Terms for subject Automobiles containing в ходе, в

Russian	English
в положение заднего хода	into reverse (рычаг КПП translator911)
в положение переднего хода	into drive (рычаг КПП translator911)
вентиль для пуска в ход	starting valve
вскочить в поезд на ходу	catch the train on the fly (bigmaxus)
давление в конце хода сжатия	final compression pressure
двигатель пущен в ход	engine on
заезд в гараж задним ходом	backing into a perpendicular park (daetoya)
значение в конце хода	end stop value (translator911)
искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпуска	waste spark
искра, подаваемая в цилиндр при ходе выпуска	waste spark
клапан блокировки включения заднего хода в автоматической коробке передач	reverse inhibitor valve
передаточные числа переднего хода в коробке передач	forward gear ratios
пневматическое приспособление для пуска в ход	pneumatic starting device (напр., дизеля)
предварительное впрыскивание топлива в конце хода выпуска	vigom process
предварительный впрыск топлива в конце хода выпуска	vigom process
промывка двигателя залитой в картер моющей жидкостью при работе на холостом ходу	engine wash
пространство между поршнем и крышкой цилиндра в конце хода	piston clearance
пуск в ход	starting-up
пуск в ход	speeding up
пуск в ход при помощи воздуха	air starting
пускать в ход	crank up (двигатель)
пустить в ход	set going
пустить в ход	put up
пустить в ход	fillet
пустить в ход машину	set a machine in operation
пустить в ход под нагрузкой	start under load
пустить в ход с включённой передачей	start-up in gear
пустить машину в ход	start the engine
пущенный в ход двигатель	engine on
работа пуска в ход	starting work
свободный ход в рулевом управлении	backlash in the steering (напр. в зависимости от состояния прокладок и люфта в приводе)
свободный ход в рулевом управлении	backlash in the steering (обусловленный зазорами в соединениях и упругостью рулевого привода)
свободный ход коленчатого вала в осевом направлении	crankshaft end play
способность к лёгкому пуску в ход	startability
трение при пуске в ход	starting friction
упор направляющего устройства подвески в ограничитель хода отбоя	reaching the end of suspension travel (MichaelBurov)
управление воздухом в режиме холостого хода	idle air control (IAC алешаBG)
усилие при пуске в ход	starting force
ход поршня в двигателе	engine stroke
число оборотов в минуту на холостом ходу	idle rounds per minute
число оборотов в минуту на холостом ходу	idle revolutions per minute