 |
| Subject | Russian | English |
| amer. | где-то я уже это слышал | that does have a familiar ring to it (Taras) |
| amer. | где-то я это уже слышал | that does have a familiar ring to it (Taras) |
| inf., humor. | где-то я это уже слышал | that's what she said! (эта фраза опошляет сказанное собеседником ранее Shabe) |
| Makarov. | у меня вертелось в голове, что я где-то уже об этом слышал | it runs in my head that I've heard something about it |