Terms for subject Metallurgy containing в холодном состоянии

Russian	English
возникновение трещин при чрезмерной деформации в холодном состоянии	overdrawing
высадка в холодном состоянии	cold heading
вытягивание в холодном состоянии	cold-drawing
вытягивать в холодном состоянии	cold-draw
вытяжка в холодном состоянии	cold-drawing
гибка в холодном состоянии	cold bending
деформация в холодном состоянии	cold working
деформация в холодном состоянии	cold work
деформация в холодном состоянии	cold straining
загиб в холодном состоянии	cold bend (вид испытани)
испытание в холодном и нагретом состояниях	cold-and-hot test
испытание на сжатие в холодном состоянии	dump test (J_J)
метод исправления дефектов отливок и поковок в холодном состоянии	metalock
обрезка в холодном состоянии	cropping
обрезка в холодном состоянии	cold cropping
обрезка кромки полосы в холодном состоянии	cold trimming
обрубка в холодном состоянии	cold cropping
окончательная обработка в холодном состоянии	cold finishing (напр., волочение)
окончательная обработка в холодном состоянии	cold finishing
операция высадки в холодном состоянии	cold upsetting operation
операция осадки в холодном состоянии	cold upsetting operation
правка проката в холодном состоянии	cold levelling
проковка в холодном состоянии	cold peening
проковка в холодном состоянии	cold hammering
растяжение в холодном состоянии	cold strain
сжатие в холодном состоянии	cold pressing
слиток загруженный в печь в холодном состоянии	cold-charged ingot
сопротивление в холодном состоянии	cold resistance
способность деформироваться в холодном состоянии	cold-forming property
способность поддаваться обработке в холодном состоянии	cold workability
способность прокатываться в холодном состоянии	cold-rolling property
формуемость в холодном состоянии	cold formability (sankozh)