| Subject | Russian | English |
| gen. | в течение короткого времени | within a reasonable time (sankozh) |
| cliche. | в течение короткого времени | within a short span of time (One curious aspect of the UFO phenomenon is how many sightings seem to come in waves, with many witnesses coming forward in the same area within a short span of time, for whatever reasons. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | в течение короткого времени | transiently (MichaelBurov) |
| nucl.pow. | в течение короткого времени | for a short while |
| cliche. | в течение короткого времени | for a brief span of time (What was this thing? The creature was only ever seen in the area of Matsudo and only for a brief span of time, leaving the impression that whatever it was it was probably only a passing visitor. (mysteriousuniverse.org) ART Vancouver) |
| gen. | в течение короткого времени | shortly (Инесса Шляк Абидор) |
| econ. | в течение короткого отрезка времени | in the short run |
| account. | в течение короткого периода времени | in the short run |
| gen. | в течение короткого периода времени | for a short duration (Alex_Odeychuk) |
| auto. | в течение короткого промежутка времени | for a short period of time (translator911) |
| gen. | в течение короткого промежутка времени | for a short period (vp_73) |
| gen. | в течение сравнительно короткого периода времени | for a relatively short period of time (Alex_Odeychuk) |
| Makarov. | виза действительна в течение короткого времени | the visa is valid for a short period of time |
| media. | временная ошибка, возникающая в течение короткого отрезка времени | transient error |
| horticult. | выживать в течение коротких периодов времени | survive for short periods (typist) |
| media. | короткий период времени, в течение которого луч в кинескопе перемещается справа налево после каждой строки строчное гашение или от нижней части экрана к верхней после каждого поля | blanking interval (полевое гашение) |
| media. | короткий период времени, в течение которого луч в кинескопе перемещается справа налево после каждой строки строчное гашение или от нижней части экрана к верхней после каждого поля | blanking (полевое гашение) |
| gen. | кратковременный, длящийся лишь в течение короткого времени | momentaneous (buraks) |
| media. | операция, при которой две или более линий передачи данных используются как одна линия в течение обычно короткого времени | concurrent operation |
| econ. | периодические платежи за использование недвижимости в течение короткого периода времени | contractual rent |
| el.chem. | подзаряд в течение короткого времени | boost charge |
| tech. | подзаряд аккумуляторной батареи в течение короткого времени | rapid charge |
| austral., slang | подождать в течение короткого времени | hang on a tick |
| math. | происходить в течение короткого времени | take place in a short time interval |
| gen. | свидание одновременно с несколькими молодыми людьми в течение короткого промежутка времени | hyperdating (Tarija) |
| media. | состояние или сигнал, присутствующие в течение короткого периода времени | transients |
| media. | состояние или сигнал, присутствующие в течение короткого периода времени | transient |
