Terms for subject General containing в такт

Russian	English
в постоянном ритме, такте	run in a steady tattoo (Polushko)
в такой ситуации необходимы такт и терпение	the situation calls for tact and patience
в такой ситуации нужно вооружиться тактом и терпением	the situation calls for tact and patience
не в такт	in out of time
в такт с	in lockstep with (Taras)
в такт	in tune
в такт чему-либо	in time to smth. (Abysslooker)
в такт	in time with (Interex)
в такт музыке	in time to the music
в такт с	in lockstep with (Taras)
делать что-л. в такт	time with
делать что-либо в такт	beat time (маршировать и т. п.)
делать что-л. в такт	time to
кобура билась о его бедро в такт скачке	his holster was jogging against his hip
не в такт	off-key (VLZ_58)
не в такт	out of tune (VLZ_58)
не в такт	out of sync (с чем-либо Pickman)
не в такт	out of time
он двигал ступнёй в такт музыки	he moved his foot to beat time
они хлопали в такт музыке	they clapped in time with music
песня оборвалась в середине такта	the song stopped in the middle of a bar of music
попадать в такт	keep beat (Vadim Rouminsky)
продемонстрировать замечательный такт в	demonstrate a remarkable tact in
раскачиваться в такт музыке	sway body in time with the music (Taras)
танцевать в такт	keep time (One couple was not dancing cheek to cheek. The guy was too drunk to keep time and the girl was too busy not getting her pumps walked on to think of anything else. (Raymond Chandler) ART Vancouver)
танцевать и т.п. в такт	time
танцевать в такт музыке	time steps to the music
танцевать в такт музыке	sway body in time with the music (Taras)
хлопать в такт	clap along (Alex_Odeychuk)
четвертной такт, в котором счёт ведётся не четвертями, а половинными нотами	alla breve