Russian | English |
Абстрактный метод, в котором тестер верхнего уровня располагается в тестируемой системе, а точка контроля и наблюдения-на верхней границе IUT для тестируемого уровня протокола или подуровня, являющегося частью многопротокольного IUT | Distributed Single-Layer Embedded |
Агент SNMP для устройств Bay Networks, выполняющий функции стандартного агента и обеспечивающий сбор информации, требуемой для описания конфигурации концентраторов и состояния соединений в сети | Advanced agent (Advanced agent является агентом второго уровня) |
Агент управления в концентраторах Bay Networks System 2000 и System 3000, обеспечивающий изоляцию колец / станций и детектирование ошибок без изоляции, а также сбор статистики о работе адаптеров в станциях | RingView |
административная программа HPPCI инициатива в области высокопроизводительных вычислений и средств связи | housekeeping routine |
администрирование и обслуживание в процессе эксплуатации | OAM |
Архитектура стандартных интерфейсов программирования, соглашений и функций серверов например, именование, распределенная файловая система, удалённый вызов процедур для распределенных приложений, работающих в гетерогенных сетях | DCE Distributed Computing Environment. (Разрабатывается и управляется Фондом Открытых Программ (Open Software Foundation-OSF), консорциумом HP, DEC, и IBM) |
Ассоциация национальных организаций по стандартизации, обеспечивающая разработку и поддержку глобальных стандартов в сфере коммуникаций и обмена информацией | International Standards Organization (Хорошо известна семиуровневая модель OSI/ISO, определяющая стандарты взаимодействия компьютеров в сетях) |
в MPEG-2 после оцифровки и сжатия потока он форматируется в пакеты перед тем, как будет мультиплексирован в программный Program Stream или транспортный порток | Packetized Elementary Stream (Transport Stream) |
в узлах хранения и обработки данных | in data nodes (Alex_Odeychuk) |
Ввод и удаление в реальном времени | Online Insertion and Removal (поврежденных частей системы efentisov) |
вызвать метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | call the Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
вызов методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API calls (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
Группа бит, включающая данные и сигналы управления, представленные в соответствующих форматах, и передаваемая целиком | Packet (Структура пакета зависит от протокола. В общем случае пакет включает 3 основных элемента: управляющую информацию (адрес получателя и отправителя, длина пакета и т.п.), передаваемые данные, биты контроля и исправления ошибок. Блок информации помечается на уровне 3 (сетевой) модели OSI) |
Группа, определяющая стандарты кодирования и передачи телевизионных сигналов в США | National Television System Committee |
группы, входящие в Windows 2000 Professional и Windows 2000 Server по умолчанию | built-in groups (Обладают определенным набором привилегий и прав) |
единый указатель ресурса в строке запроса на метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (Alex_Odeychuk) |
единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | URL to Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API-based URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
единый указатель ресурса для вызова метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API URL (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
запись и считывание данных в виде непрерывной последовательности | streaming (Alex_Odeychuk) |
защищать сеансы связи в интернете от органов надзора и цензуры | protect internet communications from surveillance (New York Times Alex_Odeychuk) |
Используемая в Европе цифровая сеть передачи данных с полосой 2.048 Мбит / с, поддерживающая 30 каналов голоса или данных с полосой 64 Кбит / с и 1 канал 64 Кбит / с для кадрирования и управления | E1 (Другое название-CEPT1) |
IPX используется в качестве основного протокола в сетях Novell NetWare для обмена данными между узлами сети и приложениями, работающими на различных узлах | Internet Packet eXchange/Sequenced Packet eXchange (Протокол SPX содержит расширенный по сравнению с IPX набор команд, позволяющий обеспечить более широкие возможности на транспортном уровне. SPX обеспечивает гарантированную доставку пакетов) |
Upwork-компания, предлагающая глобальную площадку по поиску работы, и ряд программных продуктов для работодателей, которые хотят нанять и сотрудничать с удалёнными специалистами. Расположена в Маунтин-Вью | Upwork (andreon) |
комплект программ, обеспечивающий связь и взаимодействие в сети | connectivity suite |
Компьютерные системы, которые действуют в качестве серверов и связаны друг с другом через Интернет, что позволяет обмениваться файлами минуя центральный компьютер | peer-to-peer (P2P Interex) |
Маршрутизатор Bay Networks из семейства Nautica, выпускающийся в конфигурации моста или маршрутизатора с поддержкой ISDN BRI, ISDN PRI, WAN, обеспечивающий возможность использования различных протоколов маршрутизации, мостов и WAN | MARLINT |
100 Мегабит в секунду-скорость передачи в сети Fast Ethernet и FDDI | 100 Mbps |
Метод выборки-хранения, при котором данные, раньше помещённые в буфер, раньше из него и извлекаются | first in, first out (Противоположный порядок используется в методе LIFO; первым вошёл, первым вышел) |
метод глобального поиска в WWW информации мультимедиа путём индексирования и каталогизации найденных мультимедиаобъектов | multimedia spidering |
