| Subject | Russian | English |
| pulp.n.paper | бак-гаситель | external attenuator (Харламов) |
| oil | бак-гаситель | slaking tank |
| alum. | бак гасителя извести | lime slacker tank |
| alum. | бак гасителя извести | lime slaker tank |
| tech. | балансировочный груз гасителя вибрации | blade counterweight (воздушного винта) |
| avia. | балансировочный груз гасителя вибрации | blade counterweight (винта) |
| avia. | бифилярный гаситель колебаний | bifilar absorber |
| avia. | бифилярный маятниковый гаситель колебаний на втулке несущего винта | rotor head bifilar |
| water.res. | блоковый гаситель энергии потока | blocks |
| O&G, sakh. | бортик гасителя турбулентности | Upstand for vortex breaker (Yodo) |
| transp. | виброизоляционная система с гасителями | cushioned power antivibration system |
| seism. | виброударный гаситель | shock damper |
| oil | вращающийся гаситель | rotary slaker |
| O&G. tech. | Встроенный гаситель пламени | In-line flame arrester (TSB_77) |
| engin. | вязкостный гаситель крутильных колебаний | visconic damper (svh) |
| gen. | гасители детонации | detonation arrestors (eternalduck) |
| aerohydr. | гасители потока | flow breakers (ines_zk) |
| avia. | гаситель автоколебаний носового колеса | shimmy damper |
| geophys. | гаситель акустического удара | acoustic shock absorber |
| avia. | гаситель атмосферных возмущений | gust damper |
| energ.ind. | гаситель биений трубопровода | pipe snubber |
| energ.ind. | гаситель биений трубы | pipe snubber |
| railw. | гаситель вертикальных колебаний | vertical shock absorber |
| tech. | гаситель вертикальных колебаний | vertical-shock absorber |
| avia. | гаситель вертикальных колебаний | vertical absorber |
| tech. | гаситель взрывной волны | blast damper (I. Havkin) |
| refrig. | гаситель вибрации | vibration eliminator |
| energ.ind. | гаситель вибрации | vibration self-regeneration |
| tech. | гаситель вибрации | vibration damper |
| tech. | гаситель вибрации | antivibration device |
| tech. | гаситель вибрации | vibration suppressor |
| tech. | гаситель вибрации | vibration suppressor |
| tech. | гаситель вибрации | vibration damper |
| avia. | гаситель вибрации | vibration absorber |
| logist. | Гаситель вибрации коленвала | camshaft vibration damper (Alan_Agnayev) |
| oil | гаситель вибрации крюка | hydraulic hook snubber |
| tech. | гаситель вибрации / пульсации | surge eliminator |
| electr.eng. | гаситель вибрации типа фестон | festoon damper |
| dril. | гаситель вибраций | snubber drum (Ibatullin) |
| electr.eng. | гаситель вибраций | vibration suppressor |
| electr.eng. | гаситель вибраций | vibration damper |
| O&G | гаситель вибраций | hydraulic dampener (MichaelBurov) |
| electr.eng. | гаситель вибраций | antivibration device |
| oil | гаситель вибраций крюка | hydraulic hook snubber |
| O&G, sakh.a. | гаситель вихрей | vortex breaker |
| mil., tech. | гаситель воздушной ударной волны | baffle wall |
| construct. | гаситель гидравлического удара | hydraulic shock absorber |
| construct. | гаситель гидравлического удара | hydraulic shock damper |
| melior., Makarov. | гаситель гидравлического удара | one-way surge tank |
| tech. | гаситель гидравлического удара | dashpot |
| tech. | гаситель гидравлического удара | water-hammer alleviator |
| energ.ind. | гаситель гидравлического удара | hydraulic shock alleviator |
| energ.ind. | гаситель гидравлического удара | water hammer alleviator |
| gen. | гаситель гидравлического удара | surge alleviator (feyana) |
| tech. | гаситель гидроудара | dashpot |
| O&G | гаситель гидроудара | surge reliever (starkside) |
| avia. | гаситель гидроудара | dash-pot |
