Terms containing галопом

Subject	Russian	English
gen.	бешеный галоп	mad galop
gen.	бешеный галоп	mad gallop
Makarov.	быстрый галоп	smart gallop
gen.	быстрый галоп	speedy gallop
gen.	быстрый галоп	tantivy
Makarov.	в ответ Хэмфри стегнул Билли хлыстом, отчего тот понёсся галопом прочь	Humphrey's only reply was giving a lash to Billy, which set him off at a gallop
gen.	взмылить лошадь, проскакав галопом	gallop a horse into foam
agric.	во весь галоп	at full gallop
cardiol.	S3–галоп	S3 gallop (выслушивание ритма галопа с третьим тоном, относительно специфично для повышения конечного диастолического давления в левом желудочке и левожелудочковой дисфункции Игорь_2006)
cardiol.	S3–галоп	S3 gallop (выслушивание ритма галопа с третьим тоном, относительно специфично для повышения конечного диастолического давления в левом желудочке и левожелудочковой дисфункции Игорь_2006)
agric.	галоп в руках	restrained gallop
Makarov.	галоп в руках	ordinary canter
gen.	галоп во весь карьер	sweeping gallop
Makarov.	галоп не с той ноги	false canter
agric.	галоп не с той ноги	disunited gallop
Makarov.	галоп не с той ноги	disunited canter
equest.sp.	галоп с наружной ноги	false gallop
equest.sp.	галоп с наружной ноги	countergallop
sport.	галоп с наружной стороны	false gallop
gen.	галоп с наружной стороны	false gallop (конный спорт)
agric.	галоп с правой или левой ноги	gallop on the right or left lead
gen.	галопом по	at full gallop
gen.	галопом по	at full speed
gen.	галопом по	at a trot
idiom.	галопом по Европам	hit the peaks and skip the valleys (VLZ_58)
gen.	галопом по европам	Europe on two feet a day (Кура Иванов)
gen.	галопом по Европам	breeze through (To travel through some place quickly and with little interest. Europe isn't a place you can just breeze through–there are so many famous sites to visit! Bullfinch)
gen.	галопом по Европам	haphazardly (Anglophile)
gen.	галопом по Европам	hurry-scurry (Anglophile)
fig.of.sp.	галопом по Европам	whirlwind trip (Халеев)
idiom.	галопом по европам	hastily (george serebryakov)
gen.	галопом по Европам	cursorily (Anglophile)
biol.	диагональный галоп	tranverso-gallop (тип аллюра)
med.	диастолический ритм галопа	diastolic gallop
uncom.	езда галопом	scamper
Makarov.	езда лёгким галопом	cantering
gen.	ехать кентером, лёгким галопом	canter
gen.	ехать лёгким галопом	canter
Makarov.	ехать на лошади лёгким галопом	canter
agric.	заставить лошадь перейти в галоп	make the horse strike into canter
gen.	идти галопом	tittup (о лошади)
sport.	идти галопом	gallop (ssn)
sport.	идти галопом	canter
gen.	идти лошадь лёгким галопом	canter
gen.	идти лёгким галопом	tittup (о лошади)
anim.husb.	идти лёгким галопом	tittup
gen.	кентерберийский галоп	Canterbury trot (Ремедиос_П)
Makarov.	класс галопом пробежал по произведениям Шекспира	the class scampered through Shakespeare
agric.	контр галоп	cross-legged gallop
biol.	короткий галоп	short gallop
hrs.brd., Makarov.	короткий галоп	pipe opener
biol.	короткий галоп	ordinary gallop
biol.	латеральный галоп	rotatory gallop
Makarov.	лошадей галопом направили к линии огня	the horses were run rapidly forward to the skirmish-line
obs.	лошадиный ход между иноходью и галопом	aubin
gen.	лошадь, идущая галопом	galloper
Makarov.	лошадь идёт галопом	the horse gallops
Makarov.	лошадь пустилась галопом	the horse set off at a gallop
gen.	лёгкий галоп	tittup
Makarov.	лёгкий галоп	cadenced canter
gen.	лёгкий галоп	hand-canter
gen.	лёгкий галоп	hand canter
biol.	лёгкий галоп	canter (тип аллюра)
gen.	лёгкий галоп	easy gallop
obs.	лёгкий галоп	handgallop
gen.	лёгкий галоп	hand gallop
gen.	лёгкий галоп	hand-gallop
gen.	лёгкий галоп	canter
agric.	лёгким галопом	at an easy gallop
agric.	лёгким галопом	at a hand gallop
Makarov.	лёгким галопом	an easy gallop
gen.	лёгким галопом	at a hand an easy gallop
agric.	манежный галоп	short gallop
equest.sp.	манежный галоп	collected gallop
agric.	манежный галоп	ordinary gallop
Makarov.	медленный галоп	lope
Makarov.	мы нашли ему замечательную лошадь – хорошего скакуна, который может нестись галопом	we found him a nice horse-a good mover who could gallop
Makarov.	настоящие скачки кардинально отличаются от обычного аккуратного галопа при тренировке	nothing differs more from a true-run race than the ordinary careful gallop used in training
Makarov.	наши лошади почти всю дорогу неслись галопом	our horses were almost always in a gallop
idiom.	не бегать галопом по Европам	restrain ourselves from rushing things (Alex_Odeychuk)
gen.	нестись галопом	gallop
gen.	несущийся галопом	galloping
Makarov.	обе лошади были слишком утомлены, чтобы пуститься в галоп	two horses too far gone to be able to gallop
idiom.	обсуждение "галопом по Европам"	cavalier discussions (Alex_Odeychuk)
med.	обусловливающий возникновение ритма галопа	gallop sound
gen.	объехать галопом всю Францию	rush through France
