Terms for subject Technology containing в центрах

Russian	English
амперметр с нулём в центре шкалы	center-zero ammeter
в центре	centrally (A through-going displacement hole is made centrally in the pin. I. Havkin)
возбуждаемая в центре антенна	centre-driven aerial
возбуждаемый в центре вибратор	centre-driven dipole
грунт в центре котлована	dumpling (вынимаемый в последнюю очередь)
давление в центре	central pressure (напр., циклона)
золотник с запиранием в центре	closed center directional stem
индекс давления в центре	center pressure index
индикатор с отметкой своего корабля в центре экрана	ship center display
Конструкция стальных опор взрывостойких стен определяется, исходя из температуры в центре взрыва, не превышающей 500 градусов.	Structural design for the support steel of blast walls is based on a core temperature not exceeding 500 degrees C. (из книги Климзо "Ремесло технического переводчика" alex_lyan)
нуль в центре шкалы	central zero
обработка деталей в центрах	machining of parts held between centers
обточка в центрах	turning between centres
обточка в центрах	turning between centers
отверстие в центре зеркала	mirror center port (Konstantin 1966)
переводить в центр пружиной	spring center
положение в центре элементарного куба	space-centred position
помещать в центре	center
помещаться в центре	center
резкость в центре	central sharpness
резкость в центре	central definition (поля изображения)
сведение в центре растра	center convergence
сведение лучей в центре растра	center convergence
станок для обработки изделий в центрах	centre-type machine
температура в центре коксового пирога	center-of-charge temperature
температура в центре тепловыделяющего элемента	fuel center temperature
фокусировка в центре	center focusing (напр., изображения)
шкала индикатора заданного значения, выставляемого против риски в центре окна индикатора	centered scale