| astronaut. | гаситель динамических перемещений топлива | antisurge baffle |
| astronaut. | гаситель динамических перемещений топлива | slosh baffle |
| astronaut. | гаситель динамических перемещений топлива | antislosh baffle |
| O&G, sakh. | гаситель завихрений | vortex breaker |
| tech. | гаситель запального шнура | sleeve-type suppressor |
| therm.eng. | гаситель золы | ashpit damper |
| forestr. | гаситель извести | slaker |
| pulp.n.paper | гаситель извести | lime slaker (аппарат) |
| alum. | гаситель извести | lime slacker |
| el.chem. | гаситель извести | dissolver (в содовом производстве) |
| chem. | гаситель извести | lime slaker |
| pulp.n.paper | гаситель излучения | quencher |
| astronaut. | гаситель инерции | inertial damper (Taras) |
| astronaut. | гаситель инерции | inertial dampener (Taras) |
| gen. | гаситель инерции | G-force absorber (научная фантастика Рина Грант) |
| plast. | гаситель искры | spark extinguisher |
| O&G, casp. | гаситель кинетической энергии жидкости | momentum absorber (raf) |
| O&G. tech. | гаситель колебаний | surge damper |
| O&G. tech. | гаситель колебаний | damper |
| railw. | гаситель колебаний | shock absorber |
| avia. | гаситель колебаний | flutter damper |
| avia. | гаситель колебаний | vibration eliminator |
| tech. | гаситель колебаний | vibration absorber |
| tech. | гаситель колебаний | oscillation damper |
| forestr. | гаситель колебаний | vibration dampener |
| transp. | гаситель колебаний | surge shock absorber |
| astronaut. | гаситель колебаний | vibration damper |
| astronaut. | гаситель колебаний | baffle |
| oil | гаситель колебаний | damper (dampener) |
| oil | гаситель колебаний | dampener |
| O&G, tengiz. | гаситель колебаний | pulsation dampfer (Yeldar Azanbayev) |
| automat. | гаситель колебаний | damping unit |
| automat. | гаситель колебаний | oscillation absorber |
| phys. | гаситель колебаний | vibration suppressor |
| automat. | гаситель колебаний | dashpot |
| mil. | гаситель колебаний | surge damper |
| mil. | гаситель колебаний | shimmy damper (Киселев) |
| pack. | гаситель колебаний | damper device |
| railw. | гаситель колебаний виляния | hunting damper |
| railw. | гаситель колебаний виляния | antihunting device |
| tech. | гаситель колебаний виляния | rotational damper |
| railw. | гаситель колебаний влияния | rotational damper |
| O&G. tech. | гаситель колебаний двухстороннего действия | double acting shock absorber (ssn) |
| avia. | гаситель колебаний носового колеса | shimmy damper (Maeldune) |
| tech. | гаситель колебаний носового колеса шасси | shimmy damper |
| O&G. tech. | гаситель колебаний одностороннего действия | single acting shock absorber (ssn) |
| railw. | гаситель колебаний первичного подвешивания | primary damper |
| astronaut. | гаситель колебаний топлива | antisurge baffle |
| astronaut. | гаситель колебаний топлива | slosh baffle |
| astronaut. | гаситель колебаний топлива | antislosh baffle |
| astronaut. | гаситель колебаний топлива в баке | tank baffle |
| avia. | гаситель колебаний, установленный на втулке несущего винта | rotor head mounted absorber |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | damper |
| automat. | гаситель крутильных колебаний | torsion vibration damper |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | torsional damping arrangement |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | vibration damper |
| transp. | гаситель крутильных колебаний | torsion damper |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | torsion damper (в гидротрансформаторе АКПП translator911) |
| auto. | гаситель крутильных колебаний | torque vibration damper |
