Terms for subject Taxes containing в стране

Russian	English
доход от источника источников в данной стране	domestic-source income (Stas-Soleil)
корпорация, зарегистрированная в данной стране	resident corporation (dimock)
налог, взимаемый в стране резидентства	residence-country tax (Stas-Soleil)
платить налоги в стране с мягким налогообложением	country-hop (Pirvolajnen)
подтверждение наличия места постоянного проживания в стране договора	confirmation of residency of a treaty country
получатель дохода, не имеющий местожительства в данной стране	non-resident recipient (dimock)
система обмена информацией о налоговой регистрации в странах ЕС	VAT Information Exchange System (The VAT Information Exchange System (VIES) is an electronic means of transmitting information relating to VAT registration (i.e., validity of VAT numbers) of companies registered in the European Union. wikipedia.org Aiduza)
система обмена информацией о налоговой регистрации в странах ЕС	VIES (The VAT Information Exchange System (VIES) is an electronic means of transmitting information relating to VAT registration (i.e., validity of VAT numbers) of companies registered in the European Union. wikipedia.org Aiduza)
совершение незаконного деяния, суть которого состоит в технически законном использовании разницы между правилами налогообложения в разных странах	double non-taxation (В русскоязычной версии Action Plan on BEPS (OECD) термин переведен как "двойное уклонение от налогообложения", что неверно отражает суть явления. / facebook.com Oleksandr Spirin)