| Subject | Russian | English |
| gen. | в сторону уменьшения | outwards (Johnny Bravo) |
| gen. | в сторону уменьшения | decreasingly |
| torped. | в сторону уменьшения | move down in |
| gen. | в сторону уменьшения | decreasing (Киселев) |
| gen. | в сторону уменьшения | downwards (ABelonogov) |
| O&G, sakh. | возможность корректировать объёмы поставок в сторону уменьшения | downward quantity tolerance |
| Makarov. | вращать ручку регулировки в сторону уменьшения | retard a control or an adjustment |
| Makarov. | вращать ручку регулировки или управления в сторону уменьшения | retard a control or an adjustment |
| Makarov. | вращать ручку управления в сторону уменьшения | retard a control or an adjustment |
| IT | допуск в сторону уменьшения | minus tolerance |
| avia. | изменение в сторону уменьшения устойчивости | unstable break |
| gen. | изменить в сторону уменьшения | decrease |
| gen. | изменять в сторону уменьшения | decrease |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep oscillator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | timebase generator |
| media. | измерительный прибор, генерирующий радиочастотное напряжение, частота которого изменяется в сторону уменьшения и увеличения в заданном частотном диапазоне и с постоянной скоростью | sweep generator |
| Makarov. | корректировать дефицит в сторону уменьшения | correct deficit |
| O&G, casp. | корректировка поставки в сторону уменьшения | downward quantity tolerance (Yeldar Azanbayev) |
| O&G, casp. | корректировка поставки в сторону уменьшения | DQT (Yeldar Azanbayev) |
| math. | округлять в сторону уменьшения | round down (Alexander Matytsin) |
| math. | округлять в сторону уменьшения | round downward (Alexander Matytsin) |
| Gruzovik, math. | округлённый в сторону уменьшения до ближайшего меньшего целого числа | rounded down to the nearest whole number |
| Gruzovik, math. | округлённый до целого числа в сторону уменьшения | rounded down to the nearest whole number |
| gas.proc. | отклонение значений в сторону уменьшения | downswing |
| econ. | отклонение в сторону уменьшения | downward bias |
| media. | ошибка в сторону уменьшения | downward error |
| mil., tech. | ошибка в сторону уменьшения запаса прочности | error on the unsafe side (при расчёте сооружения) |
| audit. | параллельный сдвиг кривых доходности в сторону уменьшения | symmetrical fall in all yield curves (Janice) |
| polit. | пересмотр в сторону уменьшения | downward revision (ssn) |
| Игорь Миг | пересмотреть в сторону уменьшения | revise downward |
| econ. | поправка в сторону уменьшения | downward adjustment |
| O&G, sakh. | право корректировать объёмы поставок в сторону уменьшения | downward quantity tolerance (DQT) |
| O&G, sakh. | право корректировать объёмы поставок в сторону уменьшения | DQT (downward quantity tolerance) |
| mol.biol. | регуляция в сторону уменьшения | down regulating (относится к регуляторным последовательностям, химическим веществам, мутациям и др., вызывающим снижение экспрессии белка Игорь_2006) |
| econ. | систематическое отклонение в сторону уменьшения | downward bias |
| gen. | скорректировать в сторону уменьшения | adjust downwards (muzungu) |
| progr. | смещение в сторону уменьшения | offset before (indicates that the input time is the absolute value of the specified offset before UTC time vlad-and-slav) |
| tech. | счётчик числа оборотов в сторону уменьшения | autoreducing tachometer |
