 |
| Subject | Russian | English |
| gen. | где-то рядом | hereabouts |
| gen. | где-то рядом | hereabout |
| gen. | где-то рядом | hereaway |
| dial., amer. | где-то рядом | hereaways |
| cinema | где-то рядом | out there (Oleksandr Spirin) |
| inf. | где-то рядом | in the ballpark (Xenia Hell) |
| gen. | где-то рядом | about somewhere (Franka_LV) |
| quot.aph. | истина где-то рядом | the truth is out there (англ. цитата заимствована из статьи в PC World; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk) |
| gen. | он должен быть либо в конторе, либо где-то рядом | he must be either in his office or somewhere around |
| gen. | это где-то здесь рядом | it's somewhere round here |