| tech. | гаситель крутильных колебаний | torsional vibration damper |
| tech. | гаситель крутильных колебаний | torsional balancer |
| auto. | гаситель крутильных колебаний коленчатого вала | crankshaft damper (translator911) |
| O&G | гаситель лавинного смятия | buckle arrestor (albut) |
| telecom. | гаситель луча | beam blanket |
| biotechn. | гаситель люминесценции | quencher dye (блокатор флуоресцентного красителя, используется в полимеразной цепной реакции реального времени) |
| immunol. | гаситель люминесценции | quencher (The molecule that absorbs the emission of fluorescent reporter when in close vicinity. Most commonly used quenchers include TAMRA, DABCYL and BHQ. The quenchers are usually at the 3' end of a dual-labeled fluorescent probe. Quencher dye is also called acceptor. Alex Lilo) |
| light. | гаситель люминесценции | luminescence killer (igisheva) |
| phys. | гаситель люминесценции | quencher |
| quant.el. | гаситель люминесценции | scotophor |
| avia. | гаситель наземной подъёмной силы | ground lift dumper (Emilia M) |
| water.suppl. | гаситель напора | head absorber (Olga_Lari) |
| nautic. | гаситель нутаций гироскопа | gyro-nutation damper |
| el. | гаситель пены | foam inhibitor |
| sec.sys. | гаситель пламени | flash suppressor |
| silic. | гаситель пламени | flame damper |
| O&G, sahk.r. | гаситель пламени | flame arrestor traced |
| auto. | гаситель пламени | blast reducer |
| tech. | гаситель пламени | flame arrester |
| auto. | гаситель пламени при выпуске | exhaust flame damper |
| mil. | гаситель пламени при выхлопе | exhaust flame damper |
| tech. | гаситель подъёмной силы | lift dump |
| avia. | гаситель подъёмной силы | roll/lift spoiler |
| avia. | гаситель подъёмной силы | lift spoiler |
| avia. | гаситель подъёмной силы | lift dumper |
| tech. | гаситель подъёмной силы | ground spoiler |
| Gruzovik, tech. | гаситель подъёмной силы | lift damper |
| gen. | гаситель подъёмной силы | lift damper |
| tech. | гаситель поля | field killer |
| energ.ind. | гаситель магнитного или электрического поля | field killer |
| railw. | гаситель поперечных колебаний | transversal shock absorber |
| astronaut. | гаситель поперечных колебаний | roll damper |
| tech. | гаситель поперечных колебаний | lateral damper |
| O&G, casp. | гаситель потока | momentum absorber (raf) |
| O&G | гаситель потока | Check Dam (South Stream Project Bemer) |
| astronaut. | гаситель продольных колебаний | pitch damper |
| avia. | гаситель продольных колебаний | longitudinal absorber |
| Gruzovik, philos. | гаситель просвещения | obscurantist |
| fig. | гаситель просвещения | obscurantist |
| O&G. tech. | гаситель пульсации | pressure snubber |
| dril. | гаситель пульсации | pulsation dampener |
| O&G. tech. | гаситель пульсации насоса | pump-pulsation dampener |
| O&G. tech. | гаситель пульсаций | pulsation bottle (konstmak) |
| automat. | гаситель пульсаций | gauge snubber (Демпферное устройство обеспечивает снижение пульсаций рабочей среды и предохраяет, таким образом, измерительный прибор от гидравлических ударов. Miyer) |
| tech. | гаситель пульсаций | pulsation dampener |
| chem. | гаситель пульсаций | pulsation damper |
| tech. | гаситель пульсаций | pressure snubber (давления насоса) |
| O&G, sakh. | гаситель пульсаций воздухосборника | air reservoir pulsation damper |
| energ.ind. | гаситель пульсаций давления | pressure snubber (напр., насоса) |
| tech. | гаситель пульсаций давления насоса | pressure snubber |
| dril. | гаситель пульсаций на линии всасывания | suction dampener |
| O&G | гаситель пульсаций насоса | pump-pulsation dampener |
| oil | гаситель пульсаций насоса | pump pulsation damper |
