| Russian | English |
| в период низких цен на нефть | in an era of low oil prices (Reuters Alex_Odeychuk) |
| внутрифирменная цена в рамках одной группы компаний | transfer price (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | average price of customs-cleared crude oil imports into Japan (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC blend price (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail price (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | Japanese Crude Cocktail (MichaelBurov) |
| средняя цена на нефть, импортируемую в Японию, после таможенной очистки | JCC (MichaelBurov) |
| увеличение причитающейся государству доли прибыльной нефти при превышении значений внутренней нормы прибыли и чистой приведенной стоимости подрядчика в результате повышения объёмов добычи и / или цены на нефть | creaming (СРП "Жемчужины") |
