| Subject | Russian | English |
| astronaut. | автоматизированная система информации и управления в сельском хозяйстве | Automated Information and Management System in Agriculture (AIUS-Agroresources) |
| food.ind., law | биоконтроль в области продовольствия и сельского хозяйства | biosecurity |
| econ. | в отраслях промышленности и сельского хозяйства | in industrial and agricultural settings (Alex_Odeychuk) |
| econ. | в промышленности и сельском хозяйстве | in industrial and agricultural settings (Alex_Odeychuk) |
| proverb | в хозяйстве и верёвочка пригодится | better have it and not need it than need it and not have it (VLZ_58) |
| inf. | в хозяйстве пригодится и верёвочка | waste not, want not (VLZ_58) |
| social. | возрастание роли и влияния женщин в сельском хозяйстве | feminization of agriculture |
| org.name. | Всемирная конференция по образованию и подготовке специалистов в области сельского хозяйства | World Conference on Agricultural Education and Training |
| austral. | Выставка сельского хозяйства и садоводства в Катаннинге | Katanning Agricultural and Horticultural Show (проводится ежегодно в марте в г. Катаннинге в юго-западной части шт. Западная Австралия; на выставке демонстрируется сельскохозяйственная продукция, изделия умельцев, осуществляется торговля) |
| EBRD | Глобальная программа в области сельского хозяйства и продовольственной безопасности | Global Agriculture and Food Security Program (Hot-Ice) |
| org.name. | Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия | Global Partnership on Agriculture and Food |
| org.name. | Глобальное партнёрство в области сельского хозяйства и продовольствия | GPAF |
| org.name. | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства | Global Pollination Project |
| org.name. | Глобальный проект в области опыления по сохранению и рациональному использованию опылителей для устойчивого ведения сельского хозяйства | Global Pollination Project on Conservation and Management of Pollinators for Sustainable Agriculture, through an Ecosystem Approach |
| org.name. | Группа видных экспертов по вопросам этики в области продовольствия и сельского хозяйства | Panel of Eminent Experts on Ethics in Food and Agriculture |
| org.name. | Группа по вопросам маркетинга в сельском хозяйстве и снабжения сельскохозяйственных предприятий | Agricultural Marketing and Farm Supply Group |
| org.name. | Группа по вопросам управления, маркетинга и финансов в сельском хозяйстве | Agricultural Management, Marketing and Finance Service |
| econ. | движимое и недвижимое имущество в сельском хозяйстве | agricultural assets |
| org.name. | Декларация о принятии мер в ответ на проблемы высоких цен на продовольствие и развития сельского хозяйства | Declaration on Responding to the Challenges of High Food Prices and Agriculture Development |
| sol.pow. | Департамент жилищ и сельского хозяйства в США | Department of Housing and Urban Development |
| fin. | доходы, издержки и прибыль в сельском хозяйстве | farm receipts, costs and profits (фермы) |
| fishery | Европейская организация исследований в сфере рыбного хозяйства и аквакультуры | EFARO (European Fisheries and Aquaculture Research Organization Ying) |
| org.name. | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Women Organizing for Change in Agriculture and NRM |
| org.name. | Женская организация "За перемены в сельском хозяйстве и рациональное использование природных ресурсов" | Women Organizing for Change in Agriculture and Natural Resource Management |
| econ. | землевладельцы, не занимающиеся сельским хозяйством и сдающие землю в аренду | non-farming landlords |
| UN | землепользование, изменения в землепользовании и лесное хозяйство | LULUCF (AnnaRoma) |
| law | Изменения в землепользовании и лесном хозяйстве | Land-Use, Land-Use Change and Forestry (Виды землепользовательской деятельности человека, которые регулируются Киотским протоколом, в частности, посадка, вырубка и восстановление лесов, более прогрессивное ведение лесного и сельского хозяйства и т.п. Эмиссии и поглощение ПГ, связанные с LULUCF, рассматриваются лишь постольку, поскольку они связаны с деятельностью человека. Марракешские Соглашения устанавливают для каждой страны предел общего объёма продажи/передачи определенных единиц сокращения выбросов, связанных с LULUCF, в частности, для России это 604 МтСО2-экв. в 2008-2012 гг. (или в среднем по 33 МтС в год), полученных по статье 3.4 (прогрессивное ведение лесного и т.п.) и статье 6 (ПСО) Киотского протокола.  wwf.ru Leonid Dzhepko) |