| O&G, oilfield. | гаситель пульсаций насоса | pump pulsation dampener |
| astronaut. | гаситель путевых колебаний | yaw damper |
| astronaut. | гаситель путевых колебаний | directional-control damper |
| hi.energ. | гаситель пучка | beam stopper |
| hi.energ. | гаситель пучка | catcher |
| hi.energ. | гаситель пучка | trap |
| hi.energ. | гаситель пучка | beam trap |
| hi.energ. | гаситель пучка | beam catcher |
| hi.energ. | гаситель пучка | beam dump |
| construct. | гаситель-растекатель | baffler |
| construct. | гаситель-растекатель | diffusion block (на водобое) |
| Makarov. | гаситель-растекатель | baffle |
| polym. | гаситель реакции | killer (для остановки реактора, например RoBaggio) |
| forestr. | гаситель с мешалкой | agitated tank |
| Makarov. | гаситель скорости | speedbrake (напр., полёта) |
| tech. | гаситель скорости | speedbrake (полёта) |
| O&G, sakh. | гаситель скорости | damper |
| geol. | гаситель скорости | car retarder |
| hydraul. | гаситель скорости движения поршня в конце хода | cushion (ALEXN) |
| tech. | гаситель скорости полёта | speedbrake |
| water.res. | гаситель скорости потока | flow velocity decelerator |
| forestr. | гаситель скорости течения | current-reducer |
| electr.eng. | гаситель вибрации Стокбриджа | Stockbridge damper |
| tech. | гаситель Стокбриджа | Stockbridge damper |
| O&G | гаситель толчков | hydraulic dampener (MichaelBurov) |
| gen. | гаситель троса | cable dampener (тж winch cable dampener 4uzhoj) |
| gen. | гаситель троса | cable damper (4uzhoj) |
| gen. | гаситель троса | rope dampener (4uzhoj) |
| tech. | гаситель тяги | thrust spoiler |
| railw. | гаситель угловых колебаний | yaw damper |
| avia. | гаситель удара | snubber |
| avia. | гаситель ударных нагрузок | shock absorber |
| astronaut. | гаситель, уменьшающий колебания в аппарате при движении | damper |
| biotechn. | гаситель флуоресценции | quencher (glomurka) |
| biotechn. | гаситель флуоресценции | fluorescence extinguisher (MichaelBurov) |
| mol.biol. | Гаситель флуоресценции типа "чёрная дыра" | black hole quencher (Wolfskin14) |
| gen. | гаситель фосфоресценции | scotophor |
| therm.eng. | гаситель шлака | ashpit damper |
| electr.eng. | гаситель вибрации Эльгра | Elgra damper |
| energ.ind. | гаситель вибрации Эльгра | Elgra cylinder (retsenshtein) |
| tech. | гаситель энергии | dissipator (потока) |
| tech. | гаситель энергии | dissipating device (потока) |
| el. | гаситель энергии | annihilator of energy |
| hydraul. | гаситель энергии | baffle |
| el. | гаситель энергии | baffle sill |
| aerohydr. | гаситель энергии | energy annihilator |
| hydrol. | гаситель энергии | annihilator of energy (потока) |
| Makarov. | гаситель энергии | energy dissipator |
| Makarov. | гаситель энергии | energy absorber |
| agric. | гаситель энергии | energy dissipating device |
| tech. | гаситель энергии | stilling device |
| nucl.pow. | гаситель энергии | dissipation device |
| Makarov. | гаситель энергии | baffle (на водобое) |
| construct. | гаситель энергии в виде быка | baffle pier |
| hydrogr. | гаситель энергии в виде зубчатого порога | Rehbock sill |
| hydr. | гаситель энергии в виде зубчатого порога | dentated end sill |
| hydr. | гаситель энергии в виде зубчатого порога | indented sill |
| construct. | гаситель энергии в виде зубчатого порога | dentated sill |
| hydr. | гаситель энергии в виде зубьев | dragon's teeth |
| tech. | гаситель энергии в виде ковша за водосливом | plunge basin energy dissipator |
| construct. | гаситель энергии в виде пилона | baffle pier |
| nautic. | гаситель энергии воды в шлюзе или доке в виде порога | sill baffle (вк) |
