| Subject | Russian | English |
| O&G, tengiz. | автоматизированная газораспределительная станция | AGDS (automated gas distribution station Serik Jumanov) |
| facil. | автоматизированная газораспределительная станция | automated gas distribution station |
| O&G, casp. | автоматическая газораспределительная система | automatic gas distribution system (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, tengiz. | автоматическая газораспределительная станция | automatic gas distribution station (АГС Vladimir_B) |
| O&G, tengiz. | батарея газораспределительная автоматическая | automatic gas distributing tank (English term to be confirmed Aiduza) |
| product. | батарея газораспределительная автоматическая | automated gas distributing tank (Yeldar Azanbayev) |
| tech. | беспровальная газораспределительная решётка | non-sifting distributor plate (Nik-On/Off) |
| O&G | в значении ГРС газораспределительная станция выражение не используется см. city gate station | gas distribution station (trenoga) |
| oil | газораспределительная будка | gas distributing booth |
| O&G. tech. | газораспределительная будка | gas-distribution booth |
| tech. | газораспределительная будка | gas distribution booth |
| tech. | газораспределительная головка | dispense head (Баян) |
| met. | газораспределительная зона | corbel (тж. corbel area, corbel section masizonenko) |
| econ. | газораспределительная компания | gas distributor |
| oil | газораспределительная компания | distributor |
| oil | газораспределительная компания | distribution company |
| gen. | газораспределительная компания | gas distribution company (Dias) |
| O&G | газораспределительная организация | GDO (MichaelBurov) |
| law | газораспределительная организация | gas distributor (grafleonov) |
| O&G | газораспределительная организация | gas distributing organization (MichaelBurov) |
| gen. | газораспределительная организация | gas distribution organization (ABelonogov) |
| O&G | газораспределительная организация ГРО | Distribution System Operator (синоним, используемый в Сев. Америке – local gas utility company trenoga) |
| tech. | газораспределительная панель | VMP (pansypras) |
| O&G. tech. | газораспределительная панель | Gas pod (OlgaGast) |
| tech. | газораспределительная панель | valve manifold panel (pansypras) |
| chem.ind. | газораспределительная пластина | gas distribution plate (Gaist) |
| O&G | газораспределительная подстанция | gas distribution substation |
| therm.energ. | газораспределительная решётка | air distribution grate (in fluidized-bed boilers Nik-On/Off) |
| chem.ind. | газораспределительная решётка | gas distribution grid (Gaist) |
| tech. | газораспределительная решётка | air distributor plate (в аппарате псевдоожиженного слоя Min$draV) |
| oil | Газораспределительная сеть | gas transmission grid (PWC Islet) |
| tech. | газораспределительная сеть | natural-gas network |
| tech. | газораспределительная сеть | gas distribution network |
| O&G | газораспределительная сеть | gas distribution net |
| construct. | газораспределительная сеть | natural gas network |
| gas.proc. | газораспределительная сеть | gas grid |
| gas.proc. | газораспределительная сеть | distribution grid |
| tech. | газораспределительная сеть | gas network |
| tech. | газораспределительная сеть | natural-gas distribution network |
| tech. | газораспределительная система | gas distribution system (АД, ГРС) |
| oil | газораспределительная система | distribution grid |
| tech. | газораспределительная система | gas distribution system (ГРС Alexander Demidov) |
| busin. | газораспределительная система | natural gas distribution system (Alex_Odeychuk) |
| O&G, karach. | Газораспределительная система | GDS (Gas Distribution Station; ГРС yuxaker) |
| auto. | газораспределительная система | valve control system (Andrey Truhachev) |
| oil | газораспределительная система | gas grid |
| oil | газораспределительная система | gas-distribution system |
| tech. | газораспределительная система | gas-circulating system |
| tech. | газораспределительная станция | gas-distributing station |
| tech. | газораспределительная станция | gas distribution station (Alexander Demidov) |
| electr.eng. | газораспределительная станция | gas reducing station (grs) |
| O&G. tech. | газораспределительная станция | gas-distribution station |
| O&G, sakh. | газораспределительная станция | regulatory station |
| construct. | газораспределительная станция | gas-distribution plant |
