| Russian | English |
| анкерный болт с гайкой и шайбой | plate and bolt |
| анкерный шкворень с гайкой и шайбой | plate and bolt |
| анкеровка навинчиванием гайки | nut anchorage |
| барашковая гайка | wing nut |
| барашковая гайка | flanged nut |
| барашковая гайка | ear nut |
| болт с барашковой гайкой | bolt with winged nut |
| вертлюжная гайка | shackle nut |
| винт-гайка | screw-and-nut wave gear |
| винт-гайка | screw-and-nut roller gear |
| винт-гайка | screw-and-nut hydrostatic gear |
| восьмигранная гайка | octagon nut |
| временная гайка | pilot nut |
| гаечный ключ для квадратных гаек | square nut spanner |
| гайка грубой точности | rough-precision nut |
| гайка для соединения проводов | wire connection nut |
| гайка крана | cock nut |
| гайка нормальной точности | normal-precision nut |
| гайка нормальной точности | normal precision nut |
| гайка повышенной точности | high-precision nut |
| Гайка РОТ | Roth hose coupling (The exact spelling of the inventor's name (Roth, Rott ...) – to be verified. It is essential to preserve the type (Roth) in translation, since there are also other types, such as Storz. tannin) |
| гайка с бортиком | collar nut |
| гайка с буртом | washer faced nut |
| гайка с квадратной головкой | square head nut |
| гайка с контрящим винтом | lockscrew nut |
| гайка с насечкой | serrated flange nut (защита от отвинчивания Phantasmagoria) |
| гайка с прорезью | clasp nut |
| гайка с прорезями | milled nut (под крючковый ключ) |
| гайка с проушиной | eye nut |
| гайка с ушком | flanged nut |
| гайка с ушком | ear nut |
| гайка с фланцем | flaring nut |
| гайка с фланцем | chamfer nut |
| гайка стяжного болта | coupling nut |
| Гайки в болтовых соединениях затягивайте до отказа | Screw up the nuts tightly in bolted connections |
| декоративная гайка | cap nut |
| зажимать гайкой | lock with a nut |
| зажимать гайкой | retain with a nut |
| зажимать гайкой | clamp with a nut |
| заклёпочная гайка | rivnut (Alex Nord) |
| заклёпочная гайка | rivet nut |
| законтривать гайку | lock the nut |
| законтривать гайку | check a nut |
| законтривать гайку проволокой | safety-wire a nut |
| закреплять гайками | secure with nuts |
| закреплять гайками | lock with nuts |
| закреплять гайкой | nut up |
| закреплять гайкой | nut |
| закрепляющая гайка | fastening piece |
| замок гайки | nut retention |
| затягивать гайку | tighten the nut |
| затягивать гайку | draw a nut tight |
| квадратная сварная гайка | square weld nut |
| ключ для гаек, крепящих колёса на оси | carriage wrench |
| ключ для круглых шлицевых гаек | hook spanner |
| ключ для круглых шлицевых гаек | C spanner |
| ключ, охватывающий шестигранную гайку по четырём граням | claw wrench |
| колпачковая гайка | dome nut |
| колпачковая гайка | cup nut |
| кольцевая гайка | round nut |
| комплект из гайки и гроверной шайбы | spring washer nut |
| контрить гайкой | lock with a nut |
| контрить гайкой | check with a nut |
| конусная гайка | cone nut |
| круглая гайка с радиальными отверстиями | round nut with radial holes |
| метод натяжения высокопрочных болтов поворотом гайки на заданный угол | turn-of-nut method |
| монтажная гайка | mount nut |
| навинченный на гайку | nutted-up |
| наживлять гайку на болт | start a nut on a bolt |
| накидная гайка | screwed cap |
| накидная гайка с двумя фасками | nut with two chamfers |
| накидная гайка с одной фаской | nut with one chamfer |
| направляющая гайка | pilot nut |
| натяжная гайка | claw nut |
| неточёная гайка | black nut |
| Нижние гайки болтов установите по монтажным отметкам | Adjust the bolt lower nuts according to the erection marks |
| U-образный болт с двумя гайками | cable clamp (для зажима троса) |
| опорная гайка | foundation nut |
| ослаблять гайку | loosen a nut |
| особо высокая гайка | super-thick nut |
| отвинчивать гайку | undo a nut |
| П-образный болт с двумя гайками | cable clamp (для зажима троса) |
| подтягивание гайки | tightening of nut |
| подтягивать гайку | draw up a nut tight |
| подъёмная гайка | lifting nut |
| при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | take care that the swan-neck spindle nuts are locked and don't cut out the wood under the cross arm washers after impregnation |
| при креплении гирлянд изоляторов на деревянных опорах крюки для подвески должны быть заварены, гайки крюков должны быть законтрены, а древесину траверсы под шайбами не подрубайте после пропитки | when fastening insulator chains to wooden supports take care that the swan-neck spindles are welded |
| при периодическом осмотре линии и вводов обращайте внимание на подтяжку болтовых соединений и гаек анкерных болтов | during routine inspections of the line and infeeds pay attention to tightening the bolted connections and anchor bolt nuts |
| прижимная гайка | union nut |
| Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди | brass or copper nuts |
| Разборные подсоединения шин к вводам выполняют стальными гайками, гайками из латуни или меди | Demountable connections of busbars to terminals should be made using steel nuts |
| размер гайки под ключ | width across flats |
| разрезная гайка | snap nut |
| расконтрить гайку | unlock a nut |
| регулировочная гайка | setting nut |
| резиновая гайка-заклепка | well nut (hozkrep.ru Bursch) |
| резиновая заклёпка-гайка | well nut (krepcom.ru Bursch) |
| резиновая клепальная гайка | well nut (Bursch) |
| рифлёная гайка | serrated nut |
| рифлёная гайка | milled nut |
| рым-гайка | eye nut |
| самооткручивание гайки | nut self-loosening (sega_tarasov) |
| самоустанавливающаяся гайка | self-sealing nut |
| сварочная гайка | weld nut |
| сгонная соединительная гайка | sleeve nut |
| соединительная гайка рукава | hose nut |
| стопорная гайка | jaw nut |
| стопорная гайка | stop nut |
| стопорная гайка | anti loosening nut |
| стопорная гайка | anchor nut |
| стопорная гайка | locking nut |
| стопорная гайка установочного винта | adjusting screw lock nut |
| стопорящаяся гайка | locking nut |
| стягивать гайками | couple with nuts |
| стяжная гайка | right and left nut |
| стяжная гайка | swivel nut |
| стяжная гайка | compression nut |
| суживающаяся стержневая стяжка с концевыми гайками или нарезными шайбами | taper rod type tie (для скрепления опалубочных щитов) |
| трубная гайка | tube nut |
| трубная гайка | pipe nut |
| удерживающийся гайкой | nutted-up |
| упорная гайка | stay nut (напр. в автомобильных подъёмниках) |
| установочная гайка | adjustment nut |
| фиксирующая гайка | retainer nut |
| фиксирующая гайка | clamping nut |
| хомут с рым-гайкой | Safety Clamp (крепится на трубы лесов, для присоединения страховочного троса sheetikoff) |
| чистая гайка | machined nut |
| шестигранная гайка | six-sided nut |
| шестигранная корончатая гайка | hexagon slotted nut |
