| Russian | English |
| автоматическая регенерация динамической памяти в режиме запаздывания среза строб-импульса адреса строки относительно среза строб-импульса адреса столбца | auto refresh |
| внешняя команда DOS Novell DOS, осуществляющая поиск заданной текстовой подстроки в одном или нескольких указанных файлов и выводящая на экран строки, которые содержат или не содержат её | FIND |
| внешняя команда DOS Novell DOS, служащая для повторного вызова команд, ранее набранных в командной строке MS DOS и PC DOS версий 5.0-6.22. | DOSKEY.COM |
| вставка символа в строку | in-line insertion of character |
| Выберите номер пробельной строки в верхней нижней части каждой страницы | Select the number of blank rows on the top bottom of each page |
| генератор синхроимпульсов, расположенных в середине пауз между импульсами строк | half-time emitter (в перфокарточных устройствах) |
| Добавить строку в конец таблицы | Append Row (Diamond82) |
| записываться с новой строки, в начале которой делается один отступ | be written in a new line after an indent (Alex_Odeychuk) |
| интерфейс, работающий в режиме командной строки | command-line interface |
| количество строк в минуту | lpm (lines per minute) |
| количество строк в минуту | lines per minute |
| команда MS DOS Novell DOS, служащая для сортировки строк в тестовых файлах MS DOS и PC DOS версий 2.0 и более поздних. Файл SORT. ЕХЕ | SORT |
| компилятор, работающий в режиме командной строки | command-line compiler |
| Неизвестный параметр в командной строке | Unknown option encountered in command line (сообщение сети NetWare) |
| номер символа в строке | string index |
| ошибка в форматной строке | Invalid format file |
| поле в строке описания файла | file line description field |
| регенерация динамической памяти в режиме запаздывания среза строб-импульса адреса строки относительно среза строб-импульса адреса столбца | CAS before RAS refresh |
| Сообщение в строке... ошибочно | Invalid profile statement on line... |
| строк в минуту | lines per minute (число; единица скорости работы, напр., печатающего устройства) |
| строк в минуту | lpm |
| строк в секунду | lines per second (число; единица скорости работы, напр., печатающего устройства) |
| строк в секунду | lines per second (количество) |
| строка в N знаков | N-character line |
| строка, в которой выполнять поиск | string to search within (Alex_Odeychuk) |
| строка в минуту | lpm |
| строка с нулевым символом в конце | null-terminated string |
| управление переносом строк в абзаце | widow and orphan control |
| Управляющий символ найден в командной строке | Control character found in command line |
| утилита, работающая в режиме командной строки | command-line utility |
| утилиты, работающие в режиме командной строки | command-line utilities |
| число символов в строке | width of line |
