Terms for subject Finances containing в счёт платежей

Russian	English
в счёт причитающихся платежей	on account of payments due (Yeldar Azanbayev)
в счёт причитающихся платежей	be applied towards payments due (Yeldar Azanbayev)
в счёт причитающихся платежей	be applied towards payments due (Yeldar Azanbayev)
гарантированные платежи в счёт роялти	guaranteed royalty
гарантированные платежи в счёт роялти	guaranteed royalty payment
денежный платёж в счёт просроченной задолженности	overdue cash payment (Alexander Matytsin)
не производить в срок платёж в счёт погашения основного долга	miss a principal payment (Bloomberg; контекстуальный перевод Alex_Odeychuk)
Обратный платёж в счёт обеспечения по свопу	Swap Collateral Return Payment (snku)
очередные платежи в счёт погашения капитальной суммы облигаций	instalments of principle of bonds
Очерёдность платежей в счёт основной суммы долга до принудительного исполнения	Pre-Enforcement Principal Payments Priorities (snku)
Очерёдность платежей в счёт прибыли до принудительного исполнения	Pre-Enforcement Revenue Payment Priorities (snku)
переводы платежей по прибыли от частных иностранных капиталовложений и в счёт погашения задолженности	remittances for payments of profit of private foreign investment and for debt servicing
переносить на более поздний срок платежи в счёт уплаты процентов	defer interest payments (англ. оборот взят из репортажа Bloomberg Alex_Odeychuk)
Платежи в счёт обеспечения по свопу	Swap Collateral Payments (snku)
платежи в счёт погашения задолженности	debt service payments
платежи в счёт погашения кредита	loan repayments (ART Vancouver)
платёж в счёт основной суммы задолженности и процентов по ней	payment of principal and interest on principal amount outstanding (Alexander Matytsin)
платёж в счёт погашения суверенного долга	sovereign debt payment (Bloomberg; контекстуальный перевод. Alex_Odeychuk)
Полученные платежи в счёт основной суммы долга	Principal Collections (snku)
Полученные платежи в счёт прибыли	Revenue Collections (snku)
принимать в счёт платежа	take in payment (Andrey Truhachev)
принимать в счёт платежа	receive in payment (Andrey Truhachev)
производить своевременные платежи в счёт погашения основной суммы долга и процентов	make timely payment of principal and interest (Fitch Ratings Alex_Odeychuk)
средства с зачислением на счёт в день платежа	same-day funds (Alexander Matytsin)
услуга по переводу средств в счёт платежа с карты на карту	P2P payment transfer service (Konstantin 1966)