Terms for subject General containing в точности

Russian	English
в арифметике надо добиваться точности	you must take care to be accurate in arithmetic
в порядке убывающей точности	in order of decreasing precision (svetlaya55)
в точности	in a facsimile
в точности	right to a T
в точности	meticulously (has been meticulously reproduced ART Vancouver)
в точности	the very same (he used the very same words as I had – он в точности повторил мои слова)
в точности	to the letter
в точности	every bit as
в точности	in an accurate manner (Johnny Bravo)
в точности	to the letter (We've followed your instructions to the letter. Stanislav Silinsky)
в точности	in the utmost rigour
в точности	letter for letter
в точности	in the utmost rigor
в точности	in facsimile
в точности выполнить	carefully follow (SirReal)
в точности до наоборот	exactly the opposite (Andrey Truhachev)
в точности его слова	his exact words
в точности повторить слова	repeat the words verbatim (MichaelBurov)
в точности повторять слова	repeat the words verbatim (MichaelBurov)
в точности повторяющий	verbatim (текст чего-либо -: текст электронной версии книги должен в точности повторять • соответствовать тексту печатного издания 4uzhoj)
в точности следовать	carefully follow (SirReal)
в точности соответствовать	correspond exactly (with ART Vancouver)
в точности такой же прил. как	every mite as adv. as (Wakeful dormouse)
воспроизведённый в точности	duplicate
воспроизводить: повторять в точности	duplicate
всё было в точности так, как вы говорили	it was just like you said
за несколько последних лет в LIGO добились огромного повышения точности, потрясающего усовершенствования способности обнаружения	for the last several years, LIGO's been undergoing a huge expansion in its accuracy, a tremendous improvement in its detection ability
избегайте в переписке использовать обращения, если не уверены в их точности на все сто процентов.	omit salutations in correspondence when in doubt (bigmaxus)
искусство фотографии не может не воспроизводить в точности внешний вид человека	photography cannot but record the features accurately
искусство фотографии не может не воспроизводить в точности внешность человека	photography cannot but record the features accurately
он в точности повторил мои слова	he used the very same words as I had
подходить друг к другу в точности, без зазоров и наложений	tessellate (MariaDroujkova)
с точностью в два знака после запятой	accurate to two decimal places (Alexander Demidov)
точность в долях секунды	sub-second precision (vlad-and-slav)
это в точности его слова	these are his very words