Terms for subject Scientific containing в том, что

Russian	English
беда в том, что он не работает так совершенно ...	trouble is, it doesn't work quite so perfectly
главная идея этих публикаций состоит в том, что <-> центральной идеей этих публикаций является то, что	the central message of these publications is that
главная цель в том, что	the central aim is that
другая причина ... в том, что он делает возможным ...	another reason for the is that it makes possible
другой важный урок в том, что	another important lesson is to
если наша цель в том, что	if our aim is to
и ещё один фактор, который следует рассмотреть, состоит в том, что	still another factor to consider is that
идея в том, что	the idea is that
истина в том, что	the truth is that
мало кто сомневался в том, что	few doubted that
можем ли мы или нет принять это, факт в том, что	whether we are able to accept it or not the fact is that
наиболее очевидное различие между... в том, что	the most obvious difference between... is that
наша трудность в том, что	our difficulty is that
одна из главных проблем... состоит в том, что	one of the main problems in... is that
одна трудность состояла в том, что хотя ...	one difficulty was that although
однако независимо от подхода, вопрос в том, что	however, regardless of the approach, the point is that
одно объяснение в том, что это точно определено ...	one explanation is that it is precisely defined
опыт с данным видом ... убедил меня в том, что	experience with this type of... has convinced me that
отчасти причина в том, что, по крайней мере, до недавнего времени большинство программ ...	part of the reason is that, at least until the last few years, most programs
по всей видимости возрастает уверенность общественности в том, что происходит что-то не так с ...	there seems to be a growing public awareness that something is wrong with
преимущество этой концепции в том, что она оригинальна ...	this concept has the merit of being original
причина в том, что многие из этих фактов ...	the reason is that many of these facts
считать, что новизна заключается в том, что	think the novelty is (Voice of America Alex_Odeychuk)
факт в том, что	the fact is that