| Russian | English |
| в Великобритании и Ирландии | in the UK and Ireland (Alex_Odeychuk) |
| в городах и сёлах | in cities and in the country |
| в Европе и в мире | within Europe and the rest of the world (букв. – и в остальном мире Alex_Odeychuk) |
| в регионе, объединяющем страны Ближнего Востока и Северной Африки | in the Middle East-North Africa region (Alex_Odeychuk) |
| в Средней Азии и на Кавказе | in Central Asia and the Caucasus (Alex_Odeychuk) |
| в США и Великобритании | in both the US and UK (cnn.com Alex_Odeychuk) |
| в США и Европе | in both the United States and Europe (Alex_Odeychuk) |
| встречаться в пределах альпийского и субальпийского поясов | be located in the alpine and subalpine belts (ssn) |
| Высотный пояс в горах, в естественных ландшафтах которого преобладают луга, встречается в пределах альпийского и субальпийского поясов | Altitudinal belt in the mountains, in the natural landscapes of which meadows prevail, it is located in the alpine and subalpine belts (о горно-луговом поясе ssn) |
| деятельный слой: верхний слой горных пород, в пределах которого происходят суточные и сезонные колебания температуры | active layer: The top layer of ground the temperature of which fluctuates during the day and season (см. Elsevier's Dictionary of Geography / Vladimir Kotlyakov, Anna Komarova 2007 ssn) |
| как в Швеции, так и за её пределами | either within or outside Sweden (Alex_Odeychuk) |
| как и в других частях Европы | as in other parts of Europe (Washington Post Alex_Odeychuk) |
| Международная сеть наземных исследований и мониторинга в Арктике | International Network for Terrestrial Research and Monitoring in the Arctic (owgrunt) |
| общее название городской конгломерации, в которую входят города Bay City, Midland и Saginaw, шт. Мичиган, США | Tri-Cities (MyxuH) |
| Паданская Падано-Венецианская равнина-равнина на севере Италии, между Альпами, Апеннинами и Адриатическим морем, преимущественно в бассейне реки По. | Po Valley, Valle Po, Plain of the Po, Padan Plain (mariadan) |
| рельсовая линия, связавшая аэропорт им. Джона Кеннеди в Нью-Йорке со станциями городского метро и пригородной железной дороги | AirTrain (Slawjanka) |
