Terms for subject Diplomacy containing генеральный

Russian	English
внесение редакционных изменений в резолюции Генеральной Ассамблеи	formal revision of the General Assembly resolutions
Генеральная Ассамблея	General Assembly (UN; ООН)
генеральная перспектива	general prospects
генеральное консульств	consulate general
Генеральное консульство США в Ирбиле	U.S. Consulate General in Irbil (Ирак; CNN Alex_Odeychuk)
Генеральное соглашение о привилегиях и иммунитетах Совета Европы	General Agreement on Privileges and Immunities of the Council of Europe (bookworm)
Генеральное соглашение по тарифам и торговле	General Agreement on Tariffs and Trade (ГАТТ)
генеральный акт	General Act (конгресса или конференции)
генеральный директор МИД	Foreign Ministry Director General (CNN Alex_Odeychuk)
генеральный прокурор по делам Шотландии	Lord Advocate (член правительства)
генеральный прокурор СССР	Procurator General of the USSR
Генеральный секретарь	Secretary-General (ООН)
добрые услуги Генерального секретаря ООН	good of the Secretary-General
Исполнительное бюро Генерального секретаря	Executive Office of the Secretary-General (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по политическим вопросам и делам Генеральной Ассамблеи	Office of the Under-Secretary-General for Political and General Assembly Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам	Office of the Under-Secretary-General for Special Political Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Канцелярия заместителя Генерального секретаря по специальным политическим вопросам и координатора специальных программ экономической помощи	Office of the Under-Secretary-General for Special Political Questions and Co-ordinator of Special Economic Assistance Programmes (UN Secretariat – Секретариат ООН)
место, занимаемое в Генеральной Ассамблее	seating arrangement in the General Assembly
место, предоставленное в Генеральной Ассамблее	seating arrangement in the General Assembly
обязаться направить уведомление Генеральному секретарю, которое извещает его о состоянии дел с ратификацией	undertake to forward a communication to the Secretary General informing him of the situation as regards ratification (Alex_Odeychuk)
Отдел по делам Генеральной Ассамблеи	Division of General Assembly Affairs (UN Secretariat – Секретариат ООН)
Подготовительный комитет для специальной сессии Генеральной Ассамблеи, посвящённой разоружению	Preparatory Committee for the Special Session of the General Assembly Devoted to Disarmament
полномочия, запрашиваемые Генеральным секретарём ООН	mandate requested by the UN Secretary-General
помощник Генерального секретаря ООН	Assistant Secretary-General
Президиум Комитета Генеральной Ассамблеи ООН	Bureau of the Committee
препровождено членам Генеральной Ассамблеи запиской Генерального секретаря	transmitted to members of the General Assembly by a note of the Secretary-General
приступить к обязанностям генерального консула	take up duty as Consul General
специальная сессия Генеральной Ассамблеи	Special Session of the General Assembly (ООН)
учреждение генерального консульства	establishment of a consulate general
члены Президиума Генеральной Ассамблеи ООН	members of the Bureau