| tech. | гаситель энергии в водобойном колодце | floor baffle |
| tech. | гаситель энергии в водобойном колодце | baffle |
| tech. | гаситель энергии в водобойном колодце | floor block |
| tech. | гаситель энергии в водобойном колодце | baffle block |
| tech. | гаситель энергии на водобое | floor baffle |
| energ.ind. | гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора | dashpot |
| energ.ind. | гаситель энергии падающего в активную зону регулирующего стержня при отключении ядерного реактора | dash-pot damper |
| el. | гаситель энергии перепадом | drop energy dissipator |
| tech. | гаситель энергии потока | dissipating device |
| tech. | гаситель энергии потока | stilling device |
| construct. | гаситель энергии потока | energy dissipator |
| construct. | гаситель энергии потока | baffler |
| hydrol. | гаситель энергии потока | baffle sill |
| Makarov. | гаситель энергии потока | dissipator |
| road.wrk. | "гаситель" энергии потока | absorber energy |
| Makarov. | гаситель энергии потока | baffle |
| tech. | гаситель энергии с вогнутым носком | bucket-type energy dissipator |
| tech. | гаситель энергии с вогнутым носком низкого уступа | solid roller bucket dissipator |
| tech. | гаситель энергии с носком | ski-jump dissipator |
| tech. | гаситель энергии с носком высокого уступа | flip bucket dissipator |
| tech. | гаситель энергии с носком низкого уступа | submerged bucket dissipator |
| tech. | гаситель энергии с расщеплением струй | interacting jet dissipator |
| Makarov. | гаситель энергии с расщеплением струй | interaction jet dissipator |
| oil | гидравлический гаситель вибраций крюка | hydraulic hook snubber |
| railw. | гидравлический гаситель колебаний | hydraulic shock absorber |
| railw. | гидравлический гаситель колебаний | oil shock absorber |
| nautic. | гидродинамический гаситель вибрации | hydrodynamic vibration damper (корпуса корабля) |
| engin. | двухступенчатый гаситель крутильных колебаний | two-stage damper (сцепления translator911) |
| avia. | демпфера шимми цилиндр, цилиндр гасителя автоколебаний | shimmy damper cylinder |
| avia. | динамический гаситель колебаний | dynamic absorber |
| auto. | динамический гаситель крутильных колебаний | dynamic balancer (Smitson) |
| energ.ind. | дистанционная распорка-гаситель вибрации | spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы ЛЭП сверхвысокого напряжения) |
| tech. | дистанционная распорка – гаситель вибрации | spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы линии сверхвысокого напряжения) |
| Makarov. | дистанционная распорка-гаситель вибрации | spacer-damper (между проводами расцепленной фазы линии сверхвысокого напряжения) |
| gen. | дыхательный клапан давление-вакуум с гасителем пламени | pressure-vacuum breather valve with flame arrestor (eternalduck) |
| astronaut. | жидкостный инерционный гаситель вибрации | liquid inertia vibration eliminator |
| hydr. | задняя сторона гасителя энергии в водобойном колодце | back face of baffle block |
| genet. | зонд с гасителем флуоресценции | fluorescence-quenched probe (iwona) |
| genet. | зонд с двумя гасителями | double-quenched probe (iwona) |
| genet. | зонд с одним гасителем | single-quenched probe (iwona) |
| hydrogr. | зубчатый гаситель энергии | dental |
| archit. | инерционный гаситель | tuned mass damper (kirobite) |
| astronaut. | инерционный гаситель | inertial damper (Taras) |
| astronaut. | инерционный гаситель | inertial dampener (Taras) |
| construct. | инерционный гаситель | mass damper (Viacheslav Volkov) |
| railw. | клиновый гаситель колебаний | wedge-type shock absorber |
| sewage | колодец гаситель напора | well damper head (paulturner-mitchell.com YGA) |
