| Subject | Russian | English |
| gen. | в электронном формате | through means of electronic transmission (Ремедиос_П) |
| gen. | в электронном формате | through electronic communication (Ремедиос_П) |
| gen. | в электронном формате | non-legible (Johnny Bravo) |
| gen. | в электронном формате | by electronic means (Johnny Bravo) |
| gen. | в электронном формате | electronically (Ремедиос_П) |
| gen. | в электронном формате | in electronic format (ABelonogov) |
| Makarov. | в электронном формате книги обычно стоят столько же или дешевле, чем их бумажные версии | E-books, in general, cost the same or are cheaper than their p-book versions |
| EBRD | данные, поступающие в электронном формате | online data (oVoD) |
| EBRD | данные, поступающие в электронном формате | on-line data (oVoD) |
| gen. | книга в электронном формате | eBook (Alexander Matytsin) |
| gen. | литература в электронном формате | computerature (DUPLESSIS) |
| clin.trial. | материалы в электронном формате | digital features (Olga47) |
| media. | метод передачи по электронной почте двоичных файлов в виде простого текста в формате ASCII | Uuencodeuudecode |
| media. | метод преобразования двоичных файлов в формат ASCII таким образом, чтобы их можно было пересылать через Internet по электронной почте | Uuencode (название происходит от команды операционной системы UNIX — uuencode) |
| libr. | опубликование в электронном формате | electronic publishing |
| media. | открытый файловый формат для ПК, предназначенный в основном для игр, электронной коммерции, научных приложений, дистанционного оборудования и web-узлов | MetaStream (фирмы Intel и MetaCreations) |
| R&D. | отчётный документ исследования, представленный в электронном формате | electronic study deliverable (MichaelBurov) |
| comp. | перевести электронный документ в формат PDF | adobify (Let's adobify those documents so that everyone can read them. Victorian) |
| tax. | передача налоговой отчётности в электронном формате | e-filing (an electronic tax return filing system for the general public • there are no additional costs associated with e-filing ART Vancouver) |
| pharma. | подача документов в электронном виде вне eCTD формата | NeeS (Non-eCTD electronic Submission susana2267) |
| law | получено для хранения в электронном формате | received for filing in electronic format (andrew_egroups) |
| ed. | программное обеспечение для общения в электронном формате | social software |
| media. | программное средство, позволяющее автоматически перекодировать исходный материал видео, аудио и др. медиа в многочисленные форматы и переслать его на FTP-сервер и streaming-серверы, в вещательные сети и по конкретным адресам электронной почты | FlipFactory (компания Telestream) |
| O&G, tengiz. | рассмотрение документов в электронном формате | EDR (Aiduza) |
| O&G, tengiz. | рассмотрение документов в электронном формате | Electronic Document Review (Aiduza) |
| R&D. | результат исследования, представленный в электронном формате | electronic study deliverable (MichaelBurov) |
| media. | стандартизированный формат электронного сообщения в системе связи с обменом электронными данными | transaction set (обычно бизнес-документами) |
| el. | стандартный формат заголовка сообщений в электронной почте | RFC 822 |
| polygr. | электронная книга в формате Kindle | kindle edition (Формат электронной книги для чтения на устройстве Kindle компании Amazon qark) |
| IT | электронное сообщение в формате HTML | HTML mail (Alex Lilo) |
| IT | электронные сообщения в формате HTML | HTML mail (Alex Lilo) |
