Russian | English |
автономная орбитальная платформа для производства материалов в условиях микрогравитации | autonomous microgravity industrial carrier |
барокамера для испытаний в условиях глубокого вакуума | high vacuum environmental test chamber |
башня для испытания оборудования в условиях невесомости | zero-gravity tower |
блок с заменой в условиях завода | shop replaceable unit |
блок с заменой в условиях мастерских | shop replaceable unit |
в условиях безопорного падения | in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov) |
в условиях безопорного падения | in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov) |
в условиях микрогравитации | in microgravity (в условиях, когда ускорение, вызванное гравитацией, крайне незначительно. Сама сила гравитации не изменяется. theguardian.com Alex_Odeychuk) |
в условиях невесомости | in zero-g |
в условиях нулевой гравитации | in zero gravity (clck.ru dimock) |
в условиях отсутствия опоры | in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov) |
в условиях отсутствия опоры | in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov) |
в условиях падения без опоры | under zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov) |
в условиях падения без опоры | in no gravity (no gravity – условно MichaelBurov) |
в условиях падения без опоры | in zero gravity (zero gravity – условно MichaelBurov) |
в условиях полного отсутствия видимости | in solid IFR conditions |
в условиях полёта по приборам | in instrument conditions |
в условиях помех | in interference conditions |
взлётно-посадочные характеристики в условиях высоких температур и большой высоты над уровнем моря | hot and high performance |
длительное нахождение в условиях микрогравитации | prolonged exposure to microgravity |
запуск в условиях, имитирующих реальные условия | launch start |
измерения в условиях орбитального полёта | in-flight measurements |
иллюзия движения наблюдаемого объекта в условиях действия | oculogyral illusion |
иллюзия движения наблюдаемого объекта в условиях действия | oculogravic illusion |
иллюзия движения наблюдаемого объекта в условиях невесомости | agravic illusion |
инструмент для работы в условиях невесомости | zero-g tool |
испытание в условиях, имитирующих аэродинамический нагрев | simulated kinetic heating test |
испытание в условиях, имитирующих эксплуатационные | simulated service test |
испытание в условиях, моделирующих окружающую среду | simulated environment test |
испытание в условиях невесомости | zero-g test |
испытание в условиях повышенных температур | elevated-temperature test |
испытание в условиях применения радиопомех | ECM test |
испытания в условиях, моделирующих эксплуатационные | environmental testing |
капсула для исследований в условиях невесомости | null-g capsule |
КЛА для посадки в условиях вакуума на Луну | lunar vacuum landing vehicle |
космический полёт в условиях невесомости | weightless space travel |
космонавт в условиях невесомости | weightless space voyager |
лаборатория для исследований в условиях невесомости | zero-gravity laboratory |
летательный аппарат для посадки в условиях вакуума | vacuum landing vehicle |
манёвр в условиях межпланетного полёта | interplanetary maneuver |
манёвренность в условиях невесомости | zero-gravity maneuverability |
манёвренность в условиях невесомости | zero-g maneuverability |
манёвренность в условиях невесомости | weightlessness maneuverability |
оборудование для испытаний в условиях космоса | space test equipment |
оборудование для тренировок в условиях невесомости | weightlessness test facilities |
обработка интерметаллических материалов в условиях земного и космического отверждения | intermetallic materials processing in relation to Earth and space solidification |
операция в условиях невесомости | zero-g operation |
операция в условиях невесомости | zero-gravity operation |
операция в условиях невесомости | weightlessness operation |
орбитальный полёт в условиях невесомости | orbital weightless flight |
перекачка жидкостей в условиях невесомости | zero-g fluid transfer |
пламя свечи в условиях микрогравитации | candle flame in microgravity |
поведение в условиях невесомости | zero-g behavior |
повторный запуск в условиях невесомости | zero-g restart |
повторный запуск двигателя в условиях невесомости | zero-g restart |
подготовка в условиях, близких к реальным | realistic training |
полет в условиях воздействия высоких нагрузок | highly stressed flight |
полет в условиях невесомости | zero-g flight |
полет в условиях невесомости | zero-gravity flight |
полет в условиях невесомости | weightlessness flight |
полимеризация в условиях микрогравитации | polymerization in microgravity |
полёт в условиях, аналогичных орбитальным | quasisatellite mission |
полёт в условиях невесомости | zero-gravity flight |
полёт в условиях невесомости | weightless flight |
посадка в условиях отсутствия атмосферы | nonatmospheric landing |
посадка в условиях плохой видимости | low-visibility landing |
посадка в условиях плохой видимости | bad visibility landing |
программируемо в условиях эксплуатации | fieldprogrammable |
производство технология получения материалов в условиях невесомости | space manufacturing (в космосе) |
работа в условиях полной изоляции от внешнего мира | button-up operations |
работающий в условиях резонанса | resonant member |
работоспособность космонавта в условиях искусственной гравитации | artificial gravity astronaut performance |
ракета, испытываемая в условиях комбинированного воздействия | combined environmental testing missile |
ракетное топливо, сохраняемое в условиях космического пространства | space storable propellant |
ракетное топливо, сохраняемое в условиях космоса | space-storable propellant |
растрескивание в условиях коррозии при напряжении | stress corrosion cracking |
сохраняемость в условиях космического пространства | outer-space storability |
техника перекачки топлива в условиях невесомости | zero-g fuel technology |
ТО в условиях завода | depot-level maintenance |
ТО в условиях завода | depot maintenance |
ТО в условиях мастерских | depot-level maintenance |
ТО в условиях мастерских | depot maintenance |
тренажёр в условиях земной гравитации | 1-G trainer |
тренажёр для экипажей многоразового транспортного космического корабля в условиях земного притяжения | shuttle 1 g trainer |
тренажёр "Лекос" для моделирования функционирования и строительства в условиях, близких к лунным | lunar environment construction and operations simulator |
тренажёр экипажа МТКК в условиях земной гравитации | shuttle 1-G trainer |
тренажёр орбитального самолёта для тренировок в условиях земного тяготения | orbiter one-g (trainer) |
тренажёр-макет ОС для отработки операций по выходу в открытый космос в условиях гидроневесомости | orbiter neutral buoyancy trainer |
тренировка в условиях невесомости | weightlessness training |
тренировка в условиях невесомости | zero-gravity training |
тренировка космонавта в условиях невесомости | weightlessness training |
узел с заменой в условиях завода | shop replaceable unit |
узел с заменой в условиях мастерских | shop replaceable unit |
упругопластические характеристики в условиях ползучести | elastic-plastic-creep behavior |
уровень ТО в условиях завода | depot level of maintenance |
уровень ТО в условиях мастерских | depot level of maintenance |
усталость в условиях многоосных деформации | multiaxial fatigue |
установка для испытания в условиях высоких температур | high-temperature test facility |
устройство диализной кристаллизации в условиях микрогравитации | dialysis crystallization apparatus for microgravity |
хранимость в условиях космоса | space-storability |
Центр помощи участникам экспериментов в условиях микрогравитации | Microgravity User Support Centre |
эксперимент в условиях невесомости | zero-g experiment |
эксплуатация оборудования космического аппарата в условиях вакуума | vacuum operation of spacecraft equipment |