метод контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
методы контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
Механизм, при котором сигналы синхронизации передаются в потоке данных и приёмное устройство выделяет сигнальные элементы | Phase Lock Loop |
Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 портами Ethernet в одном разделяемом сегменте и 1 маршрутизируемым портом для небольших сетей | Access Node Hub |
Недорогой маршрутизатор Bay Networks с 8 или 12 портами в одном сегменте Ethernet и 1 маршрутизируемым портом | Access Node Hub |
обеспечение приоритетного качества в передаче видео- и голосовой информации | QoS (Alex_Odeychuk) |
Оборудование, подключающее многочисленные голосовые каналы к высокоскоростному каналу за счёт преобразования голоса в цифровую форму и мультиплексирования с разделением времени | Channel Bank (Голос преобразуется в сигнал с полосой 64 Кбит/сек-в канал T1 (1.544 Мбит/сек-США) укладывается 24 голосовых канала, в E1 или CEPT (2.048 Мбит/сек-Европа)-30; Time Division Multiplexing) |
обработка входа пользователей в систему и сеансов связи | login/session handling (Alex_Odeychuk) |
Объект в конечной системе, выполняющий рассылку данных, разрешение адресов и другие управляющие функции | LAN Emulation Client (Порт Ethernet в виртуальной ЛВС, имеющий собственный адрес ATM) |
Опции root screening и инструкции информационного элемента IE в сообщении SETUP | Leaf Initiated Joint Parameter |
Отметка времени, помещаемая кодером MPEG-2 в транспортный поток Transport Stream, чтобы помочь декодеру восстановить и контролировать время кодирования | Program Clock Reference |
Пассивный фильтр с малыми потерями, используемый в сетях token ring и FDDI со смешанной кабельной системой на основе экранированных и неэкранированных кабелей | Media filter (В сетях token ring фильтры на адаптерах STP снижают электромагнитные наводки на кабели UTP; В сетях FDDI фильтры используются на концентраторах и конечных станциях при соединении хост-модулей UTP с кабельной системой STP) |
Подуровень TC преобразует поток ячеек в постоянный поток битов и байтов для передачи через физическую среду | TC Transmission Convergence (При передаче подуровень TC отображает ячейки в кадры, генерирует контроль ошибок в заголовке и посылает холостые (idle) ячейки, когда уровню ATM нечего передавать. На приёме подуровень TC выделяет ячейки из принятого битового потока и использует HEC для обнаружения ошибок) |
получить необходимые данные от другого метода контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в приложении интернета | fetch the relevant data from the other Web API method (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
получить необходимые данные от методов контроллера сбора, обработки и интерпретации данных в веб-приложении | fetch the required data from the Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2; контекстуальный перевод на русс. язык Alex_Odeychuk) |
права и привилегии пользователя при работе в системе и доступе к ресурсам | User account |
Представление в ISO / IEC 9646 средства обеспечения во время выполнения теста непрямого контроля и наблюдения нижней точки сервиса IUT | Lower Tester |
Применительно к SNMP термин агент означает управляющую систему-интеллектуальные программы, обеспечивающие мониторинг управляемой по протоколу SNMP сети и собирающие статистику в формате MIB | Agent (Центральная программа системы управления регулярно опрашивает программы-агенты и собирает от них данные MIB) |
Приобретённая в марте 1996 года фирмой Bay Networks компания, занимающаяся разработкой зондов RMON и RMON2, а также линейки зондов StackProbe | Armon Networking (Сейчас эта компания известна под именем Bay Networks Israel) |
проблемы в приёме и интерпретации сообщений | interoperability problems (Бриз) |
Программа из комплекта Bay Networks Optivity, обеспечивающая графическое представление каждой станции и модуля управления, расположенных в коллизионном домене Ethernet или кольце | NodalView (Программа обеспечивает логическое представление соединений внутри домена; token ring) |
Программа, использующая последовательный порт сетевого устройства например, маршрутизатора для диагностики и управления в тех случаях, когда доступ через сеть невозможен | Out-of-band-management |
программное обеспечение, применяемое в небольших офисах и дома | SOHO software |
Продукция Bay Networks для сбора и обработки данных о сети в масштабе домена | Network Control Engine (На управляющую консоль NCE передаёт только данные высокого уровня (после предварительной обработки), снижая тем самым нагрузку на программы Optivity) |
протокол управления модемом, альтернативный командам АТ и используемый в синхронном и асинхронном режимах работы | V.25bis (Поддерживается в оборудовании IBM, некоторых маршрутизаторах, серверах доступа) |
Профессиональная организация, основанная в 1963 году для координации разработки компьютерных и коммуникационных стандартов | Institute of Electrical and Electronics Engineers (Институт подготовил группу стандартов 802 для локальных сетей. Подкомитет 802 является частью технического комитета по компьютерным коммуникациям (Technical Committee for Computer Communications), основанного в 1980 году для обеспечения совместимости оборудования и программ различных фирм. Членами IEEE являются ANSI и ISO) |
Процесс постоянного восстановления синхронизации retiming и регенерации данных token ring в каждом порту ответвления для увеличения дальности связи | Active retiming |
