| Russian | English |
| временно находиться в данной стране | enter the country temporarily |
| граждане страны, входящей в Союз | nationals of a country of the Union |
| гражданин страны, входящей в Конвенцию | member |
| гражданин страны, входящей в Конвенцию | person entitled to the benefits of the Union |
| гражданин страны, входящей в Союз | member |
| гражданин страны, входящей в Союз | person entitled to the benefits of the Union |
| до дня подачи заявки в данной стране | prior to the date of application in this country |
| изделие, произведённое в стране | national product |
| изделие, произведённое в стране | home product |
| охраняемый в своей стране и за рубежом | protected at home and abroad |
| патент, полученный в стране заявителя | home patent |
| патентообладатель, не проживающий в стране патентовладения | nonresident patentee |
| реклама в масштабе страны | national advertising |
| совокупность патентов, выданных в разных странах на одно и то же изобретение | group of patents granted in different countries for the same invention under the same title i.e. for the same owner or his successor in title |
| страна, в которой не обеспечиваются необходимые меры защиты прав на объекты интеллектуальной собственности | White Spot country (Bogotano) |
| страна, система патентования в которой предусматривает мировую новизну изобретения | absolute novelty country |
| страна, участвующая в конвенции | convention country |
| страны, не участвующие в настоящей Конвенции | countries which are not parties to the Convention |
