Terms for subject Accounting containing в финансовом

Russian	English
быть включённым в финансовый отчёт	be included in the accounts
Выплата больших бонусов руководству компании при низкой эффективности компании. В большем случае, этот термин приемлем к руководителям финансовых компаний.	bonus culture (Interex)
годовая финансовая отчётность financial statements, представленная в годовом отчёте	annual accounts (корпорации; annual report)
заключение аудитора в результате проверки финансовой отчётности на соответствие общепринятым бухгалтерским принципам	opinion letter (teterevaann)
застой вследствие дефектов в функционировании финансового и денежного механизмов	stagnation due to defects in financial and monetary mechanism
контрольный лист раскрытия информации в финансовой отчётности	financial statements disclosure checklist (используются на завершающей стадии аудита для того чтобы ещё раз проверить и уточнить все отчёты перед их раскрытием)
Коэффициент соотношения чистого дохода и оборотных активов определяет стандарты для того, чтобы оценить, насколько эффективно финансовое управление использует каждый доллар, инвестированный в активы фирмы, а также поступают ли средства от инвесторов или кредиторов.	the net income to assets ratio provides a standard for evaluating how efficiently financial management employs the average dollar invested in the firm's assets, whether the dollar came from investors or creditors.
отражение в финансовой отчётности	accounting treatment (oVoD)
отражение статей в финансовой отчётности	recognition (Lavrov)
Отчёт об изменении в финансовом положении фирмы	Statement of changes in financial position
отчёт об изменениях в финансовом положении	statement of change in financial position (Современная редакция МСФО (IAS) 7: "отчёт о движении денежных средств" принята вместо стандарта МСФО (IAS)7 "Отчет об изменениях в финансовом положении" (statement of change in financial position), утвержденного в июле 1977 г. minfin.ru Andy)
отчёт об изменениях в финансовом положении	statement of changes in financial position
признавать в финансовом отчёте	recognise on a financial statement
приобретённые права в рамках оказания финансовых услуг	rights acquired in the course of rendering financial services (EZrider)
программа компенсаций в сфере финансовых услуг	compensation scheme (Shareholders in the Company may not be protected by the Financial Services Compensation Scheme established in the United Kingdom. Andrew052)
раскрывать в финансовых отчётах	disclose in the financial statements
раскрытие показателей по направлениям деятельности в финансовых отчётах	segment reporting (если на данное направление приходится свыше 10% общего дохода или прибыли от ведения операций или относящихся к нему активов)
раскрытие показателей по направлениям деятельности в финансовых отчётах	line of business reporting (если на данное направление приходится свыше 10% общего дохода или прибыли от ведения операций или относящихся к нему активов)
Финансовая отчётность в условиях гиперинфляции	Financial Reporting in Hyperinflationary Economy (Andy)
финансовые отчёты в процентных показателях	percentage statement
Чистая сумма денежных средств, использованных в финансовой деятельности	Net Cash Outflow from Financing Activities (Andrew052)
Чрезвычайный комитет полному финансовому обеспечению программ в области образования	Emergency Committee for Full Funding of Educational Programmes