech. | электромагнитный ракетный двигатель с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы | fully ionized plasma rocket |
| tech. | электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка высокотемпературной плазмы | high-temperature plasma rocket |
| tech. | электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка плазмы переменной температуры | hybrid plume plasma rocket |
| tech. | электромагнитный ракетный индукторный двигатель с генератором сгустка полностью ионизированной плазмы | fully ionized plasma rocket |
| Makarov. | электронная цветоделительная машина с лазерным генератором растровых точек | laser scanner (с электронным растрированием) |
| Makarov. | электросварочный генератор с независимым возбуждением | separately excited machine |
| tech. | электростанция с магнитогидродинамическим генератором | magnetohydrodynamic power plant |
| tech. | электростанция с магнитогидродинамическим генератором | MHD power plant |
| Makarov. | электростанция с магнитогидродинамическим генератором | magnetohydrodynamic MHD power plant |
| therm.eng. | электростанция с магнитоплазмодинамическим генератором и пароводяным циклом | MPD-steam plant |
| tech. | электростанция с МГД-генераторами | magnetohydrodynamic power plant |
| tech. | электростанция с МГД-генераторами | MND power plant |
| Makarov. | электростанция с МГД-генераторами | MHD power plant |
| tech. | электростанция с МГД-генератором | MHD power plant |
| tech. | электростанция с МГД-генератором | magnetohydrodynamic power plant |
| Makarov. | электростанция с МГД-генератором | magnetohydrodynamic MHD power plant |
| therm.eng. | электростанция с МПД-генератором и пароводяным циклом | MPD-steam plant |
| med. | электрохирургический аппарат с искровым генератором | spark-gap diathermy machine |
| tech. | ёмкостной трёхступенчатый генератор с кварцем в цепи анода | Pierce oscillator |
| tech. | ёмкостной трёхступенчатый генератор с кварцем в цепи анода | Piece circuit |
| tech. | ёмкостный трёхточечный генератор с последовательным питанием | Clapp oscillator |
