| Subject | Russian | English |
| bank. | гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | GNMA certificate |
| econ. | гарантированная Государственной национальной ипотечной ассоциацией США ценная бумага, выпущенная под обеспечение пулом ипотек | Ginnie Mae pass-through |
| EBRD | гарантированная покупка и размещение ценных бумаг | underwriting |
| econ. | гарантированная ценная бумага | pledged security (dimock) |
| EBRD | гарантированное размещение ценных бумаг | underwriting |
| EBRD | гарантированные покупка и размещение ценных бумаг | underwriting (raf) |
| gen. | гарантированные ценные бумаги | gilt securities (stocks) |
| Makarov. | гарантированные ценные бумаги | gilt-edged securities |
| gen. | гарантированные ценные бумаги | certified securities |
| gen. | гарантированные ценные бумаги | securities |
| bank. | гарантированный выпуск ценных бумаг | guaranteed issue |
| fin. | гарантировать инвестиции в ценные бумаги и денежные требования в размере до 500 тыс. долл. США на одного инвестора, в том числе до 100 тыс. долл. США наличными | cover securities and cash claims of as much as $500,000 per customer, including as much as $100,000 in cash (контекстуальный перевод; в тексте речь идёт о покрытии государственными гарантиями инвестиций частных инвесторов; Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| econ. | гарантировать размещение выпуска ценных бумаг | underwrite an issue |
| busin. | гарантировать размещение выпуска ценных бумаг | underwrite the issue |
| econ. | гарантировать размещение выпуска ценных бумаг на рынке | underwrite an issue |
| busin. | гарантировать размещение выпуска ценных бумага на рынке | underwrite an issue |
| bank. | гарантировать размещение ценных бумаг | underwrite |
| EBRD | гарантировать размещение ценных бумаг | underwrite an issue |
| law | гарантировать размещение ценных бумаг | underwrite securities (Leonid Dzhepko) |
| invest. | гарантировать размещения ценных бумаг | underwrite securities offerings (A.Rezvov) |
| bank. | деятельность инвестиционных посредников по гарантированному размещению займа или первичного выпуска ценных бумаг | underwriting |
| EBRD | доходы от гарантий и гарантированного размещения ценных бумаг | income from guarantees and underwriting (raf) |
| EBRD | обеспечивать гарантированное размещение ценных бумаг предприятий | underwrite issue of securities by enterprises (вк) |
| EBRD | обеспечивать гарантированное размещение ценных бумаг предприятий | underwrite equity issue of securities by enterprises |
| fin. | осуществлять гарантированное размещение ценных бумаг | underwrite (из кн.: Ковалев В.В. Финансы: учебник Alex_Odeychuk) |
| econ. | первоклассные или гарантированные ценные бумаги | gilt-edged securities |
| EBRD | политика гарантированного размещения ценных бумаг | underwriting policy |
| EBRD | принципы гарантированного размещения ценных бумаг | underwriting policy |
| securit. | с гарантированным размещением ценных бумаг | underwritten (Alex_Odeychuk) |
| econ. | ценные бумаги, гарантированные государством | government-guaranteed securities |
| bank., BrE | ценные бумаги, гарантированные правительством | government guaranteed stock |
| econ. | ценные бумаги, гарантированные правительством | government guaranteed stock (Великобритания) |
| securit. | ценные бумаги, гарантированные правительством | government-guaranteed securities (Bloomberg Alex_Odeychuk) |
| bank. | ценные бумаги с гарантированным возвратом основной суммы | principal protected securities (в соответствиями с условиями их выпуска aht) |
| EBRD | эмиссия ценных бумаг, размещение которых гарантируется кредитным учреждением | enhanced issue (raf) |