| ecol. | изменения в землепользовании и лесном хозяйстве | Land-Use Change and Forestry (vbadalov) |
| econ. | инвестиции в собственное хозяйство и в инвестиционные инструменты | investments (inside and outside the holding) |
| org.name. | Канцелярия Директора, Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Office of Director, Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| gen. | Комитет по профессионально-техническому образованию в области сельского хозяйства, садоводства и лесоводства | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board (Великобритания) |
| transp. | комплекты типичных аксессуаров для смазки агрегатов в уделённых хозяйствах и мастерских | farm and service center typical greasing accessory kits |
| org.name. | Координационная группа по региональным и глобальным перспективам в отношении природных ресурсов для производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | Coordination Unit on Regional and Global Perspectives on Natural Resources for Food and Agriculture |
| forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | Forest Law Enforcement and Governance in Africa (не рек. MichaelBurov) |
| forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Африки | AFLEG (<не рек.> MichaelBurov) |
| forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | Europe and North Asia Forest Law Enforcement and Governance (не рек. MichaelBurov) |
| forestr. | Лесное законодательство и нормативные акты по управлению лесным хозяйством в странах Европы и Северной Азии | ENA FLEG (не рек. MichaelBurov) |
| gen. | Магистр в области планирования городского и сельского хозяйства | Master of Town and Country Planning (britishcouncil.org ABelonogov) |
| astronaut. | Международные учебные курсы ООН по применению дистанционного зондирования в области лесного хозяйства и | United Nations International Training Course on Remote Sensing Applications to Forestry and Geographical Information Systems (ГИС) |
| UN, ecol. | Международные учебные курсы по применению дистанционного зондирования в сельском хозяйстве для мониторинга засухи и опустынивания | International Training Course on Remote Sensing Applications to Agriculture, Drought and Desertification |
| polit. | Международный договор по генетическим ресурсам растений в интересах производства продуктов питания и сельского хозяйства | International Treaty of Plant Genetic Resources for Food and Agriculture |
| coll. | механизмы, приспособления и приборы, которые используются в домашнем хозяйстве | appliances |
| org.name. | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Ministerial Conference on Water for Agriculture and Energy in Africa: the Challenges of Climate Change |
| org.name. | Министерская конференция по использованию воды для сельского хозяйства и энергетики в Африке: вызовы в свете изменения климата | Sirte Water and Energy Conference |
| ed. | молодая иностранка, помощница по хозяйству и воспитательница детей в принявшей её семье | au pair |
| agric. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | agricultural R&D |
| agric. | научно-исследовательские и опытно-конструкторские работы в области сельского хозяйства | agricultural research and development |
| ecol. | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and FoodCrops |
| ecol. | Научно-исследовательский институт по сельскому хозяйству и продовольственным культурам в тропических районах | Institute for Research in Tropical Agriculture and Food Crops |
| agric. | научные исследования и разработки в области систем ведения сельского хозяйства | farming systems research and development |
| gen. | о дополнительных мерах по нормализации расчётов и укреплению платёжной дисциплины в народном хозяйстве | Concerning Additional Measures for the Normalization of Settlements and the Strengthening of Payment Discipline in the National Economy (E&Y) |
| work.fl. | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии | Forestry Outlook Study for West and Central Asia |