Makarov.	он заставил лошадь перейти в лёгкий галоп	he hustled the horse into a canter
gen.	он поднял свою лошадь в галоп	he started the horse at gallop
gen.	он прискакал галопом	he came galloping
gen.	перейти в галоп	bring to gallop
gen.	перейти в галоп	bring to a gallop
equest.sp.	перейти на галоп	break into a gallop (Andrey Truhachev)
equest.sp.	перемена ноги на галопе	change leads
gen.	перемена ноги на галопе	change of leads (конный спорт)
equest.sp.	переход в галоп	bringing to gallop
agric.	переход на галоп	gallop-depart
equest.sp.	переходить в галоп	bring to gallop
sport.	переходить в галоп	strike into canter
equest.sp.	переходить на галоп	break into a gallop (Andrey Truhachev)
anim.husb.	переходить на галоп	gallop-depart
fig.skat.	пируэт на галопе	one-foot spin
Gruzovik, hrs.brd.	поднять в галоп	put into a gallop
gen.	поднять в галоп	put into a gallop
equest.sp.	поднять лошадь в галоп	leap into gallop
agric.	поднять лошадь в галоп	strike off a horse into a canter
gen.	подняться в галоп	gallop up
equest.sp.	подъём в галоп	bringing to gallop
equest.sp.	полевой галоп	race gallop
agric.	полевой галоп	extended gallop
gen.	помчаться галопом	burst into a gallop
med.	предсердный ритм галопа	atrial gallop
med.	пресистолический предсердный ритм галопа	atrial gallop
med.	пресистолический ритм галопа	presystolic gallop (в кардиологии при аускультации сердца – трёхчленный ритм с IV тоном George1)
med.	пресистолический ритм галопа	atrial gallop
agric.	прибавленный галоп	extended gallop
sport.	прибавленный галоп	extended canter
gen.	пробежаться "галопом по Европам"	give a cursory run-through (Anglophile)
gen.	пробежаться "галопом по Европам"	hit the high points
gen.	пробежаться "галопом по Европам"	hit the high spots
agric.	пробный галоп	trial gallop
med.	протодиастолический галоп	protodiastolic gallop
med.	протодиастолический ритм галопа	protodiastolic gallop (в кардиологии при аускультации сердца – трёхчленный ритм с патологическим III тоном George1)
gymn.	прыжок галопа	gallop skipping
gymn.	прыжок галопа	gallop step
sport.	прыжок галопа	gallop leap
anim.husb.	пускать лошадь в галоп	gallop
agric.	пускать лошадь галопом	gallop
gen.	пускать галопом	gallop (лошадь)
gen.	пускать галопом	gallop
Makarov.	пускать лошадь галопом	gallop a horse
gen.	пускать лошадь галопом	gallop
gen.	пускать лошадь лёгким галопом	canter
gen.	пускаться в галоп	strike into a gallop (конный спорт)
equest.sp.	пускаться в галоп	break into a gallop (Andrey Truhachev)
gen.	пускаться в галоп	strike into a gallop
agric.	пустить лошадь галопом	cause to gallop
Makarov.	пустить галопом	cause to gallop (лошадь)
gen.	пустить лошадь в галоп	put horse into gallop (вскачь)
gen.	пустить лошадь в галоп	put horse to gallop
gen.	пустить лошадь в галоп	go for a gallop
gen.	пустить лошадь в галоп	put horse into gallop
gen.	пустить лошадь в галоп	put horse to gallop (вскачь)
gen.	пустить лошадь в лёгкий галоп	canter
anim.husb.	пустить лошадь галопом	cause to gallop
Makarov.	пустить лошадь галопом	gallop a horse
gen.	пустить лошадь кентером, лёгким галопом	canter
gen.	пустить лошадь лёгким галопом	canter
gen.	пуститься в галоп	gallop away
gen.	пуститься в галоп	gallop off
Makarov.	пуститься в галоп	break into a gallop
gen.	пуститься в галоп	strike into a gallop
gen.	пуститься галопом	strike into a gallop
gen.	пуститься галопом	break into a gallop
equest.sp.	работа на галопе	work gallop
Makarov.	работа на галопе	work gallop (конный спорт)
sport.	рабочий галоп	ordinary canter
Makarov.	рабочий галоп	working canter
sport.	разлаженный галоп	disunited canter
biol.	резвый галоп	racing gallop
med.	ритм галопа	gallop rhythm
med.	ритм галопа	ventricular gallop
med.	ритм галопа	gallop (наличие эксгратона сердца)
med., cardiol.	ритм галопа	triple rhythm
med., cardiol.	ритм галопа	cantering rhythm
med., cardiol.	ритм галопа Н	gallop rhythm
agric.	сдержанный галоп	restrained gallop
el.	скакать галопом	galloping
gen.	скакать галопом	gallop
gen.	скакать галопом	ride at full gallop
gen.	скачка, галоп, цоканье	clopping (srgt Pepper)
gen.	скачка галопом	a ride at a gallop
Makarov.	собака с быстрым галопом	fast dog
sport.	собранный галоп	collected canter
gen.	спуститься в галоп	gallop down
sport.	средний галоп	ordinary canter
law	страховой галоп	slip
law	страховой галоп	insurance slip
med.	суммационный галоп	summation gallop (в кардиологии – трёхчленный ритм, выявляемый при аускультации сердца, когда на фоне выраженной тахикардии происходит слияние патологических III и IV тона George1)
gen.	табун перешёл в галоп	the herd broke into a gallop
gen.	танцевать галоп	galop
IT	тест "галоп"	gallop test (для проверки памяти)
comp.	тест галоп	gallop test
equest.sp.	учебный галоп	redop
Makarov.	учебный галоп	canter on two tracks
sport.	шаг галопа	high-skip step
sport.	шаг галопа	gallop step