Terms for subject Drilling containing в стволе скважины

Russian	English
бурение при повышенном гидростатическом давлении в стволе скважины	overbalanced drilling
время работы долота в стволе скважины	bit run
выработка в стенке ствола скважины	key seat
газ, поступающий в ствол скважины	trip gas (во время спуско-подъемных операции Yeldar Azanbayev)
жёлоб в стенке ствола скважины	key seat
Интерактивный тренажёр по бурению при пониженном гидростатическом давлении в стволе скважины в условиях переходных эффектов	ubitTS (Underbalanced Interactive Transient Training Simulator)
коэффициент трения в открытом стволе скважины	open hole friction factor (OHFF xlator)
ловильный метчик, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины	recovery tap
мероприятия по управлению давлением в стволе скважины	well-control procedure (Yeldar Azanbayev)
метод контроля за давлением в стволе скважины	constant pit level method (предусматривающий тщательное наблюдение за уровнем бурового раствора в чанах Yeldar Azanbayev)
метчик-колокол, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины	recovery bell tap
метчик-колокол, применяемый для ликвидации аварий в стволе скважины	bell tap
образование пробки из обвалившейся породы в стволе скважины	bridge over (выше забоя)
операции в стволе скважины	well intervention (Viacheslav Volkov)
оставлены в стволе скважины	LIH (left in hole; об инструменте, бурильных трубах)
отложения фильтрационной корки в отдельных интервалах ствола скважины	mud bridge
перекрыть водоносный горизонт трубами задавливанием башмака колонны в глину или зацементировать ствол скважины	shut off
подвесное устройство для хвостовика, использующее систему промывки для его установки на любой глубине в стволе скважины	key-type liner hanger
порода, обвалившаяся в ствол скважины	cvgs (cavings)
поставить мост в стволе скважины	bridge the hole
правильная ориентация отверстия в стенке колонны обсадных труб для отбуривания нового ствола скважины	correct window orientation
предотвращать обвал в стволе скважины	ground caving in (Yeldar Azanbayev)
пробы, взятые в стенке ствола скважины	SWS (sidewall samples)
прочная установка отклоняющего клина в стволе скважины	solid whipstock anchoring
скважина с расширенным стволом в результате вибрации штанг или эксцентричного вращения снаряда	oversize hole
смещение забоя ствола скважины от устья в горизонтальной плоскости в направлении Восток-Запад	East-West (lxu5)
смещение забоя ствола скважины от устья в горизонтальной плоскости в направлении Север-Юг	North-South (lxu5)
спущен в ствол скважины	WIH (went in hole)
твердосплавная фреза для резки отверстия в стенке колонны обсадных труб для отбуривания нового ствола скважины	tungsten-carbide window mill
теория Вудса – Лубинского о маятниковом поведении бурильной колонны в скважине, объясняющая отклонение ствола от вертикали	Woods – Lubinski theory
услуги по выбуриванию отверстий в стенке обсадной трубы в скважине для отбуривания нового ствола скважины	window cutting service
установка пластырей в стволе скважины для зональной изоляции пластов	well cladding to shut-off zones (MichaelBurov)