| work.fl. | Обзорный доклад по вопросам лесного хозяйства в странах Западной и Центральной Азии | Forestry Outlook Study for Western and Central Asia |
| UN | Объединённый отдел ФАО / МАГАТЭ по применению ядерной энергии и биотехнологии в производстве продовольствия и сельском хозяйстве | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear and Biotechnology Applications in Food and Agriculture (упразднен) |
| ecol. | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке | East African Agriculture and Forestry |
| ecol. | Организация по изучению сельского хозяйства и лесоводства в Восточной Африке | East African Agriculture and Forestry Research Organization |
| UN | очистка и безопасное хранение воды в домашних хозяйствах | Household Water Treatment and Safe Storage (Vasq) |
| UN | Перспективы положения в области продовольствия, сельского хозяйства и окружающей среды к 2020 году | 2020 Vision for Food, Agriculture and Environment |
| org.name. | Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства | the State of Food and Agriculture |
| UN | Положение дел в области продовольствия и сельского хозяйства | State of food and agriculture (SOFA lixekon) |
| fin. | потоки и запасы в народном хозяйстве | flows and stocks of an economy (экономике) |
| agric. | применение радиоактивных и стабильных изотопов и ионизирующих излучений в сельском хозяйстве | nuclear agriculture |
| UN | Программа действий по охране окружающей среды в сельском хозяйстве и производстве продовольствия на Ближнем Востоке | Programme of Action for Environmental Protection for Agriculture and Food Production in the Near East |
| int.rel. | Проект Всемирного банка наращивания потенциала и консультационных услуг в водном хозяйстве | Water Sector Capacity Building and Advisory Services Project (WCAP Jenny1801) |
| astronaut. | Рабочая группа по связи в целях развития: развитие инфраструктуры связи с уделением особого внимания возможностям использования в сельском хозяйстве, освоении природных ресурсов и глобальных информационных системах | Working Group on Communications for Development: Development of Communications Infrastructure with Emphasis on Application Opportunities in Agriculture, Natural Resources and Global Information Systems (Всеамериканская конференция по космосу) |
| agric. | разница между максимально возможными в условиях исследований урожаями и урожаями, полученными с применением передовых методов ведения хозяйства | research gap |
| org.name. | Региональная комиссия по ведению фермерского хозяйства в Азии и на Дальнем Востоке | Regional Commission on Farm Management for Asia and the Far East |
| UN | Региональная комиссия по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе | Central Asian and Caucasus Regional Fisheries and Aquaculture Commission (CACFish bimba) |
| astronaut. | Региональные учебные курсы ФАО / ЕКА по применению видеоизображений спутниковых РЛС с синтезированной апертурой в сельском хозяйстве и лесоводстве | FAO/ESA Regional Training Course on Agricultural and Forestry Applications of Satellite SAR Imagery (1992) |
| astronaut. | Региональный практикум ФАО / ЕКА для руководителей, по теме "Применение дистанционного зондирования в области сельского хозяйства и окружающей среды" | FAO/ESA Regional Workshop for Decision Makers on "Agricultural and environmental applications of remote sensing" (1991) |
| amer. | сельское население, проживающее на фермах независимо от занятия как в сельском хозяйстве, так и в других сферах | rural-farm population |
| Makarov. | сельское хозяйство в Норвегии и других северных районах | the husbandry on Norway, and other northern climates |
| austrian | Система стимулирования использования возобновляемых источников генерации в малом бизнесе и домашних хозяйствах в Австралии | Small-scale Renewable Energy Scheme |
| austral. | Система стимулирования использования возобновляемых источников генерации в малом бизнесе и домашних хозяйствах в Австралии | Small-scale Renewable Energy Scheme (Beforeyouaccuseme) |
| org.name. | Служба по вопросам инженерных технологий в области сельского хозяйства и продовольствия | Agricultural and Food Engineering Technologies Service |
| UN | Совещание экспертов по критериям и показателям устойчивого ведения лесного хозяйства в странах Центральной Америки и Карибского бассейна | Expert Meeting on Criteria and Indicators for Sustainable Forest Management in Central America and the Caribbean |
