Terms for subject Informal containing в уме

Russian	English
безумный, не в своём уме	mad as a bag of ferrets (аналогично выражению mad as a March hare – "безумен, как мартовский заяц" SGints)
быть в своём уме	play with a full deck (To have the full faculties of one's mind; to be completely sane. Usually used in negative constructions.: She looks like she's not playing with a full deck. joyand)
быть не в своём уме	be off rocker (Andrey Truhachev)
быть не в своём уме	be batty in the brain (Andrey Truhachev)
быть не в своём уме	have bats in the belfry (Andrey Truhachev)
быть не в своём уме	be off your rocker (Andrey Truhachev)
быть не в своём уме	be off one's head (yanadya19)
быть не в своём уме	have a screw loose (Andrey Truhachev)
быть не в своём уме	be out of one's senses
быть не в своём уме	be crazy (Andrey Truhachev)
быть не в своём уме	be not right in the head (Andrey Truhachev)
в здравом уме	right-minded
в здравом уме	all there
взять себе в ум	understand
взять себе в ум	realize
мешаться в уме	go crazy
мешаться в уме	become insane
мешаться в уме	go mad
не в своём уме	not of sound mind (Val_Ships)
не в своём уме	screw loose (Yeldar Azanbayev)
не в своём уме	batty
не в своём уме	around the bend (Британский англ. Баян)
не в своём уме	gaga
не в своём уме	dotty
не в своём уме	a bit off (сокращённая форма выражения a bit off one's head Bobrovska)
не в своём уме	cuckoo
не в своём уме	not right in the head
не в своём уме	cracky
не в своём уме	fruity
повредиться в уме	be off one's rocker (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	be off your rocker (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	be not right in the head (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	be batty in the brain (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	be crazy (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	go mad (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	go bats (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	become mentally deranged
повредиться в уме	go nuts (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	go crazy (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	run mad (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	have a screw loose (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	be bats (Andrey Truhachev)
повредиться в уме	have bats in the belfry (Andrey Truhachev)
временно повредиться в уме	flip one's wig (sea holly)
свихнувшийся, не в своём уме	round the bend