Terms for subject Mathematics containing в этом

Russian	English
в конечном счёте все теоретические результаты, связанные с нормальной кривой, основываются на этом уравнении	all theoretical work on the normal curve ultimately rests on this equation
в момент написания этой статьи	as this paper is being prepared
в момент написания этой статьи	at this writing
в настоящее время эта точка зрения пересматривается	today this view is giving way
в отличие от этого	contrastingly
в отличие от этого	by contrast
в подтверждение этого предположения	in support of this conjecture
в противоположность этому	by contrast to this
в связи с этим	accordingly
в связи с этим	in this context
в связи с этим возникает вопрос	this raises the question of whether
в соответствии с этим	accordingly
в такой постановке эта задача не может быть решена	the problem can't be solved
в такой постановке эта задача не может быть решена	the problem cannot be solved
в такой постановке эта задача не может быть решена	thus stated
в число этих факторов входит	among these factors is
в число этих факторов входит	these factors involve
в этих терминах задача может быть сформулирована следующим образом:	in these terms the problem can be formulated as follows
в этих целях	for these purposes
в этой книге собраны самые последние достижения	this book assembles the most recent advances (in stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications)
в этой области неуклонно развиваются исследования	research in this field is making steady headway
в этой точке зрения что-то есть	there is something to this viewpoint
в этом круге проблем	within this range of problems
в этом отношении	in this respect
в этом отношении	with regard to this
в этом случае	in this situation
в этом случае	in that event
в этом смысле	in this regard
в этом смысле	in this respect
в этом суть дела	that is the crux of the matter
в этом суть дела	this is the point
в этом уравнении D обозначает	in this equation D denotes differentiation with respect to z
везде в этой книге	throughout this book
вещества, которые, как полагают, присутствуют в этой смеси	the substances which are accepted to be present in this mixture
возникающие в результате этого силы	the resulting forces (are repulsive)
давать многое в этом отношении	thermodynamics has much to offer in this respect
даже в этом случае	even so, a layer of lava 1 km thick is required to produce the 250 m difference in depth
данные говорят в пользу этой теории	the data speak in favor of this theory
данные говорят в пользу этой теории	the data speak in favor of the theory
дело не в этом	that is not a point
доказательство этой теоремы использует технику, подобную приведённой в цитированных выше работах	the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers
доказательство этой теоремы использует технику, подобную применяемой в вышеуказанных статьях	the proof of this theorem uses very similar techniques to the ones outlined in the above papers
достигнуты значительные успехи в этом направлении	in the last few years considerable progress has been made towards that goal
ещё очень многое остаётся сделать в этой области	much remains to be done in this area
замыкание ... в этой норме	the completion of S in this norm (is called the space H)
и в этом случае	again
именуемый в дальнейшем в этой главе как	subsequently referred to in this chapter as
именуемый в дальнейшем в этой главе как	hereinafter in this chapter referred to subsequently referred to in this chapter as
именуемый в дальнейшем в этой главе как	hereinafter in this chapter referred to as
корни этой концепции уходят в древность	this concept has roots stretching back into antiquity
модули, полученные посредством этих вычислений, отличаются от вычисленных в работе 2	the moduli obtained through this calculus are different from those calculated in 2
мы истолковываем этот эксперимент в том смысле, что	we interpret this experiment to mean that
написание формулы в этом виде	the arrangement of the formula in this form is
необходимость в этом компоненте будет неуклонно расти	the need for this product will grow steadily
обобщение этой теоремы имело бы место в высоких размерностях	life would be simple if the generalization of this theorem held in higher dimensions
он не мог найти этого ни в одной работе	he could not find that in any paper
опущен в этой общей классификации	is omitted from this general classification
основная разница между этими работами состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
основная разность между этими работами состоит в том, что ...	the main difference with their work is that
основное влияние в этом направлении ...	the main influence in this direction
по этой причине в разбираемом случае	thus in the case in question
повсюду в этом параграфе ...	throughout this section F z will denote an entire function of exponential type
подстановка этого результата в 5.25 завершает вывод теорем 2	substitution of this result into 5.25 completes the derivation of Theorem 2
попадать в эту категорию	fall into this category
предыдущие работы в этом направлении	previous work in this direction
приводимый в этой книге	presented in the book under consideration
приводимый в этой книге	presented in this book
причиной для выполнения этой работы послужило, в основном, то обстоятельство, что ...	the reason for undertaking the work was principally that
проверку этой формулы мы оставляем читателю в качестве упражнения	we leave it as an exercise for the reader to check the formula
список предыдущих работ в этой области включает в себя ...	previous work in this direction includes that of
теперь мы можем повторить для этого нового пространства H всё, что мы проделали в H1	we can now imitate for this new space H what we did with H1
шаг вперёд в этом направлении	a step forward in this direction
эта книга объединяет наиболее недавние достижения в области стохастических систем	this book assembles the most recent advances in stochastic systems
эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в	this book assembles the most recent advances in (stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications)
эта книга соединяет воедино наиболее передовые достижения в	this book assembles the most recent advances in (stochastic systems, presenting both their theoretical aspects and engineering applications; ...)
эта мера может построена тем же путём, что и в формуле	the measure can be constructed in the same way as in (2)
эта методика находит в настоящее время всё возрастающее применение	this procedure is finding increasing use
эта работа предназначается в основном для	this study is chiefly intended for
эта работа предназначается в основном для	this study is chiefly intended for
этим членом в уравнении можно пренебречь	this term can be ignored in the equation
этот весьма содержательный том предназначен как введение в прикладную нелинейную динамику для студентов младших курсов с повышенными знаниями или студентов старших курсов	this significant volume is intended for advanced undergraduate or first year graduate students as an introduction to applied nonlinear dynamics
этот довод может быть перефразирован в другой форме	the argument can be restated in a different way
этот метод работает в 5-6 раз быстрее, чем традиционные методы	this method works 5-6 times as fast as the traditional ones
этот прибор непригоден для использования в	this device is unsuitable for use in
этот тип единственности имеет место для модели 2.6 в рамках теории малых конечных отклонений	this type of uniqueness holds for 2.6, within the framework of small finite deflection theory