| O&G, casp. | газораспределительная станция | gas pressure reduction station (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | газораспределительная станция | Gas Separation Station (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | газораспределительная станция | main facility (raf) |
| oil | газораспределительная станция | delivery measuring station |
| O&G | газораспределительная станция | gas distributing plant (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительная станция | gas-control unit (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительная станция | gas cabinet (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительная станция | gas measuring station (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительная станция | city gate, delivery point (Практически совпадает с описанием ГРС в БСЭ и Википедии.  adventuresinenergy.org Versant) |
| O&G | газораспределительная станция | gate station (mtovbin) |
| O&G | газораспределительная станция | pressure reducing and metering station (PR&MS EugeniaSh) |
| O&G | газораспределительная станция | gas-measuring station (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительная станция | gas delivery measuring station (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительная станция | gas control unit (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительная станция | gas distribution plant (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительная станция | gas-distributing plant (MichaelBurov) |
| pipes. | газораспределительная станция | automatic gas letdown station (AGLDS; Атырау, проект расширения КТК kondorsky) |
| energ.ind. | газораспределительная станция | gas-distributing station (ГРС) |
| O&G | газораспределительная станция ГРС, конечный газораспределительный пункт КГРП, контрольно-распределительный пункт КРП | city gate station (Нужное словосочетание выбирается исходя из расположения объекта: на ответвлении МГП – ГРС, в конце МГП – КРП или КГРП, реже встречается выражение town border station trenoga) |
| met. | газораспределительная труба | gas-distributing pipe |
| met. | газораспределительная труба | gas distributor |
| O&G, sahk.r. | газораспределительная установка | gas-distributing unit |
| facil. | газораспределительная установка | gas distribution unit |
| tech. | газораспределительная установка | gas-distribution plant |
| construct. | газораспределительное оборудование | gas supplying facility |
| gen. | газораспределительное оборудование | gas distribution equipment (tarantula) |
| energ.ind. | газораспределительное устройство электрофильтра | ESP gas distribution device (для равномерного распределения потока дымовых газов по сечению электрофильтра) |
| energ.ind. | газораспределительное устройство электрофильтра | gas distribution device (для равномерного распределения потока дымовых газов по сечению электрофильтра на ТЭС) |
| transp. | газораспределительный вал двигателя | double overhead camshaft (DOHC) |
| met. | газораспределительный канал | gas-distributing channel |
| energ.ind. | газораспределительный канал | diffusion gas passage |
| avia. | газораспределительный клапан | diverter valve |
| oil | газораспределительный манифольд | gas-distribution manifold |
| O&G, oilfield. | газораспределительный манифольд | gas distribution manifold |
| Игорь Миг, auto. | газораспределительный механизм | VVEL |
| auto. | газораспределительный механизм | valve train (snowleopard) |
| Gruzovik, auto. | газораспределительный механизм | camshaft and valve gear |
| Gruzovik, auto. | газораспределительный механизм | valve gear assembly |
| tech. | газораспределительный механизм | gas distribution mechanism (loolis) |
| O&G | газораспределительный пункт | gas-distributing plant (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительный пункт | gas-distribution plant (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительный пункт | gas distributing plant (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительный пункт | gas-control unit (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительный пункт | gas control unit (MichaelBurov) |
| facil. | газораспределительный пункт | gas distribution point |
| O&G, casp. | газораспределительный пункт | gas reducer (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | газораспределительный пункт | gas cabinet (MichaelBurov) |
| O&G | газораспределительный пункт | gas distribution plant (MichaelBurov) |
