Terms for subject Chess containing в ходе , в

Russian	English
в два хода	in two moves
в игре по переписке даётся три дня на обдумывание очередного хода	one has three days to deliberate on the next move in postal play
в несколько ходов	over the course of several moves
в районе 20-го хода	by move 20
в три хода	in three moves
в ходе соревнования	in competition
в ходе этого турнира она дважды встречалась с одним и тем же соперником	she faced the same opponent twice during this tournament
в четыре хода	in four moves
Вариант атаки центра в комплексе систем Испанской партии, возникающих после хода 4. ... Kf6	Center Variation of the Ruy Lopez
Вариант с ходом 4. ... Kf6 в защите Каро-Канн	Knight Variation
вероятный в данной позиции ход	plausible move
взятие на проходе следующим ходом в нарушение правил	en passant capture deferred
включение хода в цепочку ходов	insertion
вместо хода в тексте	instead of the text
вместо хода, случившегося в партии	instead of the move chosen
возможный в будущем ход	future move
возможный в данном положении ход	feasible move
всем известно в этом мире-лучший ход на е4	e4 is best by test (Bobby Fischer kadzeno)
выстреливать ходы в дебюте	rattle off the opening moves
делать ходы в молниеносном темпе	blitz along
играть ход в ход	meet tempo for tempo
испанский ход Cb5 в Шотландском гамбите	MacLopez
классический вариант с ходом 4. ...Cf5 в защите Каро-Канн	Bishop Variation
количество возможных ходов в позиции	branching factor
мат в два хода	two-move mate
мат в два хода	mate in two
мат в несколько ходов	mate in a few moves
мат в один ход	mate in one
мат в четыре хода	mate in four moves
менять тактику в ходе партии	play a game of shuffle-chess
не раз "набивать шишки" в ходе турнира	take a few lumps in a tournament
необходимый в позиции ход	required move
обдумывать очередной ход в игре по переписке	deliberate on the next move in postal play
ошеломить соперника новым ходом в хорошо известной позиции	spring a new move in a well-known position
ошибка в записи номера хода	erroneous recording of the move number
ошибка в записи хода	notation error
ошибка в повторении присланного хода	error while recording a sent-in move
партия в несколько ходов	miniature
партия в несколько ходов	short game
партия в несколько ходов	brevity
первый самостоятельный ход в варианте	first new move
переломить ход событий в партии	turn the game around
перепутать порядок ходов в варианте	confuse the move-order in a variation
повторение хода и относящейся к нему информации в игре по переписке	repeat
повторение ходов в цейтноте	repetition of moves under time pressure
погружение в размышления над ходом	deep contemplation over a move
порядок ходов в дебюте	opening sequence
послать ход сопернику в игре по переписке	post a move
проиграть в виду возможного хода	lose to a move
промежуточный ход в ответ на промежуточный ход	zwischen-zwischenzug
пропустить ход в игре против сеансёра	wait
с матом в три хода	with mate in three to follow
случившийся в партии порядок ходов	game move-order
смысл хода в тексте	idea behind the text
усиление по сравнению с ходом в партии	improvement on the text
ферзь оказывается в опасности после этого хода	this move endangers the queen
фора в виде пешки и двух ходов кряду	pawn-and-two-moves odds
ход борьбы в партии	course of a game
ход борьбы в соревновании	step-by-step competition
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	provincial move
ход в дебюте крайней пешкой без нужды на одно поле вперёд	country move
ход в конверте	sealed move (The last move before an adjournment, which is written down by the player making it, sealed in an envelope, and kept secret from his opponent until play is resumed. VLZ_58)
ход в партии	game move
ход в партии	text move (promo)
ход в тексте	text-move
ход в тексте	text move
ход в угол	corner move
ход в ход	tempo for tempo
ход, загоняющий самого себя в ловушку	self-trapping
ход, ставящий точку в партии	game-stopper
ход, ставящий точку в партии	game-ender
ходом в партии	with the move played
ходом в тексте	with the text
ходы в быстром темпе с целью экономии времени в дебюте	time-saving initial moves
ходы в тексте партии в противоположность ходам в приводимых вариантах	actual play
Чемпион мира диктует ход событий в матче	the World Champion is in control of the match