Terms for subject Makarov containing в том же

Russian	English
автор использовал тот же наставительный стиль изложения, который достаточно часто применяется в Библии	the writer made use of a mode of teaching used commonly enough in the Bible
быть в одном и том же положении	sail in the same boat
быть в одном и том же положении	be in the same boat
в книге говорится о том же	the law speaks to the same effect
в той же плоскости	flat
в той же степени	as well
в тот же день Бут был введён в состав кабинета министров	on the same day Bute was introduced into the Cabinet
в тот же день мы заметили гористые берега Гренландии	on the same day we sighted the mountainous coast of Greenland
в тот же миг	on the instant
в тот же момент	on the instant
в тот же момент он распахнул дверцу автомобиля	in the same instant he flung open the car door
в ту же минуту, когда	the very moment that
в ту же минуту, когда	the very minute that
в ту же минуту, когда	the very instant that
в ту зиму к тому же стояли ужасные холода	it was rotten cold too that winter
глухие согласные в той же морфеме встречаются чаще, чем соответствующие им звонкие	the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants
каждый день они обедали в одном и том же ресторанчике	they dined at the same slap-bang every day
корпоративизм – это тот же синдикализм, только ещё усиленный в два раза	corporativism may be defined as syndicalism writ double
мне не удавалось ходить в школе на музыку – в те же часы была история	I was unable to study music at school because it clashed with history
надеюсь, что вы поймёте сказанное в том же духе, в каком оно было написано	I trust you will understand the above in the spirit in which it was written
находящийся в той же плоскости	flat
один и тот же принцип применим в обоих случаях	the same principle governs both cases
он был оставлен в той же должности	he was continued in office
он живёт в двух шагах от нас на той же улице	he lives just up the road from us
он кинулся ко мне с той же сердечностью, что и в те времена, когда мы учились в колледже	he rushed up to me with the heartiness of old college days
он никогда не ночевал два раза подряд в одной и той же квартире	he never slept twice together in the same apartment
он остался на второй год в том же классе	he remained a 2nd year in the same grade
он получил ту же комнату в мотеле, что и в прошлом году	he got the identical motel room as last year
он предложил разработать процедуру устранения ошибок в серии стандартов с той же аналитической целью	he proposed that a procedure be developed for the purification of a series of standards for the same analytical purpose
он продолжал в том же духе	he continued in the same strain
он разместился в той же гостинице	he was staying in the same hotel
он уехал в тот же самый день	he left the selfsame day
она живёт в том же микрорайоне	she lives in the same project
они были втянуты в ту же самую гонку вооружения, накапливая всё больше и больше оружия	they were engaged in the same armaments race, piling up more and more armaments
оставить на второй год в том же классе	keep in the same form (for a second year)
оставлять на второй год в том же классе	make repeat a year
повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких	the reoccurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants
повторная встречаемость глухих согласных в одной и той же морфеме обнаруживается гораздо чаще, чем соответствующих звонких	the re-occurrence of voiceless consonants in the same morpheme is found more frequently than that of the corresponding voiced consonants
помещать второго пассажира в ту же каюту	double up
после того, как он принял два приглашения на один и тот же вечер, он действительно оказался в затруднительном положении	after accepting two invitations for the same evening he was really in a fix
ссылка на другое место в той же книге	cross reference
тебе не следует играть свою роль в той же манере, что и я	you should not play your pageant in the sight of me
тем же путём и в той же дозе	in the same way and in the same dose
тот же тип строгой и всеобщей регламентации всех сторон жизни, что мы видим в России	the same sort of regimentation that we find in Russia
у нас в резерве есть несколько дюжин писем на одну и ту же тему	several dozen letters on the same subject now in our Balaam-box
цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев	prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months
я решил закончить работу в тот же день	I made up my mind to finish the work that day