| O&G, sahk.r. | газораспределительный пункт | gas-distributing point |
| energ.ind. | газораспределительный пункт | gas reducing station (ТЭС mrcool32) |
| O&G | газораспределительный пункт ГРПШ | gas-distributing plant (MichaelBurov) |
| energ.ind. | газораспределительный центр | gas hub (чаще "газовый хаб" dnv) |
| energ.ind. | газораспределительный шибер | gas proportioning damper |
| tech. | газораспределительный шкаф | VMB (pansypras) |
| tech. | газораспределительный шкаф | valve manifold box (pansypras) |
| O&G. tech. | главный газораспределительный центр | main gas distribution center (англ. оборот взят из статьи в Washington Post; в тексте англ. обороту предшествовал опред. артикль Alex_Odeychuk) |
| mil., WMD | головной газораспределительный пункт | main gas distribution station |
| O&G | Городская газораспределительная система | CGD (City Gas Distribution (обычно CGD Network) Sergey Klochkov) |
| transp. | держатель шкива газораспределительного механизма | timing pulley stay |
| O&G | Европейская сеть операторов систем транспортировки природного газа, Европейская газораспределительная сеть | ENTSOG (JAN72) |
| nautic. | клапанное газораспределительное устройство | valve gear (вк) |
| nautic. | клапанное паро- или газораспределительное устройство | valve gear |
| tech. | кривошипно-шатунный и газораспределительный механизмы | output power related equipment (о двигателе) |
| O&G | линейно-крановая газораспределительная станция | line valve station (KozlovVN) |
| O&G | линейный газораспределительный пункт | line valve station (KozlovVN) |
| O&G | местная газораспределительная компания | local company distributor (MichaelBurov) |
| O&G | местная газораспределительная компания | LCD (MichaelBurov) |
| oil | местная газораспределительная компания | local distribution company |
| chem.ind. | перфорированная газораспределительная решётка | perforated sheet plate (BabaikaFromPechka) |
| O&G. tech. | подводящая линия газораспределительной сети | trunk line |
| sol.pow. | пористая газораспределительная пластина | porous gas distribution plate |
| oil | потребители, подсоединённые к газораспределительной сети | gas connections |
| transp. | приспособление для натяжки зубчатого ремня газораспределительного механизма | belt tensioner adapter for notched timing belt (ГРМ) |
| transp. | проверка ремня газораспределительного механизма | check on timing belt |
| construct. | промысловая газораспределительная станция | field gas-distribution station |
| aerohydr. | пропускная способность газораспределительной системы | gas distribution system capacity |
| gas.proc. | процесс метанизации генераторного газа, полученного с применением атомной энергии и предназначенного для газораспределительной сети с незамкнутым циклом | open-cycle nuclear heat transmission process (метод метанизации синтез-газа, полученного в процессе газификации угля с использованием атомной энергии. Давление метанизации – 2,5 МПа, температура 650 градусов (первая ступень) и 350 градусов и ниже) |
| gas.proc. | распределение газа по газораспределительной сети | pipeline distribution |
| trd.class. | распределение газообразного топлива по газораспределительным сетям | distribution of gaseous fuels through mains (ОКВЭД код 35.22
europa.eu 'More) |
| auto. | ремень газораспределительного механизма | cambelt (DarkWolf) |
| auto. | ремень привода газораспределительного механизма | timing belt |
| transp. | съёмник шкивов газораспределительного механизма | extractor for timing pulleys |
| mil., avia. | техника авиационных газораспределительных систем | aviation gas free engineering |
| gen. | технические условия на присоединение к газораспределительной системе | technical specifications for connection to a gas distribution system (ABelonogov) |
| transp. | устройство для вращения шкива газораспределительного механизма | timing pulley turner |
| O&G | Центральноевропейский газораспределительный центр | CEGH (TatianaZima) |
| energ.ind. | центральноевропейский газораспределительный центр | Central European Gas Hub (CEGH (AG) Cranberry) |
| auto. | цепь газораспределительного механизма | cam chain (ГРМ snowleopard) |
| auto. | цепь привода газораспределительного механизма | timing chain |
| O&G, oilfield. | шкаф газораспределительный | gas distributing cabinet (Yeldar Azanbayev) |
| O&G | энергосбытовая компания, компания-оператор газораспределительных и/или электрических сетей | Distribution System Operator (trenoga) |
