| Russian | English |
| Академия народного хозяйства имени Г.В.Плеханова | Plekhanov Academy of Economics (Alexander Demidov) |
| Акт об изменениях в области сельского хозяйства | Agricultural Adjustment Act (Lavrov) |
| бакалавр наук в области сельского хозяйства | Bachelor of Science in Agriculture (ставится после фамилии) |
| бакалавр наук в области экономики сельского хозяйства | Bachelor of Science in Agricultural Economics (ставится после фамилии) |
| бизнес в сельском хозяйстве | ag-business (сокращённый вариант выражения agricultural business tavost) |
| в наше время очень трудно найти помощника по хозяйству | it's difficult to get help these days |
| в области сельского хозяйства | agriculturally |
| в сельском хозяйстве | in the agricultural sector (Alexander Demidov) |
| в хозяйстве всё пригодится | waste not, want not |
| в хозяйстве всё пригодится | any fish is good if it is on the hook |
| в хозяйстве всё пригодится | better have it and not need it than need it and not have it |
| в хозяйстве пригодится | waste not, want not (Рина Грант) |
| вести хозяйство по-холостяцки в отсутствие жены | bach |
| внедрить научные методы в сельское хозяйство | apply science to farming |
| да, дыр у нас в хозяйстве много – только знай, затыкай | yes, we have lots of gaps in our economy |
| да, дыр у нас в хозяйстве много – только знай, затыкай | and we have our hands full closing them up |
| дело женщины быть бережливой в домашнем хозяйстве | the woman's province is to be careful in her economy |
| Европейское общество по применению ядерных методов в сельском хозяйстве | European Society for Nuclear Methods in Agriculture (Нидерланды) |
| его будущее в сельском хозяйстве | his future lies in farming (in acting, in fencing, etc., и т.д.) |
| его хозяйство пришло в упадок | his farm has decayed |
| Индийский совет по научным исследованиям в области сельского хозяйства | Indian Council of Agricultural Research |
| инженер в области механизации сельского хозяйства | Agricultural Engineer |
| инновации в сфере сельского хозяйства | rural innovation (Dily@) |
| Институт по использованию ядерных методов в сельском хозяйстве | Institute for Atomic Sciences in Agriculture (Бельгия) |
| Комитет по использованию электроэнергии в сельском хозяйстве | Committee on the Relationship of Electricity to Agriculture (США) |
| Комитет по профессионально-техническому образованию в области сельского хозяйства, садоводства и лесоводства | Agricultural, Horticultural and Forestry Industry Training Board (Великобритания) |
| Комитет по разработке научной политики в области сельского хозяйства | Agricultural Research Policy Committee (США) |
| Комитет по регулированию заработной платы в сельском хозяйстве | Agricultural Wages Committee (Великобритания) |
| Консультативная группа по научным исследованиям в сельском хозяйстве | Consultative Group on International Agricultural Research (ООН) |
| кризис сельского хозяйства в коммунистических странах | agricultural crisis in communist countries |
| Магистр в области планирования городского и сельского хозяйства | Master of Town and Country Planning (britishcouncil.org ABelonogov) |
| о дополнительных мерах по нормализации расчётов и укреплению платёжной дисциплины в народном хозяйстве | Concerning Additional Measures for the Normalization of Settlements and the Strengthening of Payment Discipline in the National Economy (E&Y) |
| он работает в сельском хозяйстве | his occupation is farming |
| они живут в основном сельским хозяйством | they live primarily from farming |
| политика в области сельского хозяйства | agro politics |
| политика в отношении сельского хозяйства | farm policy |
| положение в сельском хозяйстве | agricultural situation |
| почвы, используемые в сельском хозяйстве | farm soils (Alexander Demidov) |
| Программа ФАО ООН по обеспечению доступа к материалам научно-исследовательских работ в области сельского хозяйства | Access to Global Online Research in Agriculture (4uzhoj) |
| работать в сельском хозяйстве | work on the land |
| работница в овцеводческом хозяйстве | jillaroo |
| Региональный центр исследований в области сельского хозяйства Юго-Восточной Азии, СЕАРКА | South-East Asia Regional Centre for Graduate Study and Research in Agriculture |
| ручной труд в сельском хозяйстве | stoop labour |
| сельское хозяйство в городских условиях | urban agriculture (25banderlog) |
| сельское хозяйство может стать козлом отпущения, если произойдёт сбой в химической промышленности, в частности, в производстве удобрений | the chemical industry passes the increased costs on to agriculture (сельскому хозяйству придётся расплачиваться за сбой в работе химической промышленности; из контекста bigmaxus) |
| схема развития сельского хозяйства в экологически чувствительной зоне | agri-environment scheme (emmaus) |
| форма землевладения, при которой землевладелец не живёт в принадлежащем ему хозяйстве | absenteeism |
| хозяйство в гостинице ведётся плохо | the hotel is badly managed |
| хозяйство промышленность приходит в упадок | the economy the industry is running down |
| Шотландская научно-исследовательская организация по ведению сельского хозяйства в горных районах | Hill Farming Research Organization |
| эта женщина приходит два раза в неделю, чтобы помочь по хозяйству | the woman comes twice a week to oblige |
