Terms for subject Armored vehicles containing газов

Russian	English
автобусы, работающие на сжиженных нефтяных газах	LP gas buses
автомобиль с баллоном для перевозки газа	gas tank truck
автомобиль с баллоном для перевозки газа	gas truck
автомобиль с баллоном для перевозки газа	gas reservoir truck
анализ отработавших газов	flue gas analysis
анализ отходящих газов	flue gas analysis
анализатор выпускных газов	heat prover
анализатор выхлопных газов	heat prover
анализатор отработавших газов	heat prover
баллон для сжиженных нефтяных газов	LP gas cylinder
баллон сжатого газа	pressure tank (у огнемёта)
взрыв выпускных, выхлопных, отработавших газов в глушителе	explosion in silencer
выделять газ	become milky (об аккумуляторе)
выключатель автоматического включения ускоряющей передачи при резком нажатии на педаль газа	kick-down switch
выпуск газа	gas blowout
выпускной газ	burnt gas
выпускные газы	exhaust
выпускные газы	exhaust fumes
выпускные газы	evacuating gases
выпускные газы двигателя	engine exhaust
выхлоп газа	gas blowout
выхлопные газы	burning gases
выхлопные газы двигателя	engine exhaust
выход пороховых газов в безоткатном орудии в направлении, противоположном движению снаряда	breech blast
газовая турбина с осевым потоком	axial-flow gas turbine
давать газ	pour on the coal
давать газ	open up the engine
давать газ	pour the soup
давать газ	give gas
давать полный газ	rev to full throttle
давать полный газ	open up
давление газов на дно гильзы	blowback (на затвор)
дать полный газ	open the engine full out
двигатель, работающий на природном газе	natural gas engine
догорание выпускных газов	exhaust flaming
догорание выхлопных газов	exhaust flaming
догорание отработавших газов	exhaust flaming
дым в отработавших газах	smoke haze
дым в отходящих газах	smoke haze
дым я отработавших газах	smoke haze
дым я отходящих газах	smoke haze
дымление выпускных газов	exhaust smoke
дымление выхлопных газов	exhaust smoke
дымление отработавших газов	exhaust smoke
канал малого газа	slow-running outlet (малых оборотов)
карбюратор с подогревом смесительной камеры выпускными газами	exhaust jacketed carburetor
карбюратор с подогревом смесительной камеры выхлопными газами	exhaust jacketed carburetor
карбюратор с подогревом смесительной камеры отработавшими газами	exhaust jacketed carburetor
коллектор выпускных выхлопных, отработавших газов	exhaust collector
манетка управления газом	throttle hand lever
манетка управления газом	throttle arm
направляющий аппарат турбины генератора газа	gasifier nozzle diaphragm
образование газовых пузырьков в битумах	blistering of asphalts
ожиженный топливный газ	liquified fuel gas
определение пригорания поршневых колец методом прорыва газов	blow-by method
остаточные газы	burning gases
отработавшие газы	evacuating gases
отработавшие газы	burning gases
охлаждение камеры сгорания двигателя холодными продувочными газами	scavenging air cooling (для предупреждения детонации)
педаль газа ступенчатого типа	step-type accelerator pedal
перевод бензиновых двигателей на сжиженные нефтяные газы	LP gas conversion
перевод на малый газ	ticking over
переводить на малый газ	tick over
переводить двигатель на малый газ	clock over
поджатый пружиной клапан для работы на малом газу	spring-loaded idling valve
поршень, пропускающий газы	blowing piston (через поршневые кольца)
прибавлять газ	open the motor
приспособление для запуска двигателя сжатым газом	gas-pressure type self starter
пропуск газов из камеры сгорания в картер	piston ring blow-by
прорвавшиеся в картер отработавшие газы	blow-by gases of combustion
прорыв газа	gas escape
прорыв газов в картер	combustion blow-by (из камеры сгорания через поршневые кольца во время рабочего хода поршня)
прорыв газов в картер двигателя из камеры сгорания	compression blow-by (в процессе рабочего хода)
прорыв газов через затвор	flareback
прорыв пороховых газов	blowback
работа на малом газу	slow running (на малом числе оборотов)
работать на полном газу	run at full throttle
рубашка подогрева выпускными выхлопными, отработавшими газами	exhaust jacket
рычаг управления газом	throttle hand lever
рычажная система к педали газа	linkage to accelerator pedal
сбавлять газ	down motor
сжиженный топливный газ	liquified fuel gas
скорость выпускных газов	exhaust velocity
скорость выхлопных газов	exhaust velocity
скорость отработавших газов	exhaust velocity
сопловый аппарат турбины генератора газа	gasifier nozzle diaphragm
температура выпускных выхлопных, отработавших газов	exhaust temperature
теплосодержание газа	heat content of gas
топливо из сжиженных нефтяных газов	LP gas fuel
турбонаддув от выпускных газов	exhaust turbo-charging
турбонаддув от выхлопных газов	exhaust turbo-charging
турбонаддув от отработавших газов	exhaust turbo-charging
удалять отработавшие газы из цилиндра	scavenge
указатель давления газа	gas pressure indicator
утечка газа	gas outlet