| Russian | English |
| в тот же миг | in no time (Val_Ships) |
| в тот момент это казалось мне правильным | it just felt right at the time (SirReal) |
| в ту зиму стояли ужасные холода | it was rotten cold that winter (kee46) |
| вы едете не в ту сторону | you're going the wrong way (sophistt) |
| вы идёте не в ту сторону | you're going the wrong way (sophistt) |
| не в ту степь | out in left field (I'm afraid you're way out in the left field, my dear". – Боюсь, что вы, любезный, ушли немножко не в ту степь. Franka_LV) |
| "не в ту степь" | off piste (AnnaOchoa) |
| те же яйца, только в профиль | same shit, different toilet (Taras) |
| те же яйца, только в профиль | distinction without a difference (VLZ_58) |
| те же яйца, только в профиль | same shit, different pile (Taras) |
| те же яйца, только в профиль | same crap, different bag (Taras) |
| тот, кто без конца изливается в своих чувствах | gusher |
| тот, кто держит кого-либо в клетке | cager (Will Minnesota's prisons join other systems in regular deadly violence between slaves and their cagers? 4uzhoj) |
| тот, кто умрет в скором времени | goner (Taras) |