| org.name. | Совместная программа ФАО / МАГАТЭ по применению изотопов и биотехнологии в сельском хозяйстве | Joint FAO/IAEA Programme on Agricultural Applications of Isotopes and Biotechnology |
| astronaut. | Совместное экспериментальное исследование ЕКА / ФАО в целях разработки и проверки методологии и применения спутниковых изображений в микроволновом спектре для сельского и лесного хозяйства в развивающихся странах | joint ESA/FAO pilot study for development and testing of a methodology for agricultural and forestry applications of satellite microwave imagery in developing countries |
| org.name. | Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Joint FAO/IAEA Division of Nuclear Techniques in Food and Agriculture |
| org.name. | Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | AGE |
| org.name. | Совместный отдел ФАО / МАГАТЭ по ядерным методам в области продовольствия и сельского хозяйства | Joint FAO/IAEA Division |
| org.name. | Соглашение о Комиссии по рыбному хозяйству и аквакультуре в Центральной Азии и на Кавказе | Agreement on the Central Asian and Caucasus Fisheries and Aquaculture Commission |
| work.fl. | Состояние дел в области основ политики и нормативного регулирования производства продовольствия и ведения сельского хозяйства | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture |
| work.fl. | Состояние дел в области политических и нормативно-регулирующих рамок для продовольствия и сельского хозяйства | State of Policy and Regulatory Framework for Food and Agriculture |
| org.name. | Специалист в области ирригации и водного хозяйства | Irrigation and Water Management Expert |
| soviet. | специалист в области мирового хозяйства и международных отношений | expert in world economy and international relations (Alex_Odeychuk) |
| econ. | специалист в области экономики и организации сельского хозяйства | farm management specialist |
| org.name. | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action |
| org.name. | Специальная программа действий по улучшению положения в области продовольствия и восстановлению сельского хозяйства в Африке | Special Programme of Action for the Improvement of the Food Situation and Rehabilitation of Agriculture in Africa |
| org.name. | Справочная информация о состоянии рыбного хозяйства и аквакультуры в стране | Fishery and Aquaculture Country Profiles |
| agric. | средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство | average per farm value of farmland and buildings |
| Makarov. | средняя стоимость сельскохозяйственной земли и построек в расчёте на одну ферму или хозяйство | average per farm value of farmaland and buildings |
| org.name. | Стратегия в области лесов и лесного хозяйства | Strategy for Forests and Forestry |
| org.name. | Стратегия в области лесов и лесного хозяйства | FAO Strategy for Forests and Forestry |
| org.name. | Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства | Strategy for Forests and Forestry |
| org.name. | Стратегия ФАО в области лесов и лесного хозяйства | FAO Strategy for Forests and Forestry |
| org.name. | Технический центр сотрудничества в области сельского хозяйства и сельских районов | Technical Centre for Agricultural and Rural Cooperation |
| fishery | управление генетическими ресурсами в рыбном хозяйстве и аквакультуре | genetic resource management in fisheries and aquaculture |
| org.name. | Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов | Den Bosch Declaration for Sustainable Agriculture and Rural Development |
| org.name. | Хертогенбосская декларация в интересах устойчивого развития сельского хозяйства и сельских районов | Den Bosch Declaration |
| astronaut. | циркуляр ФАО по рыбному хозяйству, касающийся использования дистанционного зондирования в области внутреннего рыболовства и аквакультуры | Fishery Circular on remote sensing for inland fisheries and aquaculture (FAO) |
| org.name. | Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности | Knowledge Share Fair |
| org.name. | Ярмарка обмена знаниями в интересах развития сельского хозяйства и обеспечения продовольственной безопасности | Knowledge Share Fair for Agricultural Development and Food Security |
