Terms for subject Polygraphy containing в текст

Russian	English
вгонка или разгонка текста в заданный формат	copyfitting
вгонка текста в заданный формат	copyfitting
вмонтированная в текст иллюстрация	cut-in illustration
врезанная в текст буквица	drop cap
врезанный в текст инициал	drop initial
врезанный в текст инициал	drop letter
врезанный в текст инициал	cocked-up initial
вставка в текст чужой рукописи	interpolation
вставленное в текст примечание	in-cut note
вставленное в текст примечание	cut-in note
выделение в тексте	accentuation
выделение в тексте	emphasis (напр., курсивом)
выделение в тексте шрифтом другого начертания	accentuation (слова, фразы)
выделять в тексте	accentuate (слова, фразы и т.п. шрифтом другого начертания)
выделять в тексте слова, фразы и т.п. шрифтом другого начертания	accentuate
делать пропуск в тексте	break in copy
делающий вставки в текст чужой рукописи	interpolating
делающий пропуск в тексте	breaking in copy
дополнительный материал, вставляемый в текст	insert
заголовок в разрез текста	inside title
изменения в тексте после набора	alterations
иллюстрация в тексте	spot illustration
кодированный в цифровом виде текст	digitized text
место в тексте	fistnote
перенабор блока текста в двух или более выключенных колонках	column playback
пробел в печатном тексте	open space
пробелы в конце строки текста	trailing blanks
пробелы в начале строки текста	leading blanks
разгонка текста в заданный формат	copyfitting
редактирование текста, поступившего в последнюю минуту	last minute editing
текст в типографском оформлении	typeset quality text
текст, свёрстанный в виде какой-либо фигуры	patterned text