| Russian | English |
| в отраслевом и региональном разрезе | at the industry and regional level (VIII) |
| взносы в капитал компании со стороны акционеров и прочих лиц, а также эмиссионный доход | contributed surplus |
| Глобальный информационный ресурс в области бухгалтерского учёта и аудита | Global Accounting and Auditing Information Tool (ey.com dragonfly_89) |
| Доли участия в кооперативах и подобные финансовые инструменты | Members' Shares in Co-operative Entities and Similar Instruments (Andy) |
| займы и кредиты в иностранной валюте | foreign currency loans |
| запасы нефти и газа в недрах | oil and gas in place |
| затраты и поступления в неденежной форме | non-cash charges and credits |
| Изменения в обязательствах по демонтажу и ликвидации основных средств, восстановлению среды и иных аналогичных обязательствах | Changes in Existing Decommissioning, Restoration and Similar Liabilities (Andy) |
| Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке – отходы электротехнического и электронного оборудования | Liabilities arising from Participating in a Specific Market — Waste Electrical and Electronic Equipment (Andy) |
| Обязательства, возникающие в связи с участием в специализированном рынке – отходы электротехнического и электронного оборудования | Liabilities arising from Participating in a Specific Market Waste Electrical and Electronic Equipment (Andy) |
| Отдел по расследованию мошенничества и содействию в спорных ситуациях | Fraud Investigation & Dispute Services (norbek rakhimov) |
| Права на доли, возникающие в связи с фондами вывода из эксплуатации, восстановления и экологической реабилитации | Rights to Interests arising from Decommissioning, Restoration and Environmental Rehabilitation Funds (Andy) |
| правдивое и беспристрастное отражение состояния дел в компании | true and fair view of the state of the company's affairs (содержащееся в бухгалтерской документации) |
| процентные доходы по счетам и депозитам в банках | interest income on placements with banks (Janice) |
| суммы, признанные в балансе и отчёте о прибылях и убытках | amounts recognised in the balance sheet and income statement |
| финансовые активы и обязательства, имеющиеся в наличии для продажи | financial assets and liabilities available for sale |