| el. | лыжно-скачкообразный гаситель энергии | ski-jump energy dissipator |
| O&G. tech. | манометр с глицериновым гасителем пульсации стрелки манометра | glycerin dampened pressure gauge (Pathfinder) |
| oil | механический гаситель извести | hydrator |
| hydrol. | многоблоковый гаситель энергии потока | baffle blocks |
| tech. | многопетлевой гаситель вибрации | multiple festoon damper |
| genet. | молекула-гаситель | quencher molecule (Andy) |
| railw. | первичное подвешивание с двойным гасителем Ленуара | double Lenoir link primary suspension (Olvic) |
| electr.eng. | петлевой гаситель | bretelle damper (вибрации) |
| construct. | пирсовый гаситель | dentated sill (энергии потока) |
| construct. | пирсовый гаситель | dragon's tooth |
| construct. | пирсовый гаситель | dental (энергии потока) |
| el. | пирсовый гаситель | baffle pier |
| construct. | пирсовый гаситель | baffle pier (энергии потока) |
| aerohydr. | порог-гаситель | floor sill |
| auto. | поршень гасителя колебаний | shock absorber piston |
| tech. | поршень гасителя колебаний | shock-absorber piston |
| auto. | предварительный гаситель колебаний | pre-damper (dimakan) |
| transp. | пружинный гаситель | spring damper coil (напр. крутильных колебаний и вибраций трансмиссии) |
| auto. | пружинный гаситель | spring damper coil (напр., крутильных колебаний и вибраций трансмиссии) |
| avia. | пружинный гаситель колебаний с вязким трением | viscoelastic damper |
| avia. | пружинный гаситель колебаний с дополнительной массой | mass-spring absorber |
| mil., arm.veh. | регулировочный винт гасителя колебаний | dash pot adjusting screw |
| hydrogr. | решётчатый гаситель энергии | notched sill |
| mil., arm.veh. | рычаг управления гасителя колебаний | dash pot control lever |
| hydrol. | свайный гаситель энергии потока | pier baffle |
| tech. | сложный гаситель вибрации типа фестон | multiple festoon damper |
| mil., arm.veh. | соленоидное управление гасителя колебаний | dash pot solenoid unit |
| Makarov. | сочленённая дистанционная распорка-гаситель вибрации | articulating spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы линии электропередачи) |
| melior., Makarov. | стенка-гаситель | baffle wall |
| railw. | телескопический гаситель колебаний | telescopic shock absorber |
| mil., arm.veh. | тяга управления гасителя колебаний | dash pot control lever |
| O&G | УПОГ установка/узел/устройство предварительного отбора газа / депульсатор / гаситель пульсаций | slugcatcher (он же slug catcher см. ...  ngi-ufa.ru, wisegeek.com Mixer) |
| avia. | упругий гаситель колебаний с вязким трением | viscoelastic damper |
| electr.eng. | установка гасителей вибрации | vibration isolator mounting |
| automat. | устройство для установки гасителей вибрации | antivibration jumper installing tool |
| hydrol. | форма гасителя энергии | dental |
| railw. | фрикционный гаситель колебаний | friction shock absorber |
| tech. | характеристика гасителя колебаний | damper curve |
| Makarov. | шарнирная дистанционная распорка-гаситель вибрации | articulating spacer-damper (между проводами расщеплённой фазы линии электропередачи) |
| seism. | шаровой гаситель колебаний | ball vibration absorber (Nik-On/Off) |
| construct. | шашечный гаситель | baffle block (энергии потока) |
| construct. | шашечный гаситель энергии потока | energy dispersion block |
| hydrogr. | щелевой гаситель энергии | notched sill |
| media. | электронный гаситель ударов | electronic shock absorption (встроенный в портативный проигрыватель компактдисков буфер хранения данных) |
| O&G, sakh. | элементы конструкции быстротока и гасителя | structural elements of chute and damper |
