Terms for subject General containing в течение периода

Russian	English
в течение всего периода	for the duration (Alexander Demidov)
в течение всего периода проведения	for the duration of (Alexander Demidov)
в течение всего того периода, пока	for so long as (Mag A)
в течение длительного периода времени	for long periods of time (Alex_Odeychuk)
в течение длительного периода времени	for extended periods (Alex_Odeychuk)
в течение длительного периода времени	over a long period of time (Alex_Odeychuk)
в течение длительного периода времени	for extended periods of time (Alex_Odeychuk)
в течение длительного периода времени	over the course of a long period (Alex_Odeychuk)
в течение довольно непродолжительного периода времени	for a relatively short period of time (Alex_Odeychuk)
в течение долгого периода времени	over a long period of time (Alex_Odeychuk)
в течение какого периода времени	over what time period (CNN, 2020 Alex_Odeychuk)
в течение конкретного периода времени	within a certain period of time (Johnny Bravo)
в течение конкретного периода времени	within a certain time period (Johnny Bravo)
в течение короткого периода времени	for a short duration (Alex_Odeychuk)
в течение ограниченного периода времени	for a limited time period
в течение одно – двухгодичного периода	over a one-to-two-year period (англ. оборот взят из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
в течение определённого периода	in a given period (Rori)
в течение определённого периода времени	within a certain period of time (Johnny Bravo)
в течение определённого периода времени	within a certain time period (Johnny Bravo)
в течение оставшегося периода до конца года	for the remainder of the year (Moscowtran)
в течение периода длительностью до	for up to (Maxxicum)
в течение последующих периодов	thereafter (Intermittent periods of activity were seen thereafter but the timing, amplitude, and duration of this activity was unpredictable. LDOCE Alexander Demidov)
в течение продолжительного периода	over time (olgasyn)
в течение продолжительного периода	for an appreciable length of time (Anglophile)
в течение продолжительного периода	over a protracted period (Anglophile)
в течение продолжительного периода времени	for long periods of time (Alex_Odeychuk)
в течение продолжительного периода времени	for extended periods of time (Alex_Odeychuk)
в течение рассматриваемого периода	during the period under consideration (Andrey Truhachev)
в течение сравнительно короткого периода времени	for a relatively short period of time (Alex_Odeychuk)
в течение того из следующих двух периодов, который завершится первым	during either of the following two time periods, whichever expires first (witness)
выплаты, производимые в течение длительного периода	long-term payments (Stas-Soleil)
длительный период, в течение которого оклад рабочих не повышался	stagnation in wages (bigmaxus)
на протяжении / в течение всего периода реализации данного проекта	throughout this project
период, в течение которого проводится	duration of (Alexander Demidov)
период, в течение которого пьеса идёт на сцене	run
производимый в течение длительного периода	long-term (e.g., long-term payments Stas-Soleil)
протекание действия в течение целого периода времени в течение	through (часто all through)
только в течение ограниченного периода времени	only for a limited time period
шива-в еврейской традиции основной период траура, который длится в течение семи дней после похорон.	shiva (Igor Tolok)