Terms for subject Makarov containing в течение года

Russian	English
аванс должен быть возвращён в течение года	advance to be paid back within a year
быть на посыл как у учеников старших классов в течение первого года обучения	fag for older boys during his first year
в течение года	throughout a year
в течение года или двух он писал стихи, но потом бросил это занятие	for a year or two he wrote poetry But then he gave up that lay
в течение года он был прикомандирован к Военному министерству	he spent a year on attachment to the War Office
верхняя часть ледника, где в течение балансового года преобладает аккумуляция	upper part of a glacier in which accumulation exceeds ablation over one year
длящийся и т. п. в течение всего года	all-year
длящийся и т.п. в течение всего года	all-year
если его выпустят, то он будет отбывать условное заключение в течение года	if released, he will continue to be on parole for a year
круговорот перемен завершится в течение года	the circuit of changes is completed in the course of a year
льдообразование завершается в течение одного года	ice formation is accomplished within a year
находиться в рецессии в течение первых трёх кварталов следующего года	sink into recession in the first three quarters next year
нижняя часть ледника, где в течение балансового года его масса уменьшается вследствие таяния и испарения снега и льда	lower part of a glacier where its mass is annually diminished through melting and evaporation of snow and ice
пещера, в которой в течение всего года сохраняется температура воздуха ниже 0 град. C и поэтому присутствует лёд	cave in which ice forms and persists all year due to the air temperature remaining below 0 grad. C
площадь, с которой собирают два урожая в течение одного года	double-cropped area
сбор урожая в течение круглого года	year-round cropping
снежник, сохраняющийся в течение всего теплового времени года	snow patch which lasts throughout the summer
среднее количество произведённых в стране сельхозпродуктов, которое покупает семья в течение года	market basket of farm foods (показатель пользуется для расчёта индекса розничных цен на продовольствие)
цены, резко возросшие за первые шесть месяцев текущего года, сейчас стабилизировались и останутся на том же уровне ещё в течение нескольких месяцев	prices, which zoomed up in the first part of this year, are now steady and should not increase again for several months
часть балансового года, в течение которой приход вещества на ледник превышает его расход	that period of a year when accumulation exceed ablation
часть балансового года, в течение которой расход вещества с ледника превышает его приход	that period of a year when ablation exceeds accumulation