процесс развёртывания и ввода в эксплуатацию серверов | server provisioning (Alex_Odeychuk) |
развёртывание и ввод в эксплуатацию серверов | server provisioning (Alex_Odeychuk) |
раздел диска, отформатированный в рамках файловых систем NTFS, FAT или FAT32 и содержащий файлы операционной системы Windows 2000 | boot partition |
разность между числом нулей и единиц в модулированном сигнале | DSV |
разность между числом нулей и единиц в модулированном сигнале | digital sum value |
режим операций чтения и записи в канал | channel send or receive (отправитель посылает сообщение с данными, получатель принимает его в заранее выделенный буфер Alex_Odeychuk) |
связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в веб-приложении | web API (Alex_Odeychuk) |
связанный со сбором, обработкой и интерпретацией данных в приложении интернета | Web API (англ. термин взят из кн.: De Sanctis V. ASP.NET Core and Angular 2 Alex_Odeychuk) |
Система обеспечения безопасности в сети Bay Networks, включающая контроль доступа в ЛВС, удалённого доступа и маршрутизации | BaySecure |
Система оборудования и программ, используемая для мониторирования, управления и администрирования в сети передачи данных | Network Management System |
система резервного копирования и восстановления информации в сети масштаба предприятия | Enterprise Backup and Restore |
Скорость 64 Кбит / с как базовый блок для построения иерархии цифровой связи в Европе и Северной Америке | Digital Signal, Level 0 |
служба, позволяющая удалённым пользователям, работающим в операционных системах Microsoft Windows и Windows NT и Windows 2000, подключаться к сети | Remote Access Service |
Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Type 66 block (Используются также splice block, telco block, wiring block, punchdown block. telco block) |
Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Wiring block (Используются также splice block, telco block, punchdown block, Type 66 block) |
Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Telco block (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block, punchdown block) |
Соединительная панель, используемая в системах телефонии и состоящая обычно из изоляционной основы с 4 вертикальными колонками по 50 изоляционных вставок или соединителей.пар проводников | Punchdown block (Используются также splice block, telco block, Type 66 block, wiring block) |
среда, включающая в себя аппаратные и программные платформы разных производителей | mixed environment |
Стандарт для зависящего от физической среды подуровня PMD, который задаёт спецификации для работы протоколов FDDI в одномодовой оптической среде и позволяет организовать соединения FDDI длиной до 60 километров | Single mode fiber-physical medium dependent |
Стандарт организации локальных сетей ЛВС, описанный в спецификациях IEEE и других организаций | Ethernet (IEEE 802.3. Ethernet использует полосу 10 Мбит/с и метод доступа к среде CSMA/CD. Наиболее популярной реализацией Ethernet является 10Base-T. Развитием технологии Ethernet является Fast Ethernet (100 Мбит/сек)) |
Стек DTL, представляющий путь через домен маршрутизации PNNI так, что включается DTL для каждого промежуточного иерархического уровня, а также текущего уровня и нижнего видимого уровня, в котором доступны отправитель и получатель | Hierarchically Complete Source Route |
технология, при которой пользователь сам ищет в сети то, что ему нужно, с помощью поисковых систем и просто гиперссылок | pull technology (Alex Lilo) |
трансляция и передача параметров и возврат результатов при передаче вызова в другое адресное пространство | marshaling |
удалённое чтение и запись в память получателя | RDMA (сокр. от "remote direct memory access" Alex_Odeychuk) |
Указывается пользователем ATM в сообщении SETUP для транспортного сервиса ATM, где AAL, тип трафика и требования по тактированию являются прозрачными для сети | Bearer Class |
управление и обмен данными в сети | network control and exchange |
управление и обмен данными в сети | NCE |
фирменный протокол сжатия информации и коррекции ошибок компании Motorola, реализованный в модемах серии 326х | SDC (Работает в синхронном режиме, в отличие от протоколов MNP и V.42/V.42bis, работающих только при асинхронном режиме передачи информации. Как и V.42bis, сжимает информацию в среднем в четыре раза и применим при использовании протоколов, подобных HDLC, то есть, разбивающих поток информации на отдельные, достаточно длинные элементарные единицы (кадры). SDC может эффективно использоваться для повышения качества и скорости передачи трафика X.25, Frame Relay, SDLC, PPP. SDC не работает при передаче оцифрованного голоса и другого нерегулярного трафика, напр., подобного порождаемому TDM-мультиплексорами) |
Шина 1 Гбит / с для соединения процессорных модулей в маршрутизаторах Bay Networks BLN и BCN с распределением потоков данных по 1-4 внутренним шинам 256 Мбит / с для повышения производительности и обеспечения непрерывной работы | Parallel Packet Express |
Электрический и механический интерфейс, определённый в стандарте IEEE 802.3 10 Мбит / с и реализованный с помощью разъёмов DB-15 | Attachment Unit Interface |
Электрический и механический интерфейс, определённый в стандарте IEEE 802.3 10 Мбит / с и реализованный с помощью разъёмов DB-15 | AUI |
электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | electronic data interchange for administration, commerce and transport |
электронный обмен данными в управлении, торговле и на транспорте